Mesiç ve ABD'li Khalilzad Güvenlik Konseyi'nde terörle mücadele konusunda görüştülerMesic, US's Khalilzad discuss war on terror at Security Council
YT’nin kapatılması ile ilgili kararı ancak Barış Uygulama Konseyi verebiliyor. [YT]The decision on the OHR closure can only be taken by the Peace Implementation Council. [OHR]
BM güvenlik konseyi Kosova'nın statüsü görüşmelerinin başlamasını kabul ettiUN Security Council endorses start of Kosovo status talks
BM Güvenlik Konseyi, Kosova konusunda bu yılki üçüncü toplantısını yaptı.The UN Security Council held its third meeting this year on the Kosovo issue.
Yeni planda, Yüksek Yargı Konseyi'nin sistemin reformlu halinin merkezinde yer alması öngörülüyor.The new plan envisions placing the Supreme Judicial Council at the centre of the reformed system.
Radyo ve Televizyon Konseyi 3 Haziran'da ihaleyi açacak.The Council for Radio and Television will open the bids on 3 June.
BM başkanı: Güvenlik Konseyi'nin Kosova'yla ilgili 1999 tarihli kararı hâlâ yürürlükteUN chief says Security Council's 1999 resolution on Kosovo still in force
Uluslararası Af Örgütünden Güvenlik Konseyine ICTY'nin Görev Süresini Uzatma ÇağrısıAmnesty International Urges Security Council to Extend ICTY's Mandate
Barış Uygulama Konseyi BH'deki üç kilit anlaşmayı memnuniyetle karşıladıPeace Implementation Council board welcomes three key agreements in BiH
Avrupa Konseyi, Türkiye'yi diğer aday ülkelerle eşit şartlara sahip konuma yerleştirdi.The European Council places Turkey on equal footing with other membership candidates.
Avrupa KonseyiCouncil of Europe
Başsavcı gelecek ay BM Güvenlik Konseyi'ne konuyla ilgili bir rapor sunacak.Brammertz is due to report to the UN Security Council on the matter next month.
(AFP, BBC, Anadolu Ajansı, Avrupa Konseyi - 03/03/04)(AFP, BBC, Anadolu Agency, Council of Europe - 03/03/04)
Avrupa Konseyi de Çarşamba günü Ankara'ya övgüde bulundu.The Council of Europe also commended Ankara Wednesday.
Barış Uygulama Konseyi İcra Kurulu Saraybosna'da toplandı. [YTD]The Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo. [OHR]
Hırvatistan BM Güvenlik Konseyi'nde sandalye kazandıCroatia wins UN Security Council seat
Bulgaristan, Güvenlik Konseyi'ne üye Vilnius Grubu üyesi ülke konumunda bulunuyor.Bulgaria is the only Vilnius Group member currently sitting on the Security Council.
Kosovalı lider Seydiu, New York'ta Güvenlik Konseyi'ne seslenecekKosovo's Sejdiu to address Security Council in New York
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki insan organı kaçakçılığı iddialarını tartıştıUN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo
Kararı, Avrupa Konseyi Başkanı Herman Van Rompuy duyurdu.The European Council President Herman Van Rompuy announced the decision.
Güvenlik Konseyi'nde Kosova'nın statüsü konusundaki fikir ayrılığı sürüyorSecurity Council remains split on Kosovo's status
Romanya, Güvenlik Konseyi'nin UCM Konusundaki Kararında Oy KullanmayacakRomania Won't Vote on Security Council Resolution on ICC
Romanya, BM Güvenlik Konseyi'nde UCM kararı için oylamaya katılmayacak. [Arşiv]Romania will not vote on the ICC resolution at the UN Security Council. [File]
Avrupa Konseyi Perşembe ve Cuma günü yapacağı zirvede konuyu ele alacak.The European Council will take up the matter during its summit on Thursday and Friday.
Anlaşma sağlanamaması halinde, Güvenlik Konseyi bir çözüm dayatabilir.If an agreement has not been reached, the Security Council could impose a solution.
Arnavut konseyi için seçimler 6 Haziran'da gerçekleşecek.Elections for the Albanian council will take place on June 6th.
BM Güvenlik Konseyi bugünlerde Kosova’nın geleceğiyle ilgili çözümleri tartışıyor. [Getty Images]The UN Security Council is currently debating resolutions for the future of Kosovo. [Getty Images]
BM Güvenlik Konseyi, Kosova İçin Özel ToplandıUN Security Council Holds Special Session on Kosovo
AB Bakanlar Konseyi'nin Hırvatistan'ın üyelik başvurusunu Nisan ayında ele alması bekleniyor.The EU Council of Ministers is expected to discuss Croatia's membership application in April.
Temas Grubu ve BM Güvenlik Konseyi Kosova'da toplandıContact Group, UN Security Council meet on Kosovo
Fakat insan ve azınlık haklarından sorumlu bakanlık konseyi tanımayı reddetti.But the human and minority rights ministry refused to recognise the council.
Alman-Sırp Ticaret Konseyi'nin bir toplantısı 24 Ağustos Salı günü Berlin'de gerçekleşti.A session of the German-Serbian Business Council took place on Tuesday (August 24th) in Berlin.
Son olarak da, Hiseni'ye göre, Güvenlik Konseyi'nin yerleşmiş uygulamalarına uygun şekilde olacak.Finally, Hyseni said, it would be in accord with the established practice of the Security Council.
UNMIK ise Güvenlik Konseyi'nin verdiği görevi yerine getirmeye devam edeceğini belirtti.For its part, UNMIK says it will continue to fulfil its Security Council mandate.
Üç film de Avrupa Konseyi'nin film fonu olan Eurimages tarafından destekleniyor.The three films are sponsored by Eurimages, the Council of Europe's film fund.
Füle, raporunu AB Dışişleri Bakanları Konseyi'ne Pazartesi günü sunacak.Fuele will present his report to the EU Council of Foreign Ministers on Monday.
Yeni Bölgesel İşbirliği Konseyi'ne Hırvat diplomat başkanlık edecekCroatian diplomat to lead new Regional Co-operation Council
Uzlaşma için Birlik G4 ülkeleri Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ReformuUniting for Consensus G4 nations Reform of the United Nations Security Council
Kriket Dünya Kupası Uluslararası Kriket KonseyiICC World Twenty20 Qualifier
Bangladeş, Uluslararası Kriket Konseyi(ICC)'nin tam üyesidir.It is administered by the Bangladesh Cricket Board (BCB).
Bu takım Uluslararası Kriket Konseyi(ICC)'nin 1989 ile 2003 yılları arasında ortak üyesi idi.They were an associate member of the International Cricket Council from 1989 until 2003.
Norveç Araştırma Konseyi.The Research Council of Norway.
I. Dünya Savaşı sırasında Ulusal Savunma Konseyi'ne atandı.During World War I she was appointed to the Council of National Defense.
Anıt 12 Eylül 1991 tarihinde Kiev Kent Konseyi kararıyla kaldırıldı.The whole composition was located on a granite stylobate.
1995-1999 yılları arasında - Tataristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi Başkan Vekili oldu.years 1995–1999 — Deputy Chairman of State Council of the Republic of Tatarstan;
Ayrıca, ülke çapında her dört yılda bir Şehir ve Köy Konseyi seçimleri yapılır.Also City and Village Council elections are held every four years throughout the country.
Tüm adayların Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanması gerekir.All candidates have to be approved by the Guardian Council. See Politics of Iran for more details.
Abhaz neopaganizmi Abhazya Rahipleri Konseyi Adige Xabze Prens İnalAbkhaz neopaganism Council of Priests of Abkhazia
1557 ve 1561 yılları arasında Kastilya Konseyi başkanlığı yapmıştır.He was president of the Council of Castile between 1557 and 1561.
Ulusal Bilim ve Çevre Konseyi.National Council for Science and Environment.
Beyaz Rusya Merkez Konseyi binası, Minsk, Haziran 1943.Belarusian Central Rada, Minsk, June 1943.
Beyaz Rusya Merkez Konseyi bayrağıFlag of the Belarusian Central Council
Savunma KonseyiDefense council
Daha sonra Litvanya Konseyi'ne seçildi.After, he was elected to the Council of Lithuania.
23 Temmuz 1918'de Litvanya Konseyi'ne seçildi.On July 23, 1918, he was co-opted to the Council of Lithuania.
1917'de Vilnius Konferansı ile Litvanya Konseyi'ne seçildi.Basanavičius became chairman of the society and dedicated the rest of his life to its affairs.
1 4 Nisan 1919 - 19 Haziran 1920 Litvanya Konseyi tarafından Litvanya Cumhurbaşkanı seçildi.1 4 April 1919 – 19 June 1920 Elected as the President of Lithuania by the Council of Lithuania.
Başkurt Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Yüksek Konseyi Başkanıydı.He was Chairman of the Supreme Council of the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic.
1959-1963 yılları arasında BASSR Yüksek Konseyi Başkan Vekilliği yaptı.From 1959 to 1963, he was Deputy Chairman of the Supreme Council of the BASSR.
1917'de Litvanya Konseyi'ne seçildi ve 1918'de Bağımsızlık Yasasını imzaladı.He was elected to the Council of Lithuania in 1917, and signed the Act of Independence in 1918.