konuşmanı ile cümle
konuşmanı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Bunlar doktorunuz ile konuşmanız gereken önemli dönüm noktalarıdır.Those are important milestones that you want to talk to, and discuss with your pediatrician.
Bir konuşmanın tamamını sadece ortasuda yaşayan yaratıklara ayırabilirdik.You could give an entire talk about the creatures that live in the mid-water.
Her neyse gördüğünüz gibi ben İrlandalıyım ve konuşmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum.Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
Konuşmanın tam ortasında Wi-Fi'dan cep telefonu şebekesine geçiş yaptı.It just changed to the cellular tower in mid-call.
Hem bu konuşmanın, hem de bu konudaki potansiyelin oldukça heyecan verici olduğunu düşünüyorum.Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.
Konuşmanızı nasıl sunmalısınız?How should you deliver your talk?
Bunu yaptığınızda, kendi konuşmanızın gölgelerini göreceksiniz.And as you do, you see the shadows of your own speech.
Bu konuşmanın can alıcı noktası olarak, bunu alt-üst etmek istiyorum.And the basic punchline of my talk is, I'd like to turn that over on its head.
Konuşmanızı dinliyorum.Listening to your lecture.
Şimdi gerçek konuşmanıza geçebilirsiniz.Now you have to move into your actual talk.
Burası,TED konuşmanızdaki en önemli kısım.This is the most important part of your TED Talk.
Ama Phoenix Adalarının geçmişine,... ...bu konuşmanın konusu olan.But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.At the end of this talk I'm gonna ask you all a question.
İnanıyorum ki konuşmanı duydular.I believe they've heard your talk.
O da dedi ki, "Konuşmanı canlı olarak internetten seyrettim.And she said, "I saw your talk live-streamed.
"Merhaba, Dr. Brown. TED konuşmanızı çok sevdik."Dr. Brown, we loved your TED talk.
Gelip konuşmanızı çok isteriz.We'd like you to come in and speak.
"Kitap kulübümde TED konuşmanızı seyrettik."We watched your TED talk in my book club.
Hey! Konuşmanın tam ortasındayız!We're in the middle of a conversation!
Konuşmanın bu kısmının alt metini şu:And the bottom line of this part of my talk is this:
Ve kimseyle tünelin sonundaki ışık hakkında konuşmanın da bir yolu yok.And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
Konuşmanızı okumayın.It doesn't work.
Konuşmanın sonunda, onun hareket ettiğini göreceğiz.By the end of the talk, we're going to see it move.
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,And that brings me to the title of the talk,
Ortaklarla konuşmanın bir başka artısı da... ...bunun bir gönül ilişkisine benzemesi.One of the other advantages about talking to partners to keep in mind is this is almost like dating.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Maybe we'll go into the next tune, because I totally lost where this is going.
'Alice büyük bir dedi konuşmanın konusunu değiştirmek için acele edin.'I won't indeed!' said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation.
Hangi konuşmanın başında onları tekrar geri getirdi.Which brought them back again to the beginning of the conversation.
Ve çocuk sizin konuşmanızı keserek "Ama bu benim hayalim.The kid interrupts you and says,
Hatırlarsanız konuşmanın başında bazı haplar aldım şimdi size bunu aşıklayacağım.Now, I popped some pills earlier. I have to explain that to you.
Ben sizin konuşmanızı hangout üzerinden dinliyorum.Yeah! Woo-hoo! Here they come down.
Eğer doğru şekilde konuşursanız, konuşmanın anlaşmak olmadığını çok açıkça belirtmiş olursunuz.If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.
Kısa bir konuşmanın ardından kadınlardan biri bağırdı:And after a little small talk, one of the women shouted out:
Ama konuşmanın yasak olduğu perşembelere ne dersiniz.But how about "No-talk Thursdays?"
Direk konuşmanızı değil de, önce elinizi kaldırmanızı isterim.I don't want you to just start talking, but raise your hand.
Bunu konuşmanın ilüzyonu takip edecektir.The illusion of speech follows incidentally.
O da aile içerisinde dönen bir konuşmanın parçası olmak ister.Ailedeki iletişimin bir parçası olmak istiyor.
Ve acaba bu konuşmanın sonuna gelip herşeyi anlayabilmiş olacak mıyım?I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.
Tekrarlıyorum, bu, sizin başka insanlarla konuşmanız ile değil, kendinizle konuşmanız ile ilgili.Again, this is not about you talking to other people. It's you talking to yourself.
Konusmanın içeriği ile ilgili bir durum değil.It's not about the content of the speech.
Nasıl oluyor da..." gibisinden pek çok farklı konuda konuşmanız gerekir.I thought it was gradually how it became..."
Şimdi portalı açıp sizin Milo ile konuşmanızı sağlamanın zamanı geldi.Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo.
Rory, konuşmanın sonunda Libya'dan bahsettin.Rory, you mentioned Libya at the end.
Görüyorsun ki konuştuğumuz şekilde konuşmanın herhangi bir şeyle ilgisi yok.So you see talking the way we do is really irrelevant.
Konuşmanız çok daha iyi geçecektir.' diye de eklemişti.The conversation will go better."
Geri geri yürümenizi, ağdalı konuşmanızı, hepsini alın.Your walking backwards and saying redundant things, all of it.
Konusmanin sonunda su tezaurati yaptirdi,And he got them chanting by the end of the talk,
Konuşmanız bitti mi?Are you done talking?
Bence en iyi eğitim tipi, size nasıl konuşmanız ve düşünmeniz gerektiğini öğretendir.I think the best kind of education is one that teaches you how to speak and think for yourself.
Bu kısma kadar konuşmanın içeriğine baktık.But that's looking at the speech context.
Programdan önce danca konuşmanı sevdiklerini söylediler.They like it when you speak Danish, they said before the show.
Konuşmanın en sonunda bu başlığın altında bir liste göstermiştim.At the very end of it, I showed a list under that title.
Peki, teşekkürler konuşmanız için.Well, thank you so much for your talk.
Sizinle en kısa zamanda konuşmanın mümkün olacağını düşünüyorum.I think you'll be able to talk soon.
Konuşmanın akışı doğal değil.The flow isn't natural.
Bu, bambaşka bir konuşmanın konusu.Well, that's a whole other lecture.
Ya o konuşmanın etkisi, çoklu yapıldığında azalıyorsa?What if the experience of having that conversation can't be mass-produced?
Yırtmanın zamanı var, dikmenin zamanı var. Susmanın zamanı var, konuşmanın zamanı var.a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu? Çünkü yapmadınız.Are you afraid of giving alms before confering?
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü?Are you afraid of giving alms before confering?