Sadece e postamı kontrol etmek istedim.I just wanted to check my email.
Kullanıcı adı ve şifrenizin doğru yazıldığını kontrol edin.Check that your username and password are written correctly.
Kendinizi kontrol etmelisiniz.You must control yourself.
Bazı değerli eşyalarımı kontrol etmek istiyorum.I'd like to check some of my valuables.
Lütfen resepsiyonda değerli eşyalarınızı kontrol edin.Please check your valuables at the front desk.
Senin kalite kontrolünden çok etkilendim.I'm very impressed with your quality control.
Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın.Check all the loose knots and fasten them tight.
Sen devreyi kontrol etmeden önce gücü kapatman gerekir.You must switch off the power before checking the circuit.
Biz hastalığın yayılmasını kontrol etmeliyiz.We should check the spread of the disease.
Giderleri kontrol altına almalıyız.We must keep down expenses.
Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.We must control our passions.
İlerlememiz kontrol edildi.Our advance was checked.
Ben çantalarımı kontrol edebilir miyim?Could I check my bags?
Yangın kontrol altına alınmadan önce önce bir süre devam etti.The fire went on for some time before it was brought under control.
Bagaj kontrolüne ne zaman başlarsınız?What time do you start check-in?
Büyük Britanya artık dünya politikalarının kontrolünde değil.Great Britain is no longer in control of world politics.
Büyük Britanya artık dünya siyasetini kontrol etmiyor.Great Britain is no longer in control of world politics.
Ben işlerin kontrolünü aldım.I got control of the works.
Öfkemi daha fazla kontrol altına alabileceğimi sanmıyorum.I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
Mike geçen hafta dişlerini kontrol ettirdi.Mike had his teeth checked last week.
Bob öfkesini kontrol edemedi.Bob could not control his anger.
Onları ön masada kontrol etsek iyi olur.You had better check them at the front desk.
Tom duygularını kontrol altına aldı.Tom got a grip on his emotions.
Cevaplarının neden benimkilerden farklı olduğunu kontrol edelim.Let's check why your answers differ from mine.
Ben kontrol etmek istiyorum.I'd like to check out.
Lastik basıncını kontrol eder misin?Could you check the tire pressure?
Konuyu daha ayrıntılı kontrol edeceğim.I'll check further into the matter.
Biz belgeyi yeniden kontrol ettik.We checked the document again.
Bir dereceye kadar bir kızak arabasını kontrol edebilirsiniz.To some extent, you can control the car in a skid.
Bu deney sonucunu kontrol eden konuların tutumudur.It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
Tartışma hızla kontrolden çıktı.The argument quickly got out of control.
Onu alıp almayacağımıza karar vermeden önce evi kontrol ettik.We went over the house before deciding whether to buy it.
Onu derhal kontrol edeceğiz.We'll check on it right now.
Duşu kapatamıyorum. Onu benim için kontrol eder misin?I can't turn the shower off. Could you check it for me?
Postamı kontrol edemiyorum. Sunucu bozuk.I can't check my mail. The server is down.
Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.I recommend a thorough checkup for your husband.
Lütfen bu rakamları kontrol eder misiniz?Will you please check these figures?
Lütfen listedeki tüm kalemleri kontrol et.Please check all the items on this list.
Bu veriyi benim için son kez kontrol eder misin?Could you give this data a final check for me?
Bu noktaları kontrol etseniz iyi olur.You'd better check these points.
Kontrol edilecek hiç çantanız var mı?Do you have any bags to check?
Kaç tane çanta kontrol etmek istiyorsun?How many bags do you want to check?
Kontrolümü kaybetmeye başlarım.I begin to lose control of myself.
Yağı kontrol edeyim mi?Shall I check the oil?
Motoru kontrol ettiniz mi?Have you checked the engine?
Gürültülü cocuklar kontrolden cıkıyordu.The group of noisy boys was getting out of hand.
Enflasyon kontrolün dışına çıkıyor.Inflation is getting out of control.
İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.The government of the Inca Empire controlled everything.
İngiliz futbolu hayranları bazen kontrolden çıkarlar.British soccer fans sometimes get completely out of hand.
Siparişinizi kontrol edin.Check your order.
Onu daha sonra kontrol edelim.Let's check it later.
O dükkânı da kontrol edelim.Let's check that shop, too.
Sonunda, o, kontrolünü kaybetti.Finally, he lost his temper.
Kontrol et!Check it out!
Kalabalık kontrolden çıktı ve parmaklıkları kırıp geçti.The crowd got out of control and broke through the fence.
Hesaplarken rakamlarını kontrol etmez.He doesn't check his figures when he's calculating.
Onu kontrol edeyim.Let me check it.
Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.Air traffic controllers are under severe mental strain.
Geçen yıl sağlık kontrolü yaptırdın mı?Have you had a thorough medical checkup within the last year?