Araba dijital kontrollü klima ile donatılmıştır.The car is equipped with digitally controlled air conditioning.
Bu vinçteki her şey bilgisayar kontrollüdür.Everything in this crane is computer-controlled.
Mary kontrollü bir eşti.Mary was a controlled wife.
Fadıl'ın davranışı daha kontrollü ve dengesiz hale geliyordu.Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic.
Bu uydular genellikle yarı-bağımsız bilgisayar kontrollü sistemlerdir.Satellites are usually semi-independent computer-controlled systems.
Bu yerçekimi ile çalışan sistemler, suyu kontrollü bir şekilde dağıtmak için bir aygıta sahiptir.These gravity-powered systems have a device to dispense water in a controlled manner.
Bu tür erkek kontrollü teknoloji arabalar geldiğinde de devam ediyor.This pattern of male control over technology continues when it comes to cars.
Otomatik refraktometreler mikroişlemci kontrollü elektronik cihazlardır.Automatic refractometers are microprocessor-controlled electronic devices.
Yapay seçilim, evcil hayvan ve bitkilerin kontrollü olarak yetiştirilmesi sonucu gerçekleşir.Artificial selection is the controlled breeding of domestic plants and animals.
Mayın normal şartlarda ağaca veya sırığa monte edilir ve komuta kontrollü olarak patlatılır.The mine is normally fixed to a tree or pole, and is command detonated.
Trail Blazer, oyuncular, puan toplamaya AI-kontrollü bir otomobilin izini takip etmek zorunda.In Trail Blazer, the players have to follow the trail of an AI-controlled car to accumulate points.
Pockels hücreler gerilim kontrollü dalga plakalarıdır.Pockels cells are voltage-controlled wave plates.
Ağustos 2010'da, Bing Haritalar varsayılan görünümü için kontrollü bir tasarıma başlattı.In August 2010, Bing Maps launched an overhauled design for its default view.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.The mines were destroyed by controlled explosion.
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.There are, however, no adequate and well controlled studies in pregnant women.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.The objective of Conquest is to conquer checkpoints in order.
Kontrollü İlaç Serbestleştiren Sistemler (1989 bas.).Centers for Disease Control (1989).
İnsanlarda yapılmış kontrollü araştırma yoktur.Human testing has not been conducted.
Sıvı genelde kontrollü olarak yandan dışarıya bırakılır.This meat is usually rejected after inspection.
Bu küçük pencerelerden gelen kontrollü bir ışık sağlanmıştır.From here a number of automated lighthouses were controlled.
Küba ekonomisi sosyalist ilkelere dayanan devlet kontrollü bir planlı ekonomidir.Cuba has a planned economy dominated by state-run enterprises.
Doğasına sadıktı, duyguları kontrollüydü.His realism was objective, true to nature, and emotionally controlled.
Kontrolsüz hava sahaları, kontrollü hava sahaları dışında kalan sahalardır.The reaction control system is the only way to control spacecraft attitude outside the atmosphere.
Kontrollü üreme halinde, çoğalabilirler ve tescilli cins hayvanlar olarak gösterilebilirler.In addition to horses, he can design and animate many other animals.
Bu yağ ayrıca kaygan değildir böylece kuru cilde kontrollu bir sekilde uygulanabilir.So, it's never gonna be sitting on top of your skin.
Kontrollü çiftleştirme bu türleri geri getirmenin büyük bir bölümünü oluşturacak.Captive breeding will be a major part of bringing back these species.
Siz de aynısını yapabilirsiniz. Sosyal politikalar için rastgele ve kontrollü denemeler.And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.
Lancet dergisinde yayınlanan randomize kontrollü bir çalışmaydı.It was a randomized control study published in The Lancet.
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.We also have a computer controlled torch table.
Genetik açıdan kontrollü çalışmaların aydınlatıcı bazı sonuçları var.The genetically controlled studies have some sobering results.
Bu test kontrollü bir ortamda gerçekleştirildi.This test was conducted in a controlled environment.
Son derece kontrollü bir denge süzülüşü gerçekleştiriyor.It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Kontrollu bir şekilde labirentte dolaştırabiliyorlar.They have it running through mazes, controlling where it's going.
Kontrollü savurmuyoruz.There is control, this is not a straight swing. And I don't care if you get 6 reps out.
Bu şekilde kontrollü yan kaldırışlar istiyoruz.We're not looking at nice pretty controlled side lateral raises like this. Ok.
Hepimiz sçok yüksek oranda bir zamanı tamamen kontrollü çevreler olan binalarda geçiriyoruz.We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments,
Bunlar kontrollü bir ateş yakabilmek için gereken üç işlevsel öğedir.These are the three working elements of fire that you have to have for a good, controlled fire.
Bu okyanus altında uzaktan kontrollü bir cihaz.This is a remote operated vehicle beneath the ocean.
Daha hızlı öğeniyorlar. daha kontrollüler.They learn much faster. They are more controlled.
Bu yüzden, ürünlerinin bazı kontrollü deneylerini bulmak amacıyla firmanın web sayfasına girdim.So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.
Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.I ate really small controlled portions throughout the day.
İkinci seferde ise 20 Mach hızda tam aerodinamik kontrollü üç dakikalık bir uçuş gerçekleştirdik.And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20.
Bu sefer kontrollü olarak mı?)(CA: But this time under control?)
Bu pek kontrollü bir iniş sayılmaz.That was not a controlled descent.
kontrollü@ title: groupmoderated
Bağımsızlık ve kontrollü bağımsızlık arasındaki farkı yaratan da işte bu UST.It is the ICR that makes the difference between independence and supervised independence.
Kasıtlı orman yangınlarına dair iddialar, Yunanistan-Türkiye arasında kontrollü ihtilafa yol açtıArson claims spark controlled controversy in Greece, Turkey
Kontrollü indüksiyonControlled induction
Pockels hücreler gerilim kontrollü dalga plakalarıdır.Pockels cells are voltage-controlled wave plates.
Oda sıcaklığı ısı kontrollü bir bina içindeki sıcaklığı belirtir.Room temperature implies a temperature inside a temperature-controlled building.
Piroteknikler, kontrollü kıvılcım spreyi üreten silindirik havai fişek cihazlardır.The pyrotechnics were gerbs, cylindrical devices that produce a controlled spray of sparks.
Fakat, modern kontrollü deşarjlı kıvılcım kaynakları kantitatif olarak kabul edilebilir.However, modern spark sources with controlled discharges can be considered quantitative.
Kontrollü dozlar tıbbî görüntüleme ve radyoterapi için kullanılır.Controlled doses are used for medical imaging and radiotherapy.
Nehrin akışı kontrollüdür.Drainage is regulated.
Meme: Curufluktan kalıp boşluğuna açılan kontrollü girişler.Gates: The controlled entrances from the runners into the mold cavities.
Adrenokromun kullanımıyla ilgili ABD'deki Kontrollü Maddeler Yasasında bir veri yoktur.Adrenochrome is unscheduled by the Controlled Substances Act in the United States.
Kontrollü çevrede tarımControlled-environment agriculture
Mücadele ve yeni kullanıcı kontrollü kutlamalara değişiklikler eklendi.Changes to tackling and new user-controlled celebrations were added.
Birçok kargagil türü kontrollü deneylerde alet kullanmak üzere eğitilmiştir.Several species of corvids have been trained to use tools in controlled experiments.
LSD, Çizelge I kontrollü bir madde olarak kabul edilir.LSD is considered a Schedule I controlled substance.