Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum. Ve sonra üniversiteye Kisanganide gittim.Я родился в западной части Конго, недалеко отсюда, позже - поступил в университет в Кисангани.
Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum.נולדתי בקונגו המערבית באזור ליד זה,
Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum.ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا
Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum.キサンガニ大学に通いました
batı Kongo Demokratik Cumh.서부 콩고 민주 공화국
batı Kongo Demokratik Cumh.Kongo- Brazzaville
batı Kongo Demokratik Cumh.Kongói Demokratikus Köztársaság (nyugati rész)
batı Kongo Demokratik Cumh.Oeste de la Rep. Dem. del Congo
batı Kongo Demokratik Cumh.Rep. Dem. del Congo occ.
batı Kongo Demokratik Cumh.Rép. dém. du Congo ouest
batı Kongo Demokratik Cumh.Rep. Dem. Ocid. do Congo
batı Kongo Demokratik Cumh.Vestlige DR Congo
batı Kongo Demokratik Cumh.vestul Rep. Dem. Congo
batı Kongo Demokratik Cumh.west Dem. Rep. Congo
batı Kongo Demokratik Cumh.Westl. Demokratische Republik Kongo
batı Kongo Demokratik Cumh.zachodnia Dem. Rep. Kongo
batı Kongo Demokratik Cumh.zahodna Demokr. rep. Kongo
batı Kongo Demokratik Cumh.západná Konžská Dem. Rep.
batı Kongo Demokratik Cumh.δυτική Δημ. του Κονγκό
batı Kongo Demokratik Cumh.Запад Демократической республики Конго
batı Kongo Demokratik Cumh.Западна Демократична Република Конго
batı Kongo Demokratik Cumh.захід Дем. Респ. Конго
batı Kongo Demokratik Cumh.מערב הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו
batı Kongo Demokratik Cumh.غرب جمهورية الكونغو الديمقراطية
batı Kongo Demokratik Cumh.コンゴ民主共和国西部
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Beatrice je živela v Ugandi, blizu meje s Kongom in tako kot Dai Manju ni hodila v šolo.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Beatrice lebte in Uganda nahe der Grenze zum Kongo, und wie Dai Manju, ging sie nicht zur Schule.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Beatrice mieszkała w Ugandzie, niedaleko granicy z Kongo i jak Dai Manju, nie chodziła do szkoły.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Beatrice sống ở Uganda gần biên giới Congo và như Dai Manju, cô không đi học
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Beatrice tinggal di Uganda dekat perbatasan Kongo, dan seperti Dai Manju, dia tidak pergi ke sekolah.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Beatrice Ugandában élt, a kongói határ közelében, és csakúgy mint Daj Mandzsu, nem járt iskolába.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Béatrice vivait en Ouganda près de la frontière du Congo, et, comme Dai Manju, elle n'allait pas à l'école.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Beatrice viveva in Uganda vicino al confine con il Congo, e come Dai Manju, non andava a scuola.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Beatrice vivía en Uganda cerca de la frontera con el Congo y, como Dai Manju, no iba a la escuela.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Beatrice woonde in Oeganda, nabij de grens met Congo, en net als Dai Manju ging ze niet naar school.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Η Μπεατρίς ζούσε στην Ουγκάντα κοντά στα σύνορα του Κονγκό, και όπως η Ντάι Μαντζού δεν πήγε στο σχολείο.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Беатрис живее в Уганда, близо до границата с Конго, и точно като Дай Манджу, тя не ходела на училище.
Beatrice Uganda da yaşıyordu, Kongo sınırına yakın bir yerde, ve Dai Manju gibi okula gitmemişti.Беатрис жила в Уганде, около границы с Конго, и, как Дай Манджу, она не ходила в школу.
Bir devamlılık mevcut. Ancak tabii ki hala yukarıda Kongo var.이렇게 연속선상에 나타낼 수 있게 된거죠. 물론 아직도
Bir devamlılık mevcut. Ancak tabii ki hala yukarıda Kongo var.ויש לנו רצף. אבל עדיין יש...
Bir devamlılık mevcut. Ancak tabii ki hala yukarıda Kongo var.وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع
Bir devamlılık mevcut. Ancak tabii ki hala yukarıda Kongo var.これはコンゴです 貧しい国々が
...birlikte alternatif bir Kongo kurmayı öneriyorum.Una voluntad de hacerlo de otra manera, y por una buena razón.
...birlikte alternatif bir Kongo kurmayı öneriyorum.Une volonté de faire autrement, et pour cause.
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.Chiếc điện thoại di động này bắt đầu vòng đời của nó từ một mỏ khai thác thủ công ở Đông Congo.
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.Dieses Handy hat seinen Ursprung in einer Mine im östlichen Kongo.
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.Este teléfono móvil comenzó su camino en una mina artesanal al Este de Congo.
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.Ez a mobiltelefon hosszú utazását egy kézi művelésű bányában kezdte Kongó keleti részén.
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.이 휴대폰은 그 생명주기를 동 콩고에 있는
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.Questo cellulare ha cominciato la sua parabola in una miniera "artigianale" nel Congo Orientale.
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.Ten telefon komórkowy rozpoczął swój żywot w rzemieślniczej kopalni we Wschodnim Kongo.
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.Tento mobil začal svoju trajektóriu v remeselnej bani vo Východnom Kongu.
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.Цей телефон розпочав свій шлях на примітивному руднику у східній частині Конго
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.Этот мобильный телефон начал свой путь на примитивном руднике в Восточном Конго.
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.הטלפון הנייד הזה
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي
Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi.コンゴ東部の 鉱山に そのルーツがあります。
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Această fotografie a fost făcută înainte de Marea Criză în Brazzaville, Congo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Cette photo a été prise lors de la Grande Dépression à Brazzaville, au Congo.