Bu alayın komutanlığını yaparken Kıbrıs Yunan Alayı imha edildi.Unter englischem Kommando wurde das Regiment aus dem Korps ausgegliedert.
Adadaki birliklerin komutası Henry Ireton'a geçer.Er übergab das Kommando an Henry Ireton.
Jandarma Er Eğitim Alay Komutanlığı (Çanakkale) 121.Er war Soldat im 121e régiment du train (121.
General Oganovski komutası altında Ruslar Malazgirt tepelerinin batı tarafı içine bir saldırı başlattı.Dabei startete der russische General Oganowski eine Offensive in die westlich von Malazgirt gelegenen Hügel.
Eskiden Birleşmiş Kuvvetler İkinci Kısım komutanıydı.Zuvor war er Kommandeur der 10. Division.
Prefect(ler) Praetorian Muhafızların komutanıdır.Vermutlich lagen hier die Wohnräume (praetorium) des Lagerkommandanten.
Sinan Paşa komutasındaki diğer donanmayla buluşur.Pohlmann erhielt Befehl über Sindias 2. Brigade.
Tümen Komutanlığı’ndan saat 05:45'te ileri hareket için emir gelmiştir.Um 11:45 Uhr erfolgte der Befehl zum Rückzug.
Daha sonra Hollanda'ya Gestapo komutanı olarak atandı.An der niederländischen Grenze wurde sie jedoch von der Gestapo festgenommen.
İran ordusunda komutanlık yapmıştır.Dieser kommandierte nun die Armee in Irland.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.Sie wurde nach Generalmajor Ludwig Adolf Freiherr von Lützow benannt.
Elizabeth Lochley, dizinin son bölümüne değin komutanlık görevini sürdürecektir.Chase übernimmt daraufhin im Serienfinale die Leitung der Abteilung.
Kara Kuvvetleri Komutanlığı.Inspekteur der Streitkräftebasis.
Che Guevara'nın komutasında Bolivya'da komünist isyancılarla birlikte çarpışan tek kadındı.Sie war die einzige Frau, die sich Che Guevaras Kampf in Bolivien anschloss.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Priskos übernahm das Kommando über beide Armeen.
Mart 1943'te Üçüncü Harkov Muharebesi'nde 1. Panzer Ordusu'nun komutanlığını yaptı.Die 1. Panzerarmee trug zum Erfolg der Dritten Schlacht von Charkow im März 1943 bei.
Amerika Birleşik Devletleri Özel Harekât Komutanlığı da bu anlatımın doğruluğunu reddetti.Das United States National Security Council bestätigte die Echtheit der Nachricht.
Ekim 2010'dan bu yana Tayland Kraliyet Ordusu komutanıdır.Er war von 2007 bis 2010 der Oberbefehlshaber der Königlich Thailändischen Armee.
BMK Komutanı General Douglas MacArthur, USS Mt.Kommandierender General ist Lieutenant General Douglas M. Frasier (US Air Force).
1996 – 1998 yılları arasında ise Alçıtepe Muhribinin komutanlığını yapmıştır.Anschließend übernahm er von 1996 bis 1998 das Kommando über die 1. Jagdstaffel.
Bu durum, Sovyet Komutanlığı'nın sol kanatla ilgili endişe duyar olmasına yol açmıştır.Das schlesische Landwehrkorps Woyrsch deckte dabei den Aufmarsch des linken Flügels Dankls.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, çeşitli Luftflotten birliklerine komuta etti.Im Zweiten Weltkrieg kommandierte er verschiedene Kampfverbände.
Danzig'i kuşatan komutan.Der Uhrmacher von Danzig.
Kendisi bir tank komutanı oldu.Er selbst wurde Kommanditist.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.An der Spitze der Streitkräfte steht der Generalstab der Streitkräfte.
Komutan Maxil bir Zaman Lordu'dur.Mr. Boult ist mittlerweile Lord geworden.
Ismi bu kopruye hücum edip eline geciren ve Alman hücumlarına karsi savunan Ingiliz komutani anisinadir.Sie sind diejenigen, die hinter Gittern und Stacheldraht zur Ehre des deutschen Namens starben und verdarben.
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.Üblicherweise wird ein Zug von einem Leutnant oder Oberleutnant geführt.
Ta Mok, örgütün en çok korkulan komutanlarından biriydi.Moltke war einer der aktivsten Abgeordneten in den Ständen.
ABD Avrupa Kuvvetleri Komutanı General John J. Pershing'e verildi.Ihr Urgroßonkel war der US-amerikanische General John J. Pershing.
Ekim 1937'de tuğgeneralliğe terfi ve Weimar'de 1. Panzer Tümeninin komutanı oldu.Im Oktober 1937 übernahm Schmidt als Generalmajor das Kommando über die 1. Panzer-Division in Weimar.
Daha sonra Zırhlı Tugay ve Tümen Komutanı oldu.Danach war er Artilleriebatterie-Offizier und Kommandant.
Bu süre zarfında sık sık bir komuta amiral görevlerini yürüttü.Trotzdem gab es in der Zwischenzeit einen höherrangigen Admiral.
Legatus Legionis ölürse, komutayı devralır.Als der kommandierende Offizier stirbt, übernimmt Markoff das Kommando.
Artabazus komutasındaki bu birlikler Byzantion üzerinden Asya'ya geçtiler.Der Mythos könnte daher über Byzanz nach Zentralasien gelangt sein.
5 Nisan 2013 - 18 Temmuz 2016 tarihleri arasında ABD Afrika Komutanı (AFRICOM) olarak görev yaptı.Am 18. Juli 2016 übernahm er das Kommando des AFRICOM (Afrikanisches Kommando der Vereinigten Staaten).
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.Der junge Offizier, manchmal Hauptmann genannt.
2009-2013 yılları arasında Özel Kuvvetler Komutanı olarak görev yapmıştır.Er war unter anderem zwischen 2013 und 2015 Oberkommandierender der Luftstreitkräfte.
Faras, bu dönemde tanınmış Herulili bir komutandır.Koch war seinerzeit ein verkannter Berufsstand“.
Komutanlık boğazın ve kıyıların savunmasından sorumluydu.In dieser Position war er für die Verteidigung der Provinz und deren Küsten verantwortlich.
Daha sonra çeşitli birlik komutanlığı ve karargâh subayı görevlerinde bulundu.In der Folge wurden mehrere hochrangige Offiziere von Armee und Polizei entlassen.
Daha sonra 20. piyade alayının komutanı oldu.Danach wurde er Kompaniechef beim 32. Infanterie-Regiment.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Beide Insassen starben beim Aufprall.
Bir süre sonra Konya Redif Fırkası komutanı oldu.Damit verbunden war der Titel eines Generaloberstenpostmeisters.
3 Ağustos - Francis Younghusband komutasındaki İngiliz kuvvetleri, Tibet'in başkenti Lhasa'yı ele geçirdi.3. August: Einheiten der British Indian Army besetzen im Tibetfeldzug die tibetanische Hauptstadt Lhasa.
1912 yılında Yanya Müstahkem Mevki Komutanlığı'na atandı.1936 wurde ihm der Dienstgrad Divisionskommandeur verliehen.
Sonra Panzer Lehr Tümeni komutanı olarak tayin edildi.Anschließend wurde er als Leutnant der leichten Artillerie zugeteilt.
Bu komutasındaki İtalyan birliklerinin gelişmelerinin sınırı olacaktı.Dabei geraten die italienischen Truppen zwischen die Fronten.
Her bir bölge, bir albay ya da generalin komutasındadır.Jedes Haus wird von einer Generaloberin und ihrem Rat geleitet.
Panzer Kolordusu komutanı oldu.Panzerkorps die Führung übernahm.
Bu rejenerasyon Komutan Maxil'in DNA'sı Doktor'a bulaştığı için farklı hissettirmiştir.Captain Helix scheint dabei genauso wie Doctor Who etwas zu verbergen.
Ondan sonra, Askeri Birimin Komutanı 741 Komutanlığına atandı.Anschließend erhielt er das Kommando auf U 137.
Ancak, 1 Aralık 1950 tarihinde tekrar ana komutanlık durumuna getirildi.Trotzdem kam es am 1. Mai 1945 wieder unter die Leitung des Ordens.
Hatta kurulan köylere dört ordu komutanının adı verilmiştir.Mit Feldhauptmann wurde aber auch der oberste Befehlshaber der Armeen bezeichnet.
15 Ağustos 1915 tarihinde 36. Tümen Komutanı olarak atandı.Am 15. August 1753 wurde er zum wirklichen Hauptmann ernannt.
Temmuz 2006-Şubat 2007 tarihleri arasında Afganistan'daki ISAF güçleri komutanlığı görevinde de bulundu.Von Juli 2013 bis Juli 2014 war er Sprecher der ISAF-Truppen in Afghanistan.
Komutanlığı Erzincan'da bulunmaktadır.Das neue Hauptquartier lag nun in Erzincan.
Kendisi, Rus deniz komutanı Alexander Kolchak'ın soyundan gelmektedir.Er ist ein Nachfahre des russischen Marinekommandanten Alexander Wassiljewitsch Koltschak.
Bunun üzerine Sasaniler ünlü komutanları Behram Çubin'in önderliğinde seçkin bir ordu oluşturmaya başladılar.So hieß bei den Chasaren ein hoher militärischer Titel Chagan Bek.
Finlandiya ile yapılan Kış Savaşı sırasında bir tümene komuta etti.Während des finnischen Winterkrieges nahmen sie ein finnisches Kriegskind zu sich.