Bu konsorsiyumun on üç tane üyesi vardır.This consortium has thirteen members.
Test kısmen İsveç enerji araştırmaları konsorsiyumu, Elforsk tarafından finanse edilmişti.The test was partly funded by the Swedish energy research consortium, Elforsk.
Alman konsorsiyumunun şirkette % 74 hissesi vardır.The German consortium together hold a 74% stake in the company.
TellMaris adlı bir AB konsorsiyumu tarafından geliştirildi.It was developed by an EU consortium named TellMaris.
Gen Ontolojisi Konsorsiyumu.Gene Ontology Consortium.
Bir konsorsiyum blok zincirinin genellikle yarı-merkezsiz olduğu söylenir.A consortium blockchain is often said to be semi-decentralized.
2007’de, MIT, geliştirme sürecini teşvik etmek amacıyla Kerberos Konsorsiyumunu kurmuştur.In 2007, MIT formed the Kerberos Consortium to foster continued development.
Kurulduğu yıl olan 1995'te DVD Konsorsiyumu olarak adlandırılmıştı.It was initially known as the DVD Consortium when it was founded in 1996.
Web3D konsorsiyumu tarafından geliştirilmektedir.Web3D Consortium.
"Bitki Ontolojisi Konsorsiyumu"."Plant Ontology Consortium".
2011 yılında Kablosuz Güç Konsorsiyumu, Qi şartnamesini orta güce genişletmeye başladı.In 2011, the Wireless Power Consortium began to extend the Qi specification to medium power.
Haziran 2013 tarihinde metronun inşası için üç büyük küresel konsorsiyum seçildi.In June 2013, a shortlist of 3 major global consortia was chosen to build the metro.
Arap İnternet Adları Konsorsiyumu (AINC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2001).First chairman of the Arab Internet Names Consortium (AINC), Amman- Jordan, (2001).
Uluslararası Araştırmacı Gazeteciler Konsorsiyumu.The International Consortium of Investigative Journalists.
Konsorsiyum, George Burley'i hızla takımın teknik direktörlüğüne getirdi.The consortium swiftly installed George Burley as the new Palace manager.
Desgrange 1940 yılında öldükten sonra, gazetenin yönetimi bir Alman konsorsiyumuna geçti.Desgrange died in 1940 and ownership passed to a consortium of Germans.
ARD konsorsiyumunun bir üyesidir.It is a part of the ARD consortium.
Konsorsiyumu oluşturan şirketler şunlardır.These creatures are my creations.
Philips ve Sony1979’da dijital işitsel disk geliştirmek için bir konsorsiyuma girdi.In 1979, Philips and Sony, in consortium, successfully developed the audio compact disc.
W3C Konsorsiyumu tarafından kullanımı tavsiye edilen bir dosya biçimidir.At this stage, the document is submitted to the W3C Advisory Council for final approval.
Bu iş, artık konsorsiyumun elinde.This is now in the hands of the consortium.
PTK bir konsorsiyumun hisselerinin %30'una sahip olacak.PTK will own 30% of the shares in a consortium.
Konsorsiyum İsveçli telekom şirketi Tele2 ve dokuz yerli firmadan meydana geliyor.The consortium includes the Swedish telecom company Tele2 and nine domestic companies.
Konsorsiyum 9,6 milyon avroluk bir ihale ve 32 yıl süreyle limanın işletmesini kazandı.The consortium won a 9.6m euro bid and port management for 32 years.
Konsorsiyum geçen yıl açılan uluslararası ihaleyi kazanmıştı.The consortium won an international tender held last year.
Şirketin yüzde 70'i devletin, yüzde 30'u ise Martin Schlaff liderliğindeki konsorsiyumun olacak.The state will control 70 per cent and the consortium, led by Martin Schlaff, 30 per cent.
Projeyi aralarında Nurol, Limak ve Tekfen'inde yer aldığı çok sayıda konsorsiyum üstlenecek.Several consortiums, led by Nurol, Limak and Tekfen, will undertake the construction.
BP, BTC proje konsorsiyumunda yer alıyor.BP is one of the BTC consortium members.
Projeyi ABD-Türk konsorsiyumu Bechtel-Enka uygulayacak.The US-Turkish consortium Bechtel-Enka will implement the project.
Hırvat Cep İhalesini Tele2 Konsorsiyumu KazandıTele2 Consortium Awarded Mobile License in Croatia
Alıcı, Suudi Arabistanlı Oger Telecom'un liderliğindeki bir konsorsiyum oldu.The buyer is a consortium led by Saudi Arabia's Oger Telecom.
Japon Konsorsiyumu (JC)Japan Consortium (JC)
Bu santrallerden ilkinin inşaatını Avusturyalı APET konsorsiyumu yüklenecek.The first of these will be built by the Austrian consortium APET.
Konsorsiyum, sermaye artırımı yoluyla Energopetrol'ün %67 hissesini elde edecek.The consortium is acquiring 67% of shares of Energopetrol though a capital increase.
İş dünyası: INA-Mol konsorsiyumu Bosnalı akaryakıt perakendecisine yatırım yaptıBusiness: INA-Mol consortium invests in Bosnian fuel retailer
28 Haziran'da, bir Slovenya-Kosova konsorsiyumu olan Mobikos'un ihaleyi kazandığı ilan edildi.Mobikos, a Slovenian-Kosovo consortium, was declared the winner on 28 June.
Bu iki konsorsiyum Kosova'nın yanı sıra Slovenya'da da rekabet halinde bulunuyorlar.The two consortia are competitors in Slovenia as well as in Kosovo.
Tiran'daki yetkililer konsorsiyumu santraller için sözleşme imzalamaya davet ettiler.Authorities in Tirana have invited the consortium to sign a contract for the plants.
Konsorsiyum Türk Telekom'un yüzde 55'i için 6,55 milyar dolar teklif etti.The consortium has offered $6.55 billion for 55 per cent of Turkish Telecom.
Etkinliği, Kosovalı STK'lardan oluşan bir konsorsiyum olan Forum 2015 düzenledi.Forum 2015, a consortium of Kosovo NGOs, organised the event.
Litvanyalı ve İsveçli bir konsorsiyum, Sırp bira fabrikasının çoğunluk hissesini satın aldı.A Lithuanian and Swedish consortium has bought a majority stake in a Serbian brewery.
Kazanan konsorsiyum lisans için 7,2 milyon avro teklif etti.The winning consortium offered a 7.2m-euro bid for the licence.
Kazanan konsorsiyumun anlaşmayı imzalamadan önce nihai bedelin en az %50'sini ödemesi gerekiyor.The winning consortium must pay at least 50% of the final price before signing the agreement.
SESAR Avrupa Havalimanları Konsorsiyumu (SEAC)SESAR European Airports Consortium
Shell liderliğindeki konsorsiyum, 1914'e kadar Rusya üretiminin beşte birini üretti.Shell-led consortium produced a fifth of Russian output up to 1914.
Dış gezegenleri arayan N2K Konsorsiyumunda baş araştırmacıdır.She is a principal investigator with the N2K Consortium searching for exoplanets.
Bu konsorsiyum Tour de France'ı 1919'dan 1921'e kadar kazanacaktı.This consortium would win the Tour de France from 1919 to 1921.
Konsorsiyum ClarolineConsortium Claroline
Democratic Erosion, üniversitelerden oluşan bir konsorsiyum tarafından hazırlanan bir siteDemocratic Erosion, a site prepared by a consortium of universities
United Linux konsorsiyumunun da bir parçasıdır.Darüber hinaus ist es Bestandteil von United Linux.
ARD konsorsiyumunun bir üyesidir.Der SR ist Mitglied der ARD.
Şti. konsorsiyumu ile anlaşma imzalanmıştır.Un accord a été signé avec le propriétaire.
Web3D konsorsiyumu tarafından geliştirilmektedir.Le Consortium Web3D.
Arap İnternet Adları Konsorsiyumu (AINC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2001).Consorcio de Nombres Árabes de Internet (AINC), Amman, Reino Hachemita de Jordania (2001).
2011 yılında Kablosuz Güç Konsorsiyumu, Qi şartnamesini orta güce genişletmeye başladı.7 En 2011, el Wireless Power Consortium comenzó a extender la especificación Qi a media potencia.
Desgrange 1940 yılında öldükten sonra, gazetenin yönetimi bir Alman konsorsiyumuna geçti.Desgrange falleció en 1940 y la propiedad pasó a un grupo de alemanes.
Web3D konsorsiyumu tarafından geliştirilmektedir.El Consorcio Web3D fue creado para desarrollar este formato.
Konsorsiyum, George Burley'i hızla takımın teknik direktörlüğüne getirdi.En este equipo se ha reencontrado con George Burley como manager.
Oracle Hyperledger konsorsiyumuna katıldı.La Oracle è entrata nell'Hyperledger Consortium.
Arap İnternet Adları Konsorsiyumu (AINC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2001).The Arab Internet Names Consortium (AINC), Amman, Regno Ascemita di Giordania (2001).