İşkencelerin çoğuna konsoloslar da katıldı.暴力団関係者も多数収容されている。
Ülke dışında yaşayan Arjantinliler Arjantin Büyükelçiliği veya Konsolosluğunda aynı prosedürü takip etmelidir.生活在海外的阿根廷公民在阿根廷大使馆或领事馆办理护照时必须遵从相同的手续。
New York Polis Departmanı'da, Manhattan'da bulunan konsolosluk genel merkezini korumaya aldı.纽约市警察局下令加强位于曼哈顿上东城法国驻纽约总领事馆的安保措施。
16 devlet, Harbin’de konsolosluk oluşturdu ve birkaç bin sanayi, ticaret ve banka şirketi kurdu.自1907年起，先后共有十六个国家在哈尔滨建立了领事馆并建立了数千个工商业、金融业等企业，形成了东北亚的一个国际经济、金融和运输中心。
1933 yılında, Danimarka Tahran'da bir konsolosluk açmıştır.1943年，匈牙利在上海设立领事馆。
1889 yılında Osmanlı İmparatorluğu, Durban ve Johannesburg'a fahri konsolos göndermiştir.1889年，奧斯曼帝國在約翰內斯堡和德班派遣並維持名譽領事館。
Yurtdışında noterlik hizmetini konsolosluklar verir.向美國領事館取得海外死亡領事報告。
Rusya; elçilik ve konsolosluklar bakımından dünyanın en büyük ağlarından birine sahiptir.俄羅斯聯邦大使館與任何國家的領事館的最大的聯絡之一。
Fransız Konsolosluğu, kilisenin güvenliğini korumak üzere sorumluluğu üzerine almıştır.반대로, 프랑스는 그들의 안전에 대해 책임감을 느끼기 시작했다.
16 devlet, Harbin’de konsolosluk oluşturdu ve birkaç bin sanayi, ticaret ve banka şirketi kurdu.16개 나라의 영사관이 개설되고, 수백 개의 공장과 기업, 은행이 세워지면서 만주의 중심 도시로 성장하게 되었다.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.ב-1932 החלה לעבוד כאומנת וכמורה לילדיו של הקונסול הגרמני בקוסקו שבפרו.
1838: İlk İngiliz konsolosluğu açıldı.בשנת 1838 נפתחה הקונסוליה הבריטית, הקונסוליה האירופאית הראשונה בארץ.
Babası Fransız konsolosluğunda görevli bir memurdu.אביו היה בכיר במשרד המלחמה הצרפתי.
Bunlardan bazıları Kudüs'te konsolosluklar açtı.בישראל פונו כל השגרירויות והקונסוליות.
2000 ve 2003 yılları arasında İsrail'in Los Angeles fahrî konsolosu olarak görev yapmıştır.בין השנים 2000–2003 היה קונסול התרבות של מדינת ישראל בלוס אנג'לס.
Daha sonra bu konsolosluk, büyükelçilik düzeyine yükselmiştir.יחסים אלה התפתחו לרמת שגרירות גבוהה.
Günümüzde her iki ülkenin başkentlerinde büyükelçilikler ve büyük şehirlerinde konsoloslukları bulunmaktadır.Двете страни имат и посолства в столиците си.
Ülke dışında yaşayan Arjantinliler Arjantin Büyükelçiliği veya Konsolosluğunda aynı prosedürü takip etmelidir.Аржентинците са гражданите на Аржентина или хора с аржентински произход извън Аржентина.
Fransız Konsolosluğu, kilisenin güvenliğini korumak üzere sorumluluğu üzerine almıştır.Напротив, задължение на държавата е да защитава църквата.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.1932. godine radila je kao dadilja i učiteljica djece njemačkog konzula u Cuzcu Cusco u Peruu.
Buna rağmen ülke içerisinde çok az ülkenin büyükelçiliği ya da konsolosluğu bulunmaktadır.U gradu se nalazi mnogo stranih veleposlanstava i konzulata.
Bunlardan bazıları Kudüs'te konsolosluklar açtı.Samo su dvije države uspostavile veleposlanstva u Jeruzalemu.
Osmanlı İmparatorluğu tebâsından kişiler Birleşik Krallık konsolosu olarak görevlendirilemeyecekti.Kr. dužnost cenzora, koji su bili neovisni o konzulatu.
Türkiye'nin ise Şam'da büyükelçiliği ve Halep'te de konsolosluğu vardır.Njemačka ima veleposlanstvo u Zagrebu i konzularnog predstavnika u Splitu.
Rus konsolosluklarının bölgedeki etkinliği onlara ayrıca büyük bir güç sağlamış oluyordu.Ovplyvnili ho tiež ruskí skladatelia Mocnej hŕstky.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.Leta 1932 je začela delati kot varuška in učiteljica otrok nemškega konzula v Cuzcu v Peruju.
Konsolosluğun her birinde gerçek şirket sponsorluğunda gerçekleştirildi.Spomenik je bil izveden popolnoma sponzorsko s strani vseh izvajalcev.
Ayrıca Konsolosluk da yapmıştır.Į mūšį ją vesdavo taip pat būtinai vienas iš konsulų.
Urmiye Konsolosu ve Üsküp Konsolosu olarak görev yaptı.Skiriami garbės konsulai ir etatiniai konsulai.
Mısır Konsolosluğu (Hıdiva Sarayı).Vikiteka Egipto virtuvė (angl.)
1947 yılında Hamburg konsolosluğuna atandı.1921 m. konsulato Hamburge vadovas.
Türkiye'nin Yeni Delhi'de bir elçiliği ve Mumbai'de bir konsolosluğu var.Eestit esindab Indias New Delhis asuv suursaatkond ja Mumbais asuv aukonsulaat.
Daha sonra bu konsolosluk, büyükelçilik düzeyine yükselmiştir.Nõukogude Liit tõstis vastuseks oma diplomaatilise esinduse suursaatkonna tasemele.
Aynı zamanda bazı ülkelerin, diğer şehirlerde de konsoloslukları vardır.Certains pays possèdent également des consulats dans d'autres villes.
Aynı zamanda bazı ülkelerin, diğer şehirlerde de konsoloslukları vardır.Joillakin mailla on myös konsulaatteja muissa kaupungeissa.
Aynı zamanda bazı ülkelerin, diğer şehirlerde de konsoloslukları vardır.Vissa länder har också konsulat i andra städer.
Aynı zamanda bazı ülkelerin, diğer şehirlerde de konsoloslukları vardır.Некоторые страны также имеют консульские представительства в других городах.
Aynı zamanda bazı ülkelerin, diğer şehirlerde de konsoloslukları vardır.اتصل بالبعثة الدبلوماسية لبلدك إذا كان عليك مباشرة أمور خاصة مع سلطات بلدك.
Aynı zamanda bazı ülkelerin, diğer şehirlerde de konsoloslukları vardır.وتوجد السفارات في هلسنكي وتوجد سفارات لبعض الدول أيضًا في المدن الأخرى.
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.몇몇 북한 사람들 중에서는 외국 대사관에 망명을 요청하는 사람들도 있습니다.
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.Sommige Noord-Koreanen in China zoeken asiel in buitenlandse ambassades,
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.Някои севернокорейци търсят убежище в чуждестранните посолства в Китай.
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.יש בסין צפון קוריאנים שמבקשים מקלט בשגרירויות זרות,
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.يطلب بعض الكوريين الشماليين في الصين اللجوء السياسي لدى السفارات الأجنبية
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.外国の大使館に駆け込もうとします 多くは中国警察に拘束され
Bu belgeyi ayrıca kendi ülkenizin Finlandiya’daki büyükelçiliğinden veya konsolosluğundan da edinebilirsiniz.Du kan även skaffa intyget från ditt lands ambassad eller konsulat i Finland.
Bu belgeyi ayrıca kendi ülkenizin Finlandiya’daki büyükelçiliğinden veya konsolosluğundan da edinebilirsiniz.Puede solicitar dicho certificado también en la embajada o el consulado de su país de origen en Finlandia.
Bu belgeyi ayrıca kendi ülkenizin Finlandiya’daki büyükelçiliğinden veya konsolosluğundan da edinebilirsiniz.Voit hankkia todistuksen myös kotimaasi suurlähetystöstä tai konsulaatista Suomessa.
Bu belgeyi ayrıca kendi ülkenizin Finlandiya’daki büyükelçiliğinden veya konsolosluğundan da edinebilirsiniz.Vous pouvez vous procurer ce document auprès de l'Ambassade ou du Consulat de votre pays en Finlande.
Bu belgeyi ayrıca kendi ülkenizin Finlandiya’daki büyükelçiliğinden veya konsolosluğundan da edinebilirsiniz.Данную справку вы также можете получить в посольстве или консульстве вашей страны в Финляндии.
Bu belgeyi ayrıca kendi ülkenizin Finlandiya’daki büyükelçiliğinden veya konsolosluğundan da edinebilirsiniz.بإمكانك الحصول على الشهادة أيضا من سفارة أو قنصلية بلدك في فنلندا.
Bu belgeyi ayrıca kendi ülkenizin Finlandiya’daki büyükelçiliğinden veya konsolosluğundan da edinebilirsiniz.如果结婚双方都不是芬兰公民，且不在芬兰居住，除了婚姻状况证明以外，还必须向民政登记处递交文件，说明原籍国法律是否允许双方在芬兰结婚。
Bunu henüz kanıtlamamış olsak da Rus hükümeti ile konsoloslukları aracılığı ile görüşmekteyiz.午後早い時間に、大統領が、ロシア大統領と
Büyükelçilikler ve KonsolosluklarAmbassader och konsulat
Büyük Elçilikler ve KonsolosluklarAmbassader och konsulat
Büyükelçilikler ve konsolosluklar, devletin, diğer devletlerdeki temsilcilikleridir.Ambassader och konsulat är statliga beskickningar i en annan stat.
Büyükelçilikler ve konsolosluklar, devletin, diğer devletlerdeki temsilcilikleridir.Las embajadas y los consulados son la legación de un estado en otros estados.
Büyükelçilikler ve konsolosluklar, devletin, diğer devletlerdeki temsilcilikleridir.Les ambassades et les consulats représentent l’État à l’étranger.
Büyükelçilikler ve konsolosluklar, devletin, diğer devletlerdeki temsilcilikleridir.Suurlähetystöt ja konsulaatit ovat valtion edustustoja toisessa valtiossa.
Büyükelçilikler ve konsolosluklar, devletin, diğer devletlerdeki temsilcilikleridir.Посольства и консульства являются представительствами государства в другом государстве.