Bizim konuşmamızın zamanımızdır.It's time for us to talk.
Sanırım biraz konuşmamızın zamanı geldi de geçti bile.I think it's time we had a little talk.
Tom'un hakkında konuşmamızın gerekmediğini düşünüyordum.I thought we weren't supposed to talk about Tom.
Konuşmamızın vakti geldi.It's time we talked.
Fransızca konuşmamızın sakıncası var mı?Would you mind if we spoke in French?
Bunun hakkında daha sonra konuşup konuşmamızın bir sakıncası var mı?Would you mind if we talked about this later?
TED konuşmamızın sonuna geldik.Now we've reached the end of the TED Talk.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Some of our talks today, we still act like that.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Ancora oggi, talvolta, ci comportiamo così.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Beberapa dari presentasi tadi masih seperti itu.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Bij een aantal talks vandaag was dat nog zo.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Dans certaines conférences aujourd'hui, nous le faisons encore.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Em algumas das nossas palestras hoje, continuamos a agir assim.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.En algunas de nuestras charlas todavía actuamos así.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız. Fakat size burada söylemek istediğim,Já tu ale jsem, abych vám řekl, že "pacient" není slovo ve třetí osobě.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.In einigen unserer Reden heute verhalten wir uns noch so.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.În unele din prelegerile de astăzi, încă ne comportăm aşa.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.오늘날에도 우리는 여전히 그렇게 말합니다.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Podczas naszych niektórych dzisiejszych wykładów wciąż się tak zachowujemy.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Under en del av våra samtal idag, fortsätter vi att göra så.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Σε μερικές από τις συζητήσεις μας σήμερα, εξακολουθούμε να λειτουργούμε έτσι.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.В някои от нашите лекции днес ние все още се държим така.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Даже сегодня мы все еще ведем себя так.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.בחלק מהשיחות שלנו היום, אנחנו עדיין מתנהגים כך.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.بعض أحاديثنا حتى اليوم , مازالت تتبع نفس إسلوب التعامل هذا .
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.しかし、私が今日みなさんにお伝えしたいのは、
TED konuşmamızın sonuna geldik.Ahora hemos llegado al final de la charla TED.
TED konuşmamızın sonuna geldik.A teraz sa dostávame ku koncu TED Talku.
TED konuşmamızın sonuna geldik.이제 강연의 마무리에 대해 말해 보렵니다.
TED konuşmamızın sonuna geldik.Maintenant, nous arrivons à la fin du TED Talk.
TED konuşmamızın sonuna geldik.Ora siamo giunti alla fine del TED Talk.
TED konuşmamızın sonuna geldik.Teraz doszliśmy do końca prelekcji.
TED konuşmamızın sonuna geldik.Мы добрались до конца доклада.
TED konuşmamızın sonuna geldik.עכשיו הגענו לסוף ההרצאה.
TED konuşmamızın sonuna geldik.الآن نحن قد وصلنا إلى نهاية محادثة TED
TED konuşmamızın sonuna geldik.何か知恵を観客と 共有したかどうかは