Tom öfkeyi kontrol altında tutmak için elinden geleni yaptı.Tom did his best to keep temper under control.
Kral John için, rakiplerinin tümünü kontrol altında tutmak çok zordu.It was difficult for King John to keep control over all of his rivals.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.The majority of people require more than one medication to control their hypertension.
Özel güvenlik görevlileri ise VIP alanları ve iletişim güvenliğini kontrol altında tutmaktadır.A special security department handles VIP protection and communications security.
Ve değişikliklere direnmeyi, her şeyi kontrol altında tutmak gerektiğini.And we have to resist to the changes. We have to keep everything under control.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.
Kosova bütçesini kontrol altında tutmak zorKosovo budget proves hard to keep in check
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.Le Royaume-Uni revendiqua formellement la partie occidentale de l'Australie en 1829.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.El Reino Unido reclamó como propia la parte oeste de Australia en 1829.
Ancak, bazı tank ve askerler, bölgeyi kontrol altında tutmak amacıyla, Dera'da kalmışlardır.وإن ظل بعضهم مع الدبابات لإبقاء الوضع في درعا تحت السيطرة.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.وقامت المملكة المتحدة باستعمار الجزء الغربي من أستراليا في 1828.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.A maioria dos pacientes necessita de mais do que um fármaco para controlar a hipertensão.
Edward bölgeyi kontrol altında tutmak için bir seri büyük taş şato inşa ettirmiştir.Eduardo construiu uma série de grandes castelos de pedra a fim de manter os galeses sob controle.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.O Reino Unido reclamou a parte ocidental da Austrália em 1828.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.För många krävs det mer än ett läkemedel för att hålla hypertonin under kontroll.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.Oficiálně Spojené království vyhlásilo své nároky na západní část Austrálie roku 1829.
Özel güvenlik görevlileri ise VIP alanları ve iletişim güvenliğini kontrol altında tutmaktadır.Un departament special de securitate se ocupă de protecția VIP și de securitatea telecomunicațiilor.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.Multe persoane au nevoie de mai mult de un singur medicament pentru controlul hipertensiunii arteriale.
Tom öfkeyi kontrol altında tutmak için elinden geleni yaptı.Tom a făcut tot posibilul pentru a-și păstra cumpătul.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.Sok embernek egynél több gyógyszerre van szüksége a hipertónia szabályozásához.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.Πολλοί ασθενείς απαιτούν πλέον του ενός φαρμάκου για τον έλεγχο της υπέρτασής τους.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.Banyak orang memerlukan lebih dari satu obat untuk mengendalikan hipertensi mereka.
Özel güvenlik görevlileri ise VIP alanları ve iletişim güvenliğini kontrol altında tutmaktadır.Một bộ phận an ninh đặc biệt xử lý bảo vệ VIP và bảo mật thông tin liên lạc.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.בריטניה טענה לבעלות על מערב אוסטרליה ב-1829.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.На много хора се налага да вземат повече от едно лекарство за контролиране на хипертонията.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.Večina ljudi potrebuje več kot eno zdravilo, da visok krvni tlak držijo pod nadzorom.
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Anda lihat, di sini ada perbedaan besar antara memerintah dan mengontrol pendidikan --
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Dat is volkomen verschillend van een sterk centraal gestuurd onderwijs.
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--E o mare diferență între a folosi un mod bazat pe comandă și control în învățămînt...
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Befehlmodus und der Kontrolle über das Bildungswesen...
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Há aqui uma grande diferença entre entrar num modo de comando e controlo na educação —
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Jest wielka różnica między łańcuchem dowodzenia a kontrolą nad szkolnictwem.
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--교육 시스템을 명령과 통제로 이끌고 가는 것과는 큰 차이가 있습니다.
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Ser I, der er en stor forskel her mellem at være i en befalende og styrende tilstand i uddannelse --
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Tudják, van egy hatalmas különbség abban, hogy egyfajta vezetési és irányítási mód szerint oktatunk --
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Tu je velika razlika v načinu vodenja in kontrole v izobraževanju -
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Vedete, c"è una grande differenza qui tra un modello di comando e uno di controllo in materia di istruzione...
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Verán, hay una gran diferencia entre ingresar en modo de orden y control en educación.
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Víte, ve vzdělávání je velký rozdíl mezi příkazovým a řídicím způsobem vedení -
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Βλέπετε, υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ του να μπαίνεις σε κατάσταση διοίκησης και ελέγχου της εκπαίδευσης --
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Бачте, існує велика різниця між командуванням та контролем в освіті.
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Виждате ли, има голяма разлика с това да се влезе в режим на централно командване в образованието --
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--Понимаете, тут есть большое отличие от режима командного управления в образовании.
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--אתם מבינים, יש הבדל גדול כאן בין מעבר למצב של פיקוד ושליטה בחינוך.
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--كما ترون، هناك فرق كبير هنا بين الخوض في وضع قيادة وسيطرة في التعليم -
Bilirsiniz, eğitimde komut vermek ve kontrol altında tutmak arasında çok büyük bir fark vardır.--大きな違いがあります よく見られるのは
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Altfel spus, monopolul de stat ține sub control folosirea violenței.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.En d'autres termes, un monopole d'Etat qui possède l'usage de la violence bien contrôlé.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.In altre parole, un monopolio di stato che mantiene l'uso della violenza sotto stretto controllo.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Innymi słowy, jest to układ, w którym przemoc jest pod ścisłą kontrolą.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.다른말로 하면, 폭력을 잘 통제하는 국가의 독점을 말하는 것입니다.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Más szóval, az állami monopólium az erőszak használatára, de csak a megszabott korlátok között.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Med andre ord, et statsmonopol som har brugen af vold under kontrol.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Met andere woorden: een staatsmonopolie dat het gebruik van geweld goed onder controle heeft.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Mit anderen Worten, ein staatliches Monopol, das den Gebrauch von Gewalt fest unter Kontrolle hat.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Por outras palavras, um monopólio estatal que tem o uso da violência sob o seu controlo.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Εν ολίγοις, ένα κρατικό μονοπώλιο που έχει υπό έλεγχο τη χρήση βίας.
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.Другими словами, государственной монополией, жёстко контролирующей применение силы.