Sen akıcı biçimde İngilizce konuşacaksın!You're going to speak English fluently!
Benimle ne zaman konuşacaksın?When are you going to talk to me?
Tom'la konuşacaksın, değil mi?You're going to talk to Tom, aren't you?
Tom'la ne zaman o konuda konuşacaksın?When are you going to talk to Tom about that?
Konuşulduğu zaman konuşacaksın.You will speak when spoken to.
Sen benimle konuşacaksın.You'll talk to me.
Tom'la ne hakkında konuşacaksınız?What are you going to talk to Tom about?
Siz ikiniz ne hakkında konuşacaksınız?What are you two going to talk about?
Bir yıl içinde hepiniz akıcı Fransızca konuşacaksınız.You'll all be speaking fluent French within a year.
Hepiniz akıcı bir şekilde çok yakında Fransızca konuşacaksınızYou'll all be speaking French fluently pretty soon.
Ne hakkında konuşacaksın?Talk about what?
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."And she said, "But this is CNN, so you only get a sound bite."
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
İnsanlarla dostça konuşacaksınız. Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz.And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah."
İnsanlarla dostça konuşacaksınız.And speak kindly to people.
Tom'la ne hakkında konuşacaksınız?Worüber werden Sie mit Tom sprechen?
Çünkü onlarla konuşacaksınız.그래야 현장에서 고객의 얘기를 들을 수가 있고 물론 현장에 나갈 때는
Çünkü onlarla konuşacaksınız.PowerPoint を使って写真を見せましょう
Çünkü onlarla konuşacaksınız.لأنك ستكون في الخارج تتحدث معهم ولن تتمكن من الخروج
Ne hakkında konuşacaksın?Hablar sobre qué?
Ne hakkında konuşacaksın?Parlare di cosa?
Ne hakkında konuşacaksın?Qu'est-ce que c'est ?
Ne hakkında konuşacaksın?Τι να πούμε;
Ne hakkında konuşacaksın?Поговорить о чем?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Até quando falarás tais coisas, e até quando serão as palavras da tua boca qual vento impetuoso?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Dokedy budeš hovoriť také veci, a dokedy budú slová tvojich úst ako víchor?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Doklej še boš tako govoril in doklej bodo besede tvoje kakor silovit veter?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Dokudž mluviti budeš takové věci, a slova úst tvých budou jako vítr násilný?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Fino a quando dirai queste cose e vento impetuoso saranno le parole della tua bocca
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.--¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."Hoe lang ga je zo nog door, Job, en blaas je woorden uit als een stormwind?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."Hvor længe taler du så, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Jusqu`à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."Kuinka kauan sinä senkaltaisia haastat ja suusi puheet ovat kuin raju myrsky?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Meddig szólasz még efféléket, és lesz a te szádnak beszéde sebes szél?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Ông sẽ nói các điều ấy đến bao giờ, Và lời của miệng ông sẽ giống như gió bão đến chừng nào?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Ông sẽ nói các điều ấy đến bao_giờ , Và lời của miệng ông sẽ giống như gió bão đến chừng nào ?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.,,Pînă cînd vrei să vorbeşti astfel, şi pînă cînd vor fi cuvintele gurii tale ca un vînt puternic?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Pokądże rzeczy takowe mówić będziesz? a pokąd będą słowa ust twoich jako wiatr gwałtowny?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Εως ποτε θελεις λαλει ταυτα; και οι λογοι του στοματος σου θελουσιν εισθαι ως ανεμος σφοδρος;
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.До кога ще говориш така, И думите на устата ти ще бъдат като силен вятър?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.الى متى تقول هذا وتكون اقوال فيك ريحا شديدة.
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.這 些 話 你 要 說 到 幾 時 ． 口 中 的 言 語 如 狂 風 要 到 幾 時 呢
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.這些話 你 要 說到 幾時 ． 口中 的 言語如 狂風 要 到 幾時 呢
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."그러자 그녀가 말하기를 "이건 CNN이라 요점만 짚어 주셔야 합니다"
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."Dziennikarka: "Ale w CNN musi Pan mówić krótko."
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."E lei disse: " Siamo la CNN, ci può solo dare un battuta ad effetto."
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."En ze zei: 'Maar dit is CNN, dus u krijg slechts een soundbite.'
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."Hän sanoi: "Mutta tämä on CNN, joten saat vain pikkuklipin."
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."Ia berkata, "Tapi ini CNN, jadi Anda hanya mendapat waktu sebentar."
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."Iar ea a spus: "Dar asta e CNN, aşa că veţi avea doar un cuvinţel."
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."Ils ajoutent "Mais c'est CNN, donc faites court."
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."Nato je rekla, "Ampak to je CNN in na razpolago imate le majhen izseček."
Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."Och hon sa, "Men det här är CNN, så du får bara ett ljudklipp."