Birlik komutanı ordusunu düşman topraklarına götürdü.The commanding officer led his army into enemy territory.
Komutan adamlarını silah atışına maruz bıraktı.The commander exposed his men to gunfire.
Komutan onların ilerlemelerini emretti.The general commanded them to move on.
O, bizim birliklerin komutanıdır.He is commander of our troops.
Askerler komutanlarına itaat etmeliler.Soldiers must obey their commanders.
Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.
Komutan kalacaklarını söyledi.The commander said they would stay.
İngiliz komutan teslim olmak zorunda kaldı.The British commander was forced to surrender.
İngiliz komutan adamlarına gece dinlenmelerini emretti.The British commander ordered his men to rest for the night.
Komutan müzakere etmeyi reddetti.The commander refused to negotiate.
Roma, Julius Caesar'ın komutasında büyük bir güç oldu.Rome became a great power under Julius Caesar.
O, Komutan Joki'dir.He is Commander Joki.
Komutan Joki'nin bir ailesi var.Commander Joki has a family.
Benim komutanın emirlerini görmezden gelemiyorum.I can't ignore my commanding officer's orders.
Emredersiniz komutanım!Sir, yes, sir!
Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi.The high command decided to attack at dawn.
Komutayı almam emredildi.I've been ordered to take charge.
Komutan herkesin gemiyi terk etmek zorunda olduğuna karar verdi.The commandant decided that everyone had to leave the ship.
Ben hâlâ senin komutanınım.I'm still your commanding officer.
Onların, komutanları hakkında bazı şüpheleri vardı.They had some doubts about their commander.
Artık birlik komutanım değilsin.You're not my commanding officer anymore.
Tom benim komuta subayımdı.Tom was my commanding officer.
Tom komutanına kimseyi öldürmek istemediğini söyledi.Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.
Komutan, takviye kuvvetlerini çağırdı.The commander called reinforcements up.
Kamp Teğmen Jackson'ın komutası altındaydı.The camp was under the command of Lieutenant Jackson.
Tom'un komuta subayını öldürdüğü söyleniyor.Tom is said to have murdered his commanding officer.
Komutan muavini kim?Who's the second in command?
Tom komutan oldu.Tom became the commander.
Askerler sorgulamadan komutanlarına itaat etti.The soldiers obeyed their commander without question.
Tom bir tank komutanıydı.Tom was a tank commander.
Komutan nasıl eğlenileceğini bilmiyor.The commander is not to be trifled with.
Ben senin komutanın değilim.I'm not your commanding officer.
Komutayı bir kez daha Tom devraldı.Tom assumed command once again.
Tom, komutanlardan biriydi.Tom was one of the commanders.
Tom komuta görevinden alındı.Tom was relieved of command.
O asker bir komutan oldu.That soldier became a commander
Ancak, Kaether komutan olamadı ve emirler ertesi gün iptal edildi.But, Kaether never took command and his orders were cancelled the next day.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.While abroad, each consul would command an army.
Ancak ilkbaharda Doğu'ya ulaştı ve yeni komutasını Nisan ayında Monocarton'da devraldı.He only reached the East in spring, and assumed his new command at Monocarton in April.
Rus subaylar saat 14:00'de Ławica Havaalanı'na ulaştılar ve komutayı devraldılar.The Russian officers arrived at 2 p.m. at Ławica Airport and took command.
Ayrıca Werner Best, Danimarka'ya yeni ve zor bir Nazi komutanı olarak gönderildi.Werner Best was sent to Denmark as a new tough Nazi commander.
Giorgio, Mahdia'ya karşı bir filoya komuta etti.George led a fleet against Mahdia.
Sempronius hızla komutasına döndü.Sempronius returned immediately to his command.
Belisarius kaçmayı başardı ama iki komutanı öldürüldü ve üçü ele geçirildi.Belisarius managed to escape but two commanders were killed and three captured.
Bir eski komutanına göre, Özel Birimin ülke genelinde 60.000 üyesi vardır.According to a former commander, the Special Unit alone has 60,000 members across the country.
Her iki ordu da güçlüydü ve yetenekli generaller tarafından komuta ediliyordu.Both armies were large and led by able generals.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.Imperium allowed a magistrate to command a military force.
Gece, komutanları General Kléber, milliyetçilerin mevzilerine bir saldırı başlattı.In the evening, its commander, General Kléber, launched an assault on the Nationalist positions.
Ruge'nin elinde zor bir görevi vardı: kısmen harekete geçirilmiş bir ordunun komutanıydı.Ruge had a hard task on his hands: he received command over an only partly mobilised army.
Tribunus rufulus: Komutan tarafından seçilmiş subay.Tribunus rufulus, an officer chosen by the commander.
Weidling, Berlin'in savunmalarının komutasını sonuna kadar sürdürdü.Weidling remained in command of Berlin's defences to the end.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Each format has to start with the command ^XA and end with ^XZ.
Estermann aynı gün İsviçreli Muhafız'ların komutanı olmuştu.Estermann had been named commander of the Swiss Guard the same day.
Tesserariu(Muhafız komutanı): Her century de bir tane bulunur.Tesserarius: (Guard commander) One for each century.
Sovyet komutanının tepkisi alışılmadıktı.The reaction of the Soviet command was unusual.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi was his deputy and commander of the military forces of the region.
1939-1941 yılları arası Fransa ve Yunanistan'da Alman 12. Ordusuna komuta etti.From 1939–1941, he commanded the German 12th Army in France and Greece.
Persarmenya'daki Sasani kuvvetleri 4.000 kişiydi ve Nabed'in komutasındaydı.Sasanian forces in Persarmenia numbered 4,000 and were under command of Nabedes.
SAC-Stratejik Hava Komuta, Tyuratam olarak adlandırıyor.SAC Strategic Air Command calls it Tyuratam.
Bu birlik emirleri 11. Ordu komutanından alacaktır.This unit shall take orders from the commander of 11th Army.