Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,Μετά από το κονσέρτο του Γιάσα Χάϊφετς μια κυρία πήγε και τον φιλοφρόνησε,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,После концерта мистера Хейфеца к нему подошла дама,чтобы сделать ему комплимент,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,След концерт на г-н Хайфец, една жена се приближила към него и го поздравила.
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,אחר קונצרט של מר חפץ אישה באה והחמיאה,
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,بعد حفل السيد هيفيتز جاءت فتاة وأثنت ..،
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,ご婦人がやってきて 絶賛したそうです 「ハイフェッツさん 今夜のあなたのバイオリンは 素晴らしい音がしましたわ」
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Det första var: om du svettas efter konserten betyder det att du har gjort något fel.
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.첫째는 이겁니다. 콘서트가 끝났을 때
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Prima era: dacă transpiri în timpul concertului înseamnă că trebuie să fi făcut ceva greșit.
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.První bylo: pokud jste na konci koncertu zpocení, znamená to, že jste někde museli udělali chybu.
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Первая заповедь гласит: если ты вспотел к концу концерта, значит, ты что-то делаешь неправильно.
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.הראשונה הייתה: אם בסוף הקונצרט אתה מזיע
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.الاولى كانت: ان عرقت بنهاية الحفلة
İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.何かやり方が間違っているということだ」というのです
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Aceasta este adevărata experiență a unui concert live.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.A v tom je ten pravý zážitek z živého koncertu.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.C'est ce que l'on vit vraiment en concert.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Das ist das wirkliche Erlebnis an einem Live-Konzert.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Dat is de ware ervaring van een live concert.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Det är den sanna upplevelsen i en livekonsert.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Está es la experiencia real en un concierto en directo.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Ezért igazán élmény az élő koncert.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Ini adalah pengalaman yang sebenarnya dalam suatu pertunjukan konser.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.이것이 연주를 직접 들을 때의 진정한 경험입니다.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Questa è la vera esperienza di un concerto dal vivo,
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.To jest prawdziwe doświadczenie koncertu na żywo.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Αυτή είναι η αληθινή εμπειρία ενός ζωντανού κονσέρτου.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.В этом истинное наслаждение от живого концерта.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.Това е истинското преживяване от един концерт на живо
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.זו החוויה האמיתית של קונצרט חי.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.هذه هى التجربة الحقيقية للعروض الموسيقية المباشرة
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.それがわざわざ出かけていく理由なのです
Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı.그는 블루그래스 기법의 음악을 연주했는데, 콘서트가 막바지에 이르자, 그는 아프리카에서 배운
Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı.הוא ניגן בסגנון הבלוגראס שלו, אבל לקראת סיום ההופעה, הוא ניגן בבנג'ו בסגנון הישן
Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı.وقد كان يعزف هو موسيقى من نوع البلو ولكن في نهاية الحفل .. كان يعزف نوعا قديماً من البانجو
Kendi stilinde Bluegrass çaldı bize, ama konserin sonlarına doğru, parmaklarıyla eski usül banjo da çaldı.でもコンサートの最後に 昔風のバンジョーのピッキングをやったんだ バンジョーと一緒にアフリカから来た演奏法だ
Konserini görmemesi mi gerekiyor?Cậu muốn ông ấy không được đến xem cậu biểu diễn phải không?
Konserini görmemesi mi gerekiyor?Dan, tidakkah dia harus melihat konsermu?
Konserini görmemesi mi gerekiyor?És ha már így alakult, miért ne nézné meg a koncertedet?
Konserini görmemesi mi gerekiyor?Et puis, il ne devrait pas voir ton concert ?
Konserini görmemesi mi gerekiyor?I czy nie ma prawa zobaczyć koncertu?
Konserini görmemesi mi gerekiyor?Perché, non deve assistere al tuo concerto?
Konserini görmemesi mi gerekiyor?Y ¿no debe ver tu concierto?
Konserini görmemesi mi gerekiyor?Y ¿no debe ver tu concierto?
Konserini görmemesi mi gerekiyor?ولم يتمكن من مشاهدة حفلتك الموسيقية؟
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Als je aan het eind van het concert zweet betekent het dat je iets fout gedaan hebt.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Ha leizzadt a koncert végére, akkor valamit rosszul csinált.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Jeśli po koncercie jesteś spocony, to znaczy, że musiałeś zrobić coś źle.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Jika anda berkeringat di akhir konser... ...itu berarti anda telah melakukan sesuatu yang salah.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir."Se alla fine del concerto sei sudato, significa che devi aver fatto qualcosa di sbagliato".
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Si sudas al final de un concierto significa que has debido hacer algo mal.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Wenn Sie am Ende des Konzertes schwitzen, heißt das, dass Sie etwas falsch gemacht haben.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Αν ως το τέλος της συναυλίας είσαι ιδρωμένος σημαίνει ότι πρέπει κάτι να έκανες λάθος.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.Ако сте изпотен към края на концерта, това значи, че сигурно сте сгрешили някъде.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.A múlt évben például a Roanoke szimfónikus zenekart vezényelte egy ünnepi koncerten.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.Anul trecut a condus Roanoke Symphony Orchestra pentru concertul de sărbători.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.L'anno scorso ha diretto la Roanoke Symphony Orchestra per il concerto di Natale.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.L'an passé il a dirigé l'Orchestre Symphonique de Roanoke pour le concert des Fêtes.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert.