Şehir komutanı General Conon bu şartları 30 gün bekledikten sonra kabul edeceğini bildirdi.Il Generale Manor autorizzò lo spostamento in avanti della data della missione di 24 ore.
Alman Komutanlığı sürpriz faktörünü kullanmıştı.L'Alto Comando russo sembrava essere stato completamente preso di sorpresa.
Stratēgos komutasında her thema kendi vergileriyle ayakta duran kuvvetler oluşturdu.Sotto il comando di uno stratēgos, ogni thema disponeva di un esercito locale permanente.
Praefectus Castrorum: Savaşta komutanlık yapar ve lejyondaki 2. komutandır.Magadubno: Guida al servizio della Seconda Legione.
En güçlü birlik Halid bin Velid komutasına verilir ve esas vurucu güç olur.Tallard ordinò a 14 squadroni sul fianco destro di attaccare.
Verona'daki Tümen Komutanlığı'nın Kurmay Başkanı olarak görev aldı.In seguito assunse la carica di capo di Stato Maggiore del comando divisionale di Verona.
Yeni üssün lideri ise bir ara Stargate Komutanlığı yapmış olan Dr. Weir'dır.Il non più maggiore Evan Lorne è il comandante del Comando Stargate.
1941 Temmuz'undan 1942 Ağustas ayına kadar Orta Doğu'daki İngiliz birliklerinin komutanlığı yaptı.Dal luglio 1941 all'agosto 1942 fu comandante in capo delle forze inglesi in Medio Oriente.
Fakat Baodouin'in komutasındaki birlikler tümüyle hezimete uğratıldı.La Sinagoga di Baden-Baden venne incendiata completamente.
Avustralya Kraliyet Hava Kuvvetleri Richmond Merkezi'ne ilk komuta subaylığına terfi ettirildi.L'anno successivo fu nominato primo ufficiale della sede di Richmond.
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.La formazioni più piccole sono conosciute come "Squadriglie" (Esquadrilhas).
Komutanı General Weber, Saros Grup Komutanlığı.Sergente Patrick Harper, braccio destro di Sharpe.
Şehir ismini Amerikan İç Savaşı süvari komutanı Philip Sheridan'dan alır.È chiamato così in onore del generale della guerra civile americana Philip Sheridan.
Üs Hava Eğitim Komutanlığı'na bağlıdır.Dipende direttamente dal Comando della squadra aerea.
Ağustos 1944'ten itibaren Führer Refakat Tugayı'nın komutanlığını yaptı.Solo il 19 agosto conferì con i rappresentanti del Comando Alleato.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Lavorava sodo e aveva un comportamento severo.
Tuğgeneral rütbesi ile 2. Süvari Tümen Komutan Vekilliği yaptı.Comandante: generale Louis Conneau 2e corps de cavalerie.
Komutanı Albay Halil Bey.Tenente colonnello Alvin H.
Turna : Bir Dedikodu Komutanıdır.Principe Vince: È il governatore di Assurdopoli.
Alman komutan Gerhard von Kamptz, SSCB tarafından talep edilen yazılı teslim belgesini veremedi.L'ammiraglio tedesco von Schreiber arriva per scoprire perché il Capitano non ha risposto al telegramma.
Adrian Lindley Trevor Cole, Avustralya Kraliyet Ordusunda üst düzey komutandı.Adrian Cole è stato un alto comandante della Royal Australian Air Force (RAAF).
463'te Basiliscus ordu komutanı olarak bu bölgedeki Bulgarlar üzerine başarılı bir askerî sefer düzenlemiştir.Qui Basilisco condusse una vittoriosa campagna militare contro i Bulgari, nel 463.
16 Ocak 1942 tarihinde, Lindemann Alman Onsekizinci Ordusu (18. Armee) komutasını devraldı.Il 2 agosto 1918, Hilborn si trasferì al No. 28 Squadron RAF.
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.Anche sul fronte tedesco ci furono dei grossi cambiamenti.
1914-1918 yılları arasında çeşitli süvari birliklerinde takım komutanlığı yaptı.Appartenente alla cavalleria comandò, dal 1915 al 1918, varie grandi unità dell'esercito imperiale.
Donanma Komutanlığı, Türk Deniz Kuvvetleri'ne bağlı 4 ana komutanlıktan biridir.Quattro di queste sono in servizio con la Marina Russa.
Mareşal von Manstein, 4 Şubat'ta 1. Panzer Ordusu Komutanı General Hans-Valentin Hube'u görevlendirdi.Panzerarmee al generale Hans-Valentin Hube.
Tribunus Cohortis: Askeri birlik komutanı.Palazzo Caporale (ufficiale)-Gentiluomo.
25 Ağustos 1921 tarihinde 1. Süvari Tümen Komutanlığı'na atandı.Il 25 aprile assunse il comando della sezione 1, Ufficio 1 in seno allo stato maggiore.
Evet, Yoldaş Komutan.Да, товарищ командир.
Komutan karşı ateş açtı.Командир открыл ответный огонь.
Komutayı al.Принимай командование.
Komutayı alın.Принимайте командование.
Aralık 2011'den Haziran 2014'e kadar Kraliyet Deniz Piyadeleri komutanı idi.Комендант-генерал Королевской морской пехоты с декабря 2011 по июнь 2014 года.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Наконец, с 1985 года он был назначен командиром отряда на вертолете Ми-2.
1913'ten 1914 yılına kadar Carmania, Campania ve Lusitania'nın komutasını aldı.С 1913 по 1914 год он командовал «Карманией», «Кампанией» и «Лузитанией».
Decurion:10 ile 30 Eques legionis'ten oluşan bir süvari birliğine komuta eden subay.Декурион (Decurio): Командовал отрядом конницы от 10 до 30 всадников в составе легиона.
İlk Komutanlığı görevi Komodor Jerry Kyd, HMS Ark Royal ve HMS Illustrious eski kaptanı olmaktadır.Первым командиром корабля будет коммодор Джерри Кид, в прошлом капитан HMS Ark Royal и HMS Illustrious.
Üst düzey komutanlar arasında Meksika Fatihi Hernan Cortez de yer alıyordu.Среди капитанов был сам покоритель Мексики Эрнандо Кортес.
30 Mart'ta, Tümgeneral M.K. Sihimov, Batı Askeri Bölge Komutanlığı'na atandı.30 марта — генерал-майор М. К. Сихимов назначен командующим войсками Западного военного округа.
Bu olayın ardından alay komutanı ona "Askerliği için" madalya verdi.После этой операции командир полка представил ему медаль «За военную службу».
16 Temmuz'da Osmanlı Ordusu Abdul Kerim Paşa komutası altında bir karşı hücum yaptı.16 июля османская армия перешла в контрнаступление под командованием Абдула Керима-паши.
1993-1995'te askeri birlikde komutandı.В 1993–1995 годах был командиром военной части.
1958 Kasımında Amfibik Birlikler komutanlığına atandı.С 1958 года командующий амфибийными войсками ФРГ.
Ayıklığını yitirmeyen yiğit komutan çok çalışıyor ki, helikopteri kendi topraklarımıza ulaştırsın.Храбрый командир не теряет бдительность, пытается вернуть вертолёт на свою территорию.
Küçük cephelerde son derece güçlü komutan oldu ama büyük bir çatışma için deneyimli bir stratejist değildi.Он был хорошим командиром на фронте, но неважным стратегом в большом конфликте.
30 Mayıs 1940'ta Fransa'da 9. Ordu komutanı oldu.30 мая 1940 года он был назначен командующим 9-й армией во Франции.
Saat 07.00 itibarıyla Ulusal Muhafız Üst Komutası tarafından plan harekete geçirildi.Реализация этого плана по распоряжению Верховного командования Национальной гвардии началась в 07:00.
Bu görevinden sonra Hicaz Jandarma komutanı olarak görevlendirildi.Несмотря на эту неудачу, де Негрие был назначен главнокомандующим.
ABD Sibirya Sefer Kuvveti General William Graves komutasındaki 7,950 subay ve askerden oluşmaktaydı.Войска США на Дальнем Востоке составляли 7950 человек под командованием генерал-майора Уильяма Грейвса.
Charles: Karınca ordusunun 2. komutanıdır.Начальник авиации 2-й конной армии.
1. Tank Ordusu komutanı.1-й танковый батальон.
Savaşta her batab kendi askerlerine komuta ederdi.Каждый должен уметь командовать своей батареей.
41 yılında Caligula muhafız komutanı Cassius Charea tarafından öldürüldü.В 41 году Калигула был убит начальником охраны Кассием Херея.
Ancak 550 yılında İmparator Justinianus, sonunda Germanus'u bir İtalyan seferi komutanı olarak atadı.Тем не менее, в 550 году Юстиниан наконец назначил Германа главнокомандующим италийской экспедиции.
Sonra bir polis komuta merkezine saldırdıklarını ve güvenlik güçlerinin 82 üyesini öldürdüklerini açıkladı.Позже они напали на полицейское управление города и захватили его, убив 82 сотрудника сил безопасности.
Bu arada bu birliğin Komutanı Gibamund öldürüldü.Но в этом бою командир отряда погиб.
Komutanı suspus!".Принимайте командование!».
Emir kaldırılıp ve Filippikos, doğu ordusunun komutanı olarak yeniden atandığında isyan sona erdi.Мятеж закончился, когда Приск был снят с должности, а Филиппик вновь назначен командующим восточной армией.
Türkmani 1973 Arap İsrail Savaşı sırasında mekanize tugay komutanlığı yaptı.Туркмани командовал 9 механизированной дивизией в 1973 году в ходе 4-й арабо-израильской войны.