8 adet yer istasyonu, sistemi kontrol etmek amacıyla Rusya sınırları içerisinde konuşlandırılmıştır.As of 2011, 8 transfer stations exist within the city for treating the waste.
Bu tip kontrol yöntemine endüvi kontrol yöntemi denir.This rule engine is called a Check-in Policy.
Bu tarihten sonra bölgenin kontrolü Gürcü yönetimleri altında kaldı.Since then the city stayed under separatist control.
Buna rağmen topraklar ve kalıntılar, henüz kontrol edilemeden ortadan kayboldu.The soil and remains were lost without having been properly examined.
Ek güvenlik kontrolü olarak yararlıdır.Security controls should be validated.
Polisler olası kazaları önlemek için kontrolü sağlıyorlardı.Precautions were put in place to prevent further incidents.
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.And if we can not stop in time, the city will do it for us.
Geniş bant taşıyıcılar, pazar güçlerinin kontrolünde bu faaliyetlerini icra etmelidirler.I must really ask the Head of Police to step in and prohibit these Sunday evening shows.
Saint-Hubert, Quebec, Kanada'daki Taşınabilir Hizmet Sistemi Kontrol ve Eğitim Merkezi.Mobile Servicing System Control and Training at Saint-Hubert, Quebec, Canada.
İlginin bir diğer kısmı ise, doğayı kontrol etme isteğinden çok, onu anlama isteğinden gelmektedir.For genuine pleasure comes from following what is according to nature.
İsveç, zorunlu yargı kontrolü olmayan bir ülkedir.South Africa is a non-examining country.
Ateşten oluşmuştur ve onu kontrol edebilir.He has seen the damage fire can do and is scared by it.
Cilt 22 Suppl 1, s. S7-14. doi:10.1016/j.copbio.2011.05.506. |doi= değerini kontrol edin (yardım).22 Suppl 1: S7–14. doi:10.1016/j.copbio.2011.05.506.
İngilizler Körfezde kontrolü sağladı.The French controlled the Bay.
Fırlatmadan 295 saniye sonra yer kontrol ekibi tarafından kurtarma sistemi tetiklendi.The rocket was destroyed by ground control 97 seconds after launch.
Ertesi gün sağlık kontrolünden geçtikten sonra resmî olarak kulüple sözleşme imzaladı.The following day, he signed a six-year deal after passing the medical examination.
Böylece Haliç’in kontrolü Osmanlıların eline geçti.In general, caudillos' power benefited elites.
Kontrol edilen karakterin adı Daniel'dır.It is a cognate of the name Daniel.
İşte bu nasıl kontrol ettiklerini gösteriyor.But I did see how it was run.
Kontrol Paneli klasörüne bir takma ad da mevcuttu.An alias to the Control Panels folder was also present.
Bununla beraber yabancı gemiler de kullanılıyor ve müttefik kontrolü geçiliyordu.Nearby allied ships came alongside and took the survivors off.
Direkt karartma kontrolü için PWM / 0-10V çıkışı ve entegrasyon amacıyla UART arabirimi sağlar.It provides PWM/0-10V output for direct dimming control and UART interface for integration purposes.
Yardımcı kontrol merkezi, şehrin büyük bir yeraltı odasıdır.Auxiliary control center: This is a large room in the underground of the city.
Tankın ateş kontrol sistemi ise çok başarılıdır.However, her fire control system was excellent.
Ve kültürel olarak kontrol edilmeleri zor olabilir.Quest difficulty can be manually adjusted.
Ana hedefi ülke ekonomisini kontrol etmek.Its primary goal is to research the Scottish economy.
Vektörlükleri ve kontrolü.Dynamics and control.
Seçilen ilk ve son kontrol noktası, eğrinin başı ve sonunu oluşturur.Displays the start and end address for load.
Dedektif Diyaz öfke kontrolü konusunda sıkıntılar çekmektedir.People express serious interest in controlling gun abuse.
Kesim ve tekrarlanabilir konumlandırma için indis işaretleri kontrol topuzunda kullanılabilir.For accurate and repeatable positioning, index marks may be used on control knobs.
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur."Atari 2600 catalogs".
Ayrı odaklama ve pozlama kontrolleri.Verification of Welding Procedures.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.The wounded were placed in rafts and at 14:50, the order to abandon ship was given.
Sinir sisteminin asıl işlevi, vücudu kontrol etmesidir.At a more integrative level, the primary function of the nervous system is to control the body.
Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.Fire-making is prohibited if a forest fire warning is in effect.
Kralı devirdi ve ülkeyi Roma İmparatorluğu'nun kontrolüne soktu.He deposed the king and annexed it to the Roman Empire.
Helyumun içindeki hidrojenin bu kontrolsüz füzyonu termonükleer kaçak olarak bilinir.The uncontrolled fusion of hydrogen into helium is known as thermonuclear runaway.
Kriz ABD’de devletin petrol fiyatlarını kontrol etmesiyle büyüyecektir.He would like to open up oil drilling in the United States in order to bring down gas prices.
Kontrol Noktaları haritalarında, iki takım kazanmak için tüm noktaları ele geçirmelidir.Teams must capture all of the points in order to win the round.
Kimlik doğrulama sunucusu (AS) istemcinin veri tabanında olup olmadığını kontrol eder.The AS checks to see if the client is in its database.
Zune Pad, Zune 4, 8, 16 ve Zune 80, 120 için birincil kontrol mekanizmasıdır.The Zune Pad, which is a squircle, is the primary control mechanism for Zune 4, 8, 16, 80 and 120.
Devletler mekanı toplumsal kontrol için kullanırlar.Leaving the town to Government control.
Risk yönetiminde, riskin analiz ve kontrolünde temkin ve emniyet argümanıdır.Risk-based auditing is a style of auditing which focuses upon the analysis and management of risk.
Ancak Girit'in kontrolü kısa süreli olmuştur.Gray's tenure was short-lived, however.
Fakat yapılan sağlık kontrollerinin ardından anlaşmadan vazgeçilmiştir.But due to health problems, his contract was dropped.
Bu kontrol demeti kapatıldığında ve ışık demeti kaybolduğunda madde kopyası geriye kalır.When this control beam is turned off and the light pulse disappears, the 'matter copy' remains.
Hedefler için denetleme unsuru sonuçlardır ve kontrol noktaları ile denetlenirler.It is natural to classify control problems by their control goals.
Maç sonrasında yapılan kontrollerde kendisinin kasık iltihabı geçirdiği öğrenildi.After the Games, he discovered he had spine issues.
Bu arada Toby'nin hâlâ Canavar'ın kontrolünde olduğu anlaşılır.Toby appears to be no longer possessed by the Beast.
Kontrol için, kapasitif teknoloji kullanılarak üretilen bir dokunmatik ekran kullanılır.See the image at top for example screen with touch screen technology enabled.
Kontrol mühendisliğiControl Engineering .
Bu su akışı, sulama sistemleri vasıtasıyla toprak ve suyun kontrol edilmesini sağlamıştır.This runoff allows for control of land and water through irrigation systems.
Bu da sadece kadın cinselliği sınırlandırılıp kontrol edilebildiği takdirde mümkündü.This would be true even if human influence could be eliminated.
Giberellinlerin sentezi ve kontrolü genetik kontrol altındadır.The color phases are genetically controlled.
Gıda güvenliği yöneticilerinin tayin ettiği en bilinen kritik kontrol noktası pişirmedir.The most common CCP is cooking, where food safety managers designate critical limits.
Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri.Centre for Disease Control.
Stalin böylece Ukrayna'da kontrolü tamamen ele aldı.Octavian then assumed absolute control of Egypt.
Toplam kalite kontrolünün 4 görevi bulunmaktadır.Fire fighting equipment is present.
Bu kirlilikleri kontrol etmek zor olmaktadır.This waste is difficult to manage.
Kontrollü üreme halinde, çoğalabilirler ve tescilli cins hayvanlar olarak gösterilebilirler.In addition to horses, he can design and animate many other animals.