Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Ai Cập nằm ở đây vào năm 1960, còn cao hơn cả Congo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Egipt był tu w 1960, wyżej od Konga,
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Egipt era aici sus în 1960, mai sus decât Congo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Egipt je bil tu leta 1960, višje kot Kongo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Egipto estaba aquí arriba en 1960, más arriba que Congo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Egyiptom itt volt fent 1960-ban, magasabban, mint Kongó.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Egypt bol v roku 1960 tu hore, vyššie ako Kongo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Egypt byl v roce 1960 tady nahoře, výš než Kongo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Egypten var här uppe på 1960-talet, högre än Kongo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Egypte zat hierboven in 1960, hoger dan Congo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.L'Egitto era qui nel 1960, più in alto del Congo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.L'Egypte était ici en 1960, plus haut que le Congo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.O Egipto estava aqui em cima em 1960, mais alto do que o Congo.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Η Αίγυπτος ήταν εδώ πάνω το 1960, ψηλότερα από το Κονγκό.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Египет е бил ето тук през 1960-та, по-високо от Конго.
Mısır 1960'larda burada yukarıdaydı, Kongo'dan bile yukarıda.Єгипет був тут вгорі в 1960 році, вище, ніж Конго.
Neden Filistinli multeciler Bosna, Kongo veya Darfur multecileri ile ayni ajansi paylasamasinlar?Почему палестинские беженцы не приравниваются к беженцам Боснии, Конго и Дарфура и другим?
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.A tak, keď som bola v Kongu, strávila som veľa času rozprávaním sa s ľudmi o kondómoch vrátane Damiena.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.Când am fost în RDC, am discutat mult cu oamenii despre prezervative, inclusiv cu Damien.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.Demnach verbrachte ich im Kongo viel Zeit damit, mit Menschen über Kondome zu sprechen, auch mit Damien.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.In ko sem bila v Kongu, sem se o kondomih veliko pogovarjala z ljudmi, tudi z Damienom.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.콩고에 있었던 동안 여러 사람과 콘돔에 관한 이야기를 하고 다녔습니다. 데미안도 그중 한 명이었지요.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.Kun olin Kongossa, vietin paljon aikaa keskustellen ihmisten kanssa kondomeista, myös Damienin kanssa.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.Så när jag var i DRK så pratade jag mycket med människor om kondomer, bland annat med Damien.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.Terwijl ik in Congo was, had ik veel gesprekken met mensen over condooms, ook met Damien.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.Więc gdy byłam w Kongo, spędziłam wiele czasu rozmawiając z ludźmi o prezerwatywach, także z Damienem.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.И така, докато бях в ДРК, прекарах значимо време, говорейки с хората за презервативите, включително с Деймиън.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.ובזמן שהותי בקונגו, ביליתי זמן רב בשיחות עם אנשים על קונדומים בינהם דמיאן.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.ولذا إستغليت تواجدي بالكنغو، للترويج بإسهاب عن الواقيات الذكرية، بما فيهم داميان.
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.コンドームについてたくさん話をしました 彼はデイミアンです キンシャサの郊外でホテルを経営しています
Neyse, ben Kongo'dayken insanlarla kondomlarla ilgili konuşmalar yaptım, bunlardan biri Damien'dı.所以係剛果期間 我花咗大量時間同居民談論安全套 包括狄米恩
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Am fost obligată să părăsesc Republica Democratică Congo, casa mea, unde eram student activist.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Bol som donútený opustiť Konžskú demokratickú republiku, môj domov, kde som pôsobil ako študentský aktivista.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Ich war gezwungen, meine Heimat, die Demokratische Republik Kongo zu verlassen, wo ich Studentenaktivist war.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.J'ai été forcé de quitter la République Démocratique du Congo, mon pays, où j'étais un étudiant activiste.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Kénytelen voltam elhagyni a Kongói Demokratikus Köztársaságot, a hazámat, ahol diákaktivista voltam.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.학생운동가였던 저는 고향인 콩고민주공화국을 강제로 떠나야 했습니다.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Me vi obligado a abandonar la República Democrática del Congo, mi hogar, donde era un activista estudiantil.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Musiałem opuścić Demokratyczną Republikę Konga, mój dom, gdzie byłem działaczem studenckim.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Tôi bị buộc rời khỏi Cộng hòa dân chủ Congo, quê hương tôi, ở đó tôi là 1 nhà hoạt động sinh viên.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Αναγκάστηκα να εγκαταλείψω το Κονγκό, το σπίτι μου, όπου ήμουν ακτιβιστής ως φοιτητής.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Бях принуден да напусна Демократична република Конго, моят дом, където бях студент активист.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Я був змушений залишити Демократичну Республіку Конго, мою батьківщину, де я був студентським активістом.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.Я был вынужден покинуть Демократическую Республику Конго — мой родной дом, где я был студентом-активистом.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.נאלצתי לעזוב את הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, ביתי, היכן שהייתי סטודנט אקטיביסט.
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.تم إجباري على مغادرة جُمهورية الكونغو الديموقراطية، موطني، حيث كنت طالباً وناشطاً
Öğrenci aktivisti olduğum yuvamdan, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden, ayrılmak zorunda bırakıldım.故郷のコンゴ民主共和国を 去らざるを得なくなったのです 私の子供たちをコンゴの家族にも
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Al popolo del Congo, verrà mai restituito il loro denaro?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?A ľudia z Konga, vrátia sa im niekedy tieto peniaze?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?As pessoas do Congo algum dia recuperarão o seu dinheiro?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Czy lud Konga kiedykolwiek odzyska swoje pieniądze?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?En krijgen de mensen van Congo ooit hun geld terug?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?콩고의 시민들은 그들의 돈을 돌려받을 수 있을까요?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Kommer folket i Kongo nånsin att få sina pengar tillbaka?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Les Congolais reverront-ils un jour leur argent?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Og vil folkene i Congo nogensinde få deres penge tilbage?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Populația din Congo, își va recupera vreodată banii?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Und werden die Menschen im Kongo jemals ihr Geld wiedersehen?
Peki Kongo halkı paralarını hiç geri alabilecekler mi?Vajon vissza fogja kapni Kongó népe valaha ezt a pénzt?