Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Jos minä kohoaisin aamuruskon siivillä ja asettuisin asumaan meren ääriin,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Keby som vzal krýdla rannej zory, aby som zaletel a býval pri najďaľšom mori,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거할지라도
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Ko bi si vzel zarje peruti in odletel prebivat ob najzadnjem kraju morja,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Nhược bằng tôi lấy cánh hừng đông, Bay qua ở tại cuối cùng biển,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Nhược_bằng tôi lấy cánh hừng đông , Bay qua ở tại cuối_cùng biển ,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Se prendo le ali dell'aurora per abitare all'estremità del mare
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Si je prends les ailes de l`aurore, Et que j`aille habiter à l`extrémité de la mer,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Si tomo las alas del alba y habito en el extremo del mar
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,tager jeg Morgenrødens Vinger, fæster jeg Bo, hvor Havet ender,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Toge jag morgonrodnadens vingar, gjorde jag mig en boning ytterst i havet,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Vzal-li bych křídla záře jitřní, abych bydlil při nejdalším moři:
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Wziąłlibym skrzydła rannej zorzy, abym mieszkał na koócu morza,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Zelfs als ik vleugels had en ging wonen aan de andere kant van de zee,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Εαν λαβω τας πτερυγας της αυγης και κατοικησω εις τα εσχατα της θαλασσης,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,Ако взема крилата на зората И се заселя в най-далечните краища на морето,
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים׃
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,我 若 展 開 清 晨 的 翅 膀 、 飛 到 海 極 居 住
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,我 若 展 開 清晨 的 翅膀 、 飛到 海極 居住
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.Je ne peux pas me concentrer à cause de toi.
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.Não consigo me concentrar por causa de você.
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.No me puedo concentrar por tu culpa.
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.Tôi không thể tập trung vì bạn.
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.אני לא יכול להתרכז בגללך.
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.يمكن أكن التركيز بسببك.
Senin yüzünden konsantre olamıyorum.それはあなたがこれを聞いたのは初めての ではありません。
Sen konsantre olamıyorsun.- Bạn không tập trung.
Sen konsantre olamıyorsun.- Nesoustøedíš se.
Sen konsantre olamıyorsun.- No te estás concentrando.
Sen konsantre olamıyorsun.- Nu te concentrezi.
Sen konsantre olamıyorsun.-Skoncentriraj se.
Sen konsantre olamıyorsun.- U bent niet concentreert.
Sen konsantre olamıyorsun.- Δεν συγκεντρώνεσαι.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.A můžete vidět, jak jsou ti chirurgové soustředění. Jak moc koncentrace to vyžaduje.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Dan Anda dapat melihat betapa fokusnya para dokter bedah itu, seberapa besar konsentrasi yang diperlukan.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.E podem ver como os cirurgiões estão concentrados, quanta concentração é necessária.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.E vedete quanto sono concentrati i chirurghi, quanta concentrazione ci vuole.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Je ziet hoe geconcentreerd de chirurgen zijn, hoeveel concentratie het vergt.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.의사들이 얼마나 집중하고 있는지 보이실 겁니다. 표정을 보시면 아시겠지만,
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Láthatják, mennyire összpontosítanak a sebészek, mekkora koncentrációt igényel ez a műtét.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Można tu zaobserwować, jak bardzo skupieni są chirurdzy, jak wiele koncentracji to wymaga.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Sie sehen, wie fokussiert diese Chirurgen sind, wie viel Konzentration dafür nötig ist.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Và các bạn có thể thấy những ca phẫu thuật này đòi hỏi tập trung cao độ thế nào.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Vedeți cât sunt de concentraţi chirurgii, de câtă concentrare e nevoie.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Vous pouvez voir à quel point les chirurgiens sont concentrés, le niveau de concentration requis.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Y pueden ver cómo están de embebidos los cirujanos, cómo se concentran.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Μπορείτε να δείτε πόσο συγκεντρωμένοι είναι οι χειρουργοί, πόση συγκέντρωση χρειάζεται.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.Бачите, наскільки хірурги зосереджені, яким уважним треба бути.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.И виждате колко съсредоточени са хирурзите, колко голяма концентрация е нужна.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.И вы видите, как сосредоточены хирурги, здесь требуется максимальная концентрация.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.ואתם רואים כמה שהמנתחים ממוקדים, כמה ריכוז נדרש.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.وبإمكانك أن ترى كيف يُرَكِّز الجراحون هنا، وكمية التركيز المُحتاجة.
Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.どれだけ集中力を要するものか 表情からも伺えます
Şimdi doğru delik boyutu ve bir kez daha Milli konsantrik vardırAcum sunt purtat corect dimensiune şi o dată concentrice la ax
Şimdi doğru delik boyutu ve bir kez daha Milli konsantrik vardırAgora eles são o furo correto tamanho e mais uma vez concêntrico ao fuso
Şimdi doğru delik boyutu ve bir kez daha Milli konsantrik vardırAhora son el orificio correcto tamaño y nuevamente concéntrico al eje