Konuşmalarının uzun olacağını umuyordu.He expected that their talk was going to be long.
Onlar ayağa kalktılar ve birer birer konuşmalarını yaptılar.They stood up and made their speeches one by one.
Onların senin hakkında konuşmalarını isterken başkalarının hakkında konuş!Speak about others as you would want them to speak about you!
Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmalarını her zaman sıkıcı.Honestly, his speeches are always boring.
Onun konuşmalarının hepsi diğer insanlar tarafından yazılmaktadır.Her speeches are all written by other people.
O, konuşmalarını yazmak için başkalarını tutuyor.He hires other people to write his speeches.
O, konuşmalarını yazması için başkalarını işe alıyor.She hires other people to write her speeches.
Tom konuşmalarını yazmak için birisini kiraladı.Tom hires someone to write his speeches.
Tom konuşmalarını yazmak için birisini işe aldı.Tom hires someone to write his speeches.
Tom konuşmalarını yazmak için birisini tuttu.Tom hires someone to write his speeches.
Tom konuşmalarını kendisinin yazdığını söyledi.Tom said that he writes his own speeches.
2006'da bilgisayar dudak okuma yazılımı, konuşmalarının bir bölümünü tespit etti.In 2006, computer lip reading software identified several parts of their conversations.
İnsan konuşmalarını anlayabilir.It can understand human speech.
Konuşmalarını rap şeklinde yapar.They are to do so in the form of a rap.
Meclis başkanı parlamento üyelerinin tartışmalarını ve konuşmalarını kontrol eder.The Chairman regulates the debates and proceedings of the House.
Her iki taraf da birbirinin konuşmalarını anlayabilmektedir.I can understand both sides of it.
Cicero kazandığı dava sonrası konuşmalarını yayınladı.Cicero wins his first case.
Fransızca bilen Çağlayangil, zaman zaman konuşmalarını İngilizce yapmak da istemiştir.Some of his close devotees, at times, had heard him speak English too.
Gördüğünüz gibi, bu grafik İnsanların neden TED konuşmalarını dinlediğini gösteriyor.Now, as you see this is a chart about reasons people watch TED Talks.
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:And then, often people say to me,
Fortune 500 şirketlerine kadar. Ve telefon konuşmalarının çoğu şöyleydi,And so many of the calls went like this,
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones.
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.I interrupted, and I said, "Did you say this?"
Bu TED Konuşmalarını ne kadar çok kişi izliyor, biliyor musunuz?You know how many people watch these TED Talks?
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.We hope their talks spark an exciting conversation among you.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.That was done, and Rob and his wife had their last conversation.
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."I'm a little nervous, because my wife Yvonne said to me, she said, "Geoff, you watch the TED Talks."
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Why do people like watching TEDTalks?
- Monsenyör... - Bu senin pervasız konuşmalarınızın sonucu!Ocupará as mulheres e aumentará nossa popularidade.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.I was listening to her talk on the phone, which she did a lot.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
Yoksa biz, onların sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmez miyiz sanıyorlor?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Yoksa, kendilerinin gizli veya açık konuşmalarını duymayız mı sanırlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Yoksa onlar, bizim kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttularSo they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Yoksa onlar bizim sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Yoksa onlar Bizim, kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameLog all messages to keep track of your conversations
Başsavcı ayrıca, Erdoğan'ın İslam ve şeriata atıfta bulunduğu çeşitli konuşmalarını da listelemiş.He also listed various statements by Erdogan that made reference to Islam and Islamic law.
Vita versiyonu karakterlerin konuşmalarının tamamının seslendirmesini içerir. [2][3][4]This version was released in Japan on November 27, 2014.[2][3][4]
Yakın zamanda ölen ve gömülenlerin seslerini duyuyor ve konuşmalarını dinliyor.He hears the voices of the recently deceased and buried, and he listens to their conversation.
Mevcut konuşmalarının listesiList of extant speeches
Konuşmalarını gizlice kaydeden Ani ayrılır.Having secretly recorded their conversation, Ani leaves.
Açılış konuşmalarını yaptığı Üniversiteler arasında şunlar sayılabilir:His University commencement addresses have included:
Cicero kazandığı dava sonrası konuşmalarını yayınladı.Cicero veröffentlichte kurz nach dem gewonnenen Prozess seine Reden.
O, konuşmalarını yazmak için başkalarını tutuyor.Contrata a otros para escribir sus discursos.
Vita versiyonu karakterlerin konuşmalarının tamamının seslendirmesini içerir.Es una obra que debe leerse completamente por el discurso entre los personajes.
Zaten konuşmalarının çoğu gazetesinden okuduğu parçalardan ibarettir.La mayoría de su obra se dispersó por los periódicos donde trabajó.
İnsan konuşmalarını anlayabilir.Людей можно понять.
Savaş günü gelince, Jacob Edward ve Bella'nın konuşmalarını duyar.عندما عاد من الحرب سمع يعقوب عن علاقة ادوارد وبيلا ، وعلم بزواجهما.
Başbakan sert üslupla konuşmalarını sürdürdü.وكان يجب أن يتكلم بصراحه مع رئيس الوزراء منذ البداية.
Fransızca bilen Çağlayangil, zaman zaman konuşmalarını İngilizce yapmak da istemiştir.Com intimidade com a língua, optou por sempre fazer suas composições em inglês.
Meclis başkanı parlamento üyelerinin tartışmalarını ve konuşmalarını kontrol eder.De voorzitter van het Europees Parlement zit de debatten en activiteiten van het Europees Parlement voor.
İç politika ile ilgili konuşmalarının yanı sıra, dış politika ve ulusal sorunlar üzerine de konuştu.Daar voerde hij het woord over onder andere sociale zaken en buitenlandse zaken.
Fransızca bilen Çağlayangil, zaman zaman konuşmalarını İngilizce yapmak da istemiştir.Indien je voor lange termijn aan de slag wil, is kennis van het Frans vereist.
Toplanan kitleler Führer'in konuşmalarını dinler, ona sadakat yemini ederlerdi.Zgromadzone tłumy słuchały przemówień Führera, składały przysięgi lojalności i maszerowały przed nim.
Savaş günü gelince, Jacob Edward ve Bella'nın konuşmalarını duyar.Tuż przed pójściem Jake’a na bitwę dowiaduje się on o zaręczynach Belli i Edwarda.
Her iki taraf da birbirinin konuşmalarını anlayabilmektedir.Dessutom ska olika sidor få komma till tals.