Amfibi Deniz Piyade Tugay Komutanlığ Amfibik harekât Deniz savaşlarıAmfibisch Verkenningspeloton Korps Mariniers Marinier
Mola ana planlamaları yapan kişiydi ve komuta kademesindeki ikinci kişiydi.Mola was de leider van de organisatie, maar officieel de tweede in rang.
Savaşta her batab kendi askerlerine komuta ederdi.In het gevecht vecht iedere soldaat op zijn manier.
Kısa sürede köy içindeki birlikler komuta edilemez hale geldiler.Legioenen in de provincies konden zich tekort gedaan voelen.
Bazı Alman komutanlar, özellikle de Heinz Guderian bu fikri sorguluyorlardı.In Duitsland zag de latere tankgeneraal Heinz Guderian hierin zijn ideeën bevestigd.
1943 ve 1944 yılındaki ağır yenilgilerin ardından Merkez Ordu Grubuna komuta etti.In 1943 en 1944 stond hij aan het hoofd van de Heeresgruppe Mitte.
Arnold Schwarzenegger Binbaşı Alan "Dutch" Schaefer, tim komutanı, eski Yeşil Bereli.Majoor Alan "Dutch" Schaefer (Arnold Schwarzenegger) is de leider van het team en de protagonist van de film.
Savaşın son aylarında von Saucken Doğu ve Batı Prusya savunmasında 2. Ordu komutanı oldu.Op het einde van de oorlog vormde het 2e leger de verdediging in Oost-Pruisen en West-Pruisen.
"Emret Komutanım" dizisi bu binada çekilmektedir.Het kleinood van de Orde wordt aan deze keten gehangen.
Onbaşılar da komutası altındaki 10 askere emri verir.Ook hier: een korporaal staat aan het hoofd van 10 generaals.
Ayrıca Nisan 1915'e kadar 9. Ordu'ya komuta etti.Verder had hij van 1934 tot 1939 het bevel over het 9e Legerkorps.
Rodolphe komutasındaki Gesler'in muhafız birliği askerleri gelir.Gesslers garde arriveert, geleid door Rodolphe.
Orada UNIT Komutanı Walsh ile tanışır.Ze ontmoeten daar Captain Qwark.
Komutan Judas Maccabeus'un saldırılarının "çekiç-gibi" olduğu söylenir.Men voerde de "Joodse held" Judas Maccabeus als helmteken.
1942 yılında Majdanek toplama kampının komutanıydı.In oktober 1942 werd ze Aufseherin in het concentratiekamp Majdanek.
Orgeneral rütbesi ile Ege Ordusu Komutanlığı ve Genelkurmay II. Başkanlığı görevlerinde bulundu.Het ultimatum was gericht aan zowel de Duitse militaire bevelhebber als aan de burgemeester.
Roma'yı yağmalayan ilk Cermen asıllı komutandır.Hij was de eerste Germaanse leider die Rome innam.
Planları farklı olmasına rağmen her iki komutan da bir adanın alınması konusunda birleşiyordu "Peleliu".Ofschoon om verschillende redenen, vereiste de strategie van beide commandanten een aanval op Peleliu.
Bu rütbede Güney Deniz Saha Komutanı olarak görev yaptı.In die functie was hij de tegenspeler van de leiding van de Dienst der Zuiderzeewerken.
Şehir ismini Amerikan İç Savaşı süvari komutanı Philip Sheridan'dan alır.Hij noemde de plaats naar een bekende generaal uit de Amerikaanse Burgeroorlog Philip Sheridan.
Birimin komutanlığını ölümüne kadar Ali Boutan yaptı.Hij hield de post van kapelmeester tot aan zijn dood.
Alay) komutanlığına getirildi.Hij werd naar Training Command gezonden.
Savaş komutasını öğrenmek için oradadır.Aan hem rapporteert de Commandant der Strijdkrachten.
Komutanın istasyonu, 360° görüş için sekiz adet periskop ile donatılmıştır.De koepel had naast de telescoop ook nog 8 periscopen om de commandant een 360°-zicht te geven.
41 yılında Caligula muhafız komutanı Cassius Charea tarafından öldürüldü.In 41 werd hij vermoord door zijn getergde Praetoriaanse prefect, Cassius Chaerea.
Binbaşılar, komutası altındaki yüzbaşılarına kararı açıklar.Hebben (meestal) het woord commander in hun naam.
Severus 190'da Konsül, takip eden yılda ise İmparator Commodus'dan Pannonia Lejyonlarının komutasını aldı.In 191 had Severus van keizer Commodus het commando over de legioenen in Pannonia ontvangen.
Ayrıca tüm Viking komutanlar ölmüştü.De kangoeroes stierven echter.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Een van de twee consuls was gestorven, en de andere consul nam alleen de leiding van het leger op zich.
Totenkopf Tümen komutanı olarak yaralanan Theodor Eicke'nin yerine devraldı.SS-Division „Totenkopf“, dit vanwege het gewond raken van Theodor Eicke.
"Kurtuluş Savaşı Komutanlar".Ik ben verantwoordelijk voor de nederlaag."
Sol kanat Mareşal Ney, sağ kanat ise Mareşal Emmanuel de Grouchy komutasındadır.De linkervleugel stond onder bevel van Ney en de rechtervleugel stond onder bevel van maarschalk Grouchy.
Top, nişancı ve tank komutanı tarafından ateşlenebilir.Zo kan hij een scherpschutter of de bevelhebber zijn.
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.Alle officieren werden 'commandant' genoemd.
Kendisi bir tank komutanı oldu.Tevens is hij kolonel van een tankregiment.
Savaştan sonra 1932-1935 arası bir süvari tümeninde komutanı olarak görev yaptı.Na de oorlog leidde hij een cavaleriedivisie van 1932 tot 1935.
1. Türk Tugayı (Tugay Komutanı Tuğgeneral Tahsin Yazıcı) 241.Onderscheidingsteken voor Langdurige Dienst als Officier (Officiersdienstkruis) 41.
Bir önceki komutan Albay Groddek, aynı gün ölümcül biçimde yaralanmıştı ve birkaç gün sonra öldü.Generaal-majoor Michiels raakte zwaar gewond en stierf de volgende dag.
Bu ordu komutanlığına kendine yakın olan general Belisarius'u getirdi.Dit leger werd aangevoerd door generaal Belisarius.
28 Mart 1945 tarihinde Adolf Hitler Gönüllüler Birliği'nin komutanlığına getirildi.Op 28 maart 1945 werd de Abteilung 500 op bevel van Adolf Hitler verplaatst in de richting van Berlijn.
Moğollar, Alıncak Noyan komutasında bir orduyu ona yardıma gönderdiler.Hij krijgt hulp van een nijlpaard, die hem vervoert.
Ertesi yıl 780 yılındaki akına halife Mehdi şahsen komuta etmeye karar verdi.In de tweede helft van april nam Johnston persoonlijk het bevel op zich.
Pretörler kamu hukukunu yönetirdi ve eyalet ordularını komuta ederlerdi.De opperhoofden stelden wetten op en voerden hun legers aan.
Dietrich, Normandiya Çıkarması'nda I.SS-Panzerkorps'a komuta etti.SS Panzergrenadier-Division overgeplaatst naar het front in Normandië.
Enver Paşa 3. Orduyu kendi komutası altına aldı ve Rus birliklerine karşı saldırıya geçti.Hij nam zelf het commando over het 3e Leger op zich en gaf het bevel om de Russische troepen aan te vallen.
Ünlü komutan Bernard Montgomery'nin kayınbiraderidir.Hij was een zwager van Bernard Montgomery.
Colonel Eigher: Osmanlı ile Avusturya sınırındaki bir kalenin komutanıdır.Majoor Soerov is een Russische commandant aan de grens tussen Oostenrijk en Hongarije.
25 Mart 3019: Batı'nın Komutanları Morannon Savaşı'nda Sauron'un güçleriyle çarpıştılar.25 maart 3019 - Slag van de Morannon.
Piyade Alayı (Urla, Komutan: Kâzım Bey) 174.De Duitse 717e Infanteriedivisie (Duits: 717.
1989'da, bölünmenin komutanlığına atandı.In 1989 werd hij bevelhebber van de landmacht.
Askeri komuta kademesi ayaklanmalara derhal ve şiddetle cevap verir.Het leger werd opgedeeld tussen verschillende commandanten om de opstand snel en doeltreffend neer te slaan.
1944'te Ordular Grubu A (Heeresgruppe A)'ya bağlanmış Dumitrescu Ordular Grubu'nu komuta etti.In april 1941 werd Heeresgruppe A omgedoopt tot Heeresgruppe Süd.
Komuta artık sende değil.Je hebt niet langer de leiding.
Kendisine vur emri, Özel Kuvvetler Komutanı Zekai Aksakallı tarafından verildi.Zekai Aksakallı , commandant van de Special Forces, gaf Ömer Halisdemir een bevel om hem neer te schieten.
Sadece komuta tankı olarak kullanıldı.Używany wyłącznie jako czołg dowodzenia.
General Lelyşenko'nun komutası altında 98 tank ve 129 top vardır.Gen. Leluszenko posiadał 98 czołgów i 129 dział.
Her bir bölge, bir albay ya da generalin komutasındadır.Każdy z sektorów był dowodzony przez jakiegoś pułkownika lub generała.
Örgütün ilk komutanı Mordechai Anielewicz'dir.Pierwszym komendantem organizacji został Mordechaj Anielewicz.
Ayrıca sadece bölük komutanı tanklarının radyo sistemleri vardı.Jedynie czołgi dowódców kompanii były wyposażone w radiostacje.
Diğer muharebe grubu Komutanı Pipkorn, muharebe sırasında öldü.Pipkorn, dowódca drugiej grupy bojowej, zginął podczas bitwy.