konuşmalar ile cümle
konuşmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Allora l'ho riconsiderato in maniera diversa pensando che le conferenze trattano alcuni temi.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Aşa că m-am gândit la altă variantă gândindu-mă, ei bine, discuţiile se învârt în jurul unor anumite teme.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.A tak jsem uvažoval jiným způsobem a řekl jsem si, že se přednášky točí kolem určitých témat.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Dlatego wymysliłem inny sposób. Wykłady skupiają się na pewnych tematach.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Dus bedacht ik een andere manier Ik dacht: de talks gaan over bepaalde thema's.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Ezért kitaláltam egy másik módszert, gondolván, nos, az előadások bizonyos témák körül forognak.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Ich dachte mir also etwas anderes aus, ich überlegte, nun, die Vorträge drehen sich um gewisse Themen.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.그래서 다른 방법을 고안해 냈습니다 강연들이 반복되는 특정한 주제를 가지고 있다고 생각한 거죠.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Por eso pensé algo diferente; bien, las charlas tratan ciertos temas.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Resolvi pensar de uma maneira diferente pensando, "bem, as talks andam à volta de certos temas."
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Rozmýšľal som teda nad iným spôsobom uvažujúc, že prednášky sa točia okolo určitých tém.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Så jag tänkte ut ett annat sätt jag tänkte, föredragen kretsar kring vissa särskilda ämnen.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Saya mencari cara yang berbeda dengan berpikir, mungkin presentasi itu ada pada tema tertentu.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.TEDトークは「あるテーマ」を中心に話が展開されます そのため トークを個別に
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Vì thế tôi đã nghĩ ra một cách khác. bằng việc nghĩ rằng những bài nói này xoay quanh những chủ đề nhất định.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Така че измислих различен начин разсъждавайки, добре, разговорите се въртят около определени теми.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.Тому я підійшов до справи з іншого боку. Я подумав, що промови стосуються певних тем.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.אז חשבתי על דרך אחרת חשבתי, ובכן, ההרצאות סובבות סביב נושאים מסויימים.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة.
Bu nedenle başka bir yöntem aklıma geldi; konuşmalar belirli temalar etrafında dönüyor.所以我又諗到個新方法。 我就諗所有演講都喺關於幾個固定唧話題
Bunu karşılıklı konuşmalar halinde, resimler, sunumlar ve benzeri araçlar kullanarak yapacağız.미디어 자료나 슬라이드 등 다양한 수단을 가지고 함께 대화하는 강의 형태를 취하고자 합니다.
Bunu karşılıklı konuşmalar halinde, resimler, sunumlar ve benzeri araçlar kullanarak yapacağız.Курс будет представлять собой серию разговоров, сопровождаемых иллюстрациями, слайдами и другими вещами.
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.18分に詰め込まれた何カ月もの準備は
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Cela s'est traduit par de nouvelles conférences incroyables comme ces deux-là. ...
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Co owocowało nowymi, niesamowitymi przemowami, jak te dwie.
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Det resulterade i helt otroliga tal som dom här två. ...
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Dies führte zu unglaublichen Vorträgen wie diesen zwei. ...
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Điều đó đã đem lại nhiều bài nói tuyệt vời như hai bài nói này. ...
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Ebből következtek a hihetetlen új előadások mint ez a kettő. ...
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Hasilnya adalah ceramah-ceramah menakjubkan seperti dua ini. ...
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Il risultato è ben rappresentato da discorsi incredibili come questi due. ...
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.결과적으로 다음 두 편 같은 엄청난 새 강연들이 만들어졌죠.
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Vyústilo to v neuvěřitelné nové přednášky jako tyto dvě. ...
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.Κάτι που οδήγησε σε νέες ομιλίες σαν αυτές τις δύο. ...
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.זה הביא להרצאות חדשות מדהימות כמו שתי אלו.
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما ً.. بعد عام
Burada yapmamız gerekiyor. Obama: Ancak, yalnızca bir (ÜSTÜSTE KONUŞMALAR)Wir müssen tun es hier. \ OBAMA: aber--It\'92ll--'92ll--It\' It\ 92ll sein... \ (ÜBERSPRECHEN) \
Bu, RDF'in sponsoru olduğu konuşmaların ikincisi.Dies ist der zweite von der RDF gesponserte Vortrag
Bu saçma sapan konuşmaları bırakıp sadede geleceğim.Εκτός αυτήν την ανόητη κουβέντα, θα πάω κατευθείαν στο θέμα.
Bu, sonraki konuşmalarımızda... ...düşüneceğimiz matematiksel bir problem.따라서 이 부분은 계산이 필요한 문제인데 다음에 다시 얘기해보도록 하죠
Bu, sonraki konuşmalarımızda... ...düşüneceğimiz matematiksel bir problem.سنناقشها لاحقًا.
Bu sorunun cevabı, sanırım önceden de başka konuşmalarda duyduğunuz bir cevap, yine de tekrar söyleyebilirim:이 질문에 대한 대답은, 아마 다른 TED 강연으로부터 잘 알고계시겠지만, 한번 더 말씀드린다면,
Bu sorunun cevabı, sanırım önceden de başka konuşmalarda duyduğunuz bir cevap, yine de tekrar söyleyebilirim:התשובה לשאלה הזאת היא תשובה שכבר שמעתם בחלק מהשיחות, ואני חושב שתשמעו שוב:
Bu sorunun cevabı, sanırım önceden de başka konuşmalarda duyduğunuz bir cevap, yine de tekrar söyleyebilirim:الإجابة على هذا السؤال، أعتقد، هي إجابة سمعتموها بالفعل في بعض الأحاديث، وأجرؤ على القول أنكم ستسمعوها مجدداً:
Bu sorunun cevabı, sanırım önceden de başka konuşmalarda duyduğunuz bir cevap, yine de tekrar söyleyebilirim:これからも聞くことだと思います つまり私達の脳が 今生きている世界と全く違う世界にー
Butce konusmalarina ara verildigindeKhi mà ngân sách bị thắt chặt
Butce konusmalarina ara verildigindeKhi ngân sách bị thắt chặt
Butce konusmalarina ara verildigindeQuando i dibattiti sul bilancio vengono interrotti
Butce konusmalarina ara verildigindeQuando il dialogo sul bilancio viene interrotto
Butce konusmalarina ara verildigindeWenn Budgetgespräche zum Erliegen kommen
Butce konusmalarina ara verildigindeعندما يكون محادثات الميزانية التوصل إلى وقف
Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.Aj tu na TEDe sme počuli prednášať niekoľko morálnych hrdinov.
Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.A TED -nél is hallhattunk már beszédeket több morális hőstől.
Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.Cũng chỉ ở TED thôi chúng ta đã nghe bài phát biểu của một vài anh hùng đạo đức.
Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.Di TED saja kita telah dengarkan ceramah dari beberapa pahlawan moral.
Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.Här på TED har vi hört föredrag från flera moraliska hjältar.
Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.In diesem TED haben wir einige Reden von moralischen Helden gehört.
Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.Netop på denne TED hørte vi taler fra flere moralske helte.
Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.Proprio qui da TED abbiamo sentito i discorsi di diversi eroi morali.
İlgili Sayfalar