Otelin iyi bir konaklaması var.The hotel has good accommodation.
O, konaklama için bir otel aradı.He called a hotel for accommodations.
O bana bir gecelik konaklama sağladı.He accommodated me with a night's lodging.
Sanırım konaklama ve uçuş rezervasyonu yapmadan önce karar versem iyi olur.I guess I had better decide before I book the accommodation and flights.
Konaklamak için yeterli yerleri yok.They don't have enough room to camp.
Tom konaklama tesisleri hakkında şikayet etti.Tom complained about the accommodations.
Boston'da elli dakikalık bir konaklamamız var.We have a 50-minute layover in Boston.
Burada konaklamak zorunda kalacağım.I'll have to stay here for the night.
Lütfen konaklamanızın tadını çıkarın.Please enjoy your stay.
Pansiyon konaklama arıyoruz.We are looking for lodging accommodations.
Konaklama sektöründe çalışmaktayım.I work in the hotel industry.
Lisans öğrencilerinin 0. haftanın perşembesinden itibaren konaklamaya başlaması gerekmektedir.Undergraduates must be in residence from Thursday of 0th week.
Inns'ta ayrıca kütüphaneler, yemek olanakları ve profesyonel konaklama birimleri sunulmaktadır.The Inns also provide libraries, dining facilities and professional accommodation.
Konaklama süresinin uzatılması mümkündür.If the action potential duration is prolonged.
Kuruluş ayrıca kadınların bir kısmı için konaklama imkânı da sağladı.The house also provided accommodation for some of the women.
Vizeler ülkeye vardıklarında elde edilir ve en fazla 1 ay konaklama izni verilir.Visas are obtained on arrival and are issued for a maximum stay of 1 month.
Konaklama tesisi olarak restore edilmiş konaklar tarih öncesinin ihtişamını taşımaktadır.Individuals may become obsessed with recreating the remembered pleasures of the past.
Diğer konaklama seçenekleri ise hala mevcuttur.Other slide mounting options are still available.
Uludağ'da 15 adet özel ve kamuya ait 12 resmi konaklama tesisi vardır.The association includes 15 regional and special interest chapters.
Ek olarak ulaşım ve konaklama da sağlanmıştır.Only care and maintenance was undertaken.
Ama, ulaşım, konaklama ve yemek harcamalarını ödemek zorundasınız.But, you will have to pay for travel costs, accomodation, and food expenses.
Ben giyim ve diğer konaklama; ve ben de bu üç kitap var ".I want clothing--and other accommodation; and I must also have those three books."
Otelin gecelik konaklama bedeli 30,000 dolar.30,000 dollars for a night in a hotel.
Phoebus 'konaklama Doğru; Phaeton olarak böyle bir arabacı batı kırbaç.Towards Phoebus' lodging; such a waggoner As Phaeton would whip you to the west
Meç noktası üzerine: - Konaklama, Tybalt, kalış Romeo, ben geliyorum! Bu sana içiyorsunuz.Upon a rapier's point:--stay, Tybalt, stay!-- Romeo, I come! this do I drink to thee.
Amerika'da uzun bir konaklama yapmak? "Making a long stay in America?"
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinAttach leveling tool T-2192 to the spindle housing with the precision level parallel to the X-axis
RAB yolda, bir konaklama yerinde Musaylafç karşılaştı, onu öldürmek istedi.It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.
Onların barınma yerleri ateştir. Zalimlerin konaklama yeri ne kötüdür.Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Büyüklük taslayanların konaklama yeri ne kötüdür.How dreadful a dwelling for the haughty!
İman edip salih amellerde bulunanlar... Firdevs cennetleri onlar için bir 'konaklama yeridir.'But surely those who believe and do the right will have gardens of Paradise as gift,
"Şüphesiz o, ne kötü bir karargah ve ne kötü bir konaklama yeridir."It is indeed an evil halt and an evil abode;"
İnkar edenlere cehennem içinde bir konaklama yeri mi yok?Is there not an abode for unbelievers in Hell?
Kafirler için cehennemde bir konaklama yeri mi yok?Is there no place for unbelievers in Hell?
Büyüklenenler için cehennemde bir konaklama yeri mi yok?Is there not a place in Hell for the arrogant?
Büyüklüğe kapılanların konaklama yeri ne kötüdür."How grievous a destination for the haughty!
Artık mütekebbirlerin konaklama yeri ne kötüdür.How evil the abode of the arrogant!
Allah, sizin dönüp-dolaşacağınız yeri bilir, konaklama yerinizi de.God knows your wanderings and your destination.
Zalimlerin konaklama yeri ne kötüdür.Miserable is the lodging of the evildoers.
Şimdi eğer sabredebilirlerse, artık onlar için konaklama yeri ateştir.In this state, whether they bear with patience (or not), Fire alone shall be their abode.
GENİŞ KONAKLAMA BÖLGESİConstellation name (optional)WIDE LODGING AREA
Buralarda beş yıldızlı bir otelde beş gün konaklamanın fiyatı 1,500 euroya kadar düşebiliyor.There, a five-night stay in a five-star hotel can cost as little as 1,500 euros.
Bu arada dört yıldızlı Rotterdam gemisinde konaklama 450 ila 1410 euro arasında değişmekte.Meanwhile, accommodation on the four-star Rotterdam will cost between 450 and 1410 euros.
Fakat hâlâ konaklama ve eğlence için kalıcı tesislerimiz yok.But we still do not have permanent facilities for accommodation and entertainment.
Feribotla yolculuk etmek, araba, konaklama, yiyecek, vb.'ye para harcamak çok pahalıya geliyor.It's too costly now to travel by ferry, pay for the car, accommodations, food, etc."
İşsizlik, inşaat sektöründe yüzde 11,4 oranında artarken, konaklama sektöründe bu oran yüzde 11 idi.Construction saw an 11.4% increase, compared to 11% for the hospitality industry.
Yabancı turistlerin gecelik konaklamaları toplam rakamın 17,4 milyon avroluk kısmını oluşturuyor.Overnight stays by foreign tourists accounted for 17.4m euros out of the total figure.
Toplam gecelik konaklama sayısı 2,8 milyon olarak gerçekleşti.There were a total of 2.8 million overnight stays.
Gençlerin başlıca konaklama yerleri olan hosteller Sırbistan'da bulunmuyor.Hostels are a mainstay of youth travel, but they are lacking in Serbia.
Gecelik konaklama sayısı da aynı şekilde yüzde 8 artış gösterdi.The number of overnight stays also rose by 8 per cent.
Türk turizm sektörü temsilcileri, konaklama ücretlerinin aşırı düşük tutulduğunu da belirtiyorlar.Representatives of the Turkish tourist industry also say that accommodation prices were too low.
Yalnızca oteller ve diğer resmi konaklama birimleri doğru kayıt tutabiliyor.Only hotels and other official accommodations can keep accurate tabs.
İnternet sitesinde adadaki kültür, yiyecek ve turistik konaklamalar hakkında bilgiler yer alıyor.The website provides information about culture, food, and tourist accommodations on the island.
Yabancı turistlerin bir gecelik konaklamaları ise yüzde 22,1 artarak 137.558'e ulaştı.Overnight stays by foreign tourists increased by 22.1 per cent to 137,558.
Yunan konaklama sektörüne yönelik yüzde 10 KDV zammı 1 Eylül Salı günü yürürlüğe girdi.A 10% hike in VAT for the Greek hospitality sector entered into force on Thursday (September 1st).
Otel; ziyaretçilerine lüks ve konforlu alanlarda konaklama hizmeti sunmaktadır.The Hotel offers its guests accommodation services in luxurious and comfortable spaces.
Konaklama konumları, ana bina ve villalar olmak üzere iki ana alana ayrılır.Locations for accommodation are divided into two main areas, the main building and the villas.
Vahşi yaşam geçidi Konaklama köprüsüWildlife crossing Accommodation bridge
Tipik küçük kanal konaklama köprüsüTypical small canal accommodation bridge
İlk konaklama köprüleri, 18. yüzyıl kanal yapısının bir parçası olarak inşa edilmiştir.The first accommodation bridges were built as part of 18th-century canal building.