Şahsen ben hayatın, maddenin zamanla kompleksleşmesi sonucu ortaya çıktığını düşünüyorum.Moim zdaniem życie to naturalna konsekwencja wzrastania złożoności materii w czasie.
Şahsen ben hayatın, maddenin zamanla kompleksleşmesi sonucu ortaya çıktığını düşünüyorum.Myslím si, že život je prirodzený dôsledok narastajúcej zložitosti hmoty v priebehu času.
Şahsen ben hayatın, maddenin zamanla kompleksleşmesi sonucu ortaya çıktığını düşünüyorum.Лично я думаю, что жизнь это естественный путь развития возрастающей со временем сложности материи.
Şahsen ben hayatın, maddenin zamanla kompleksleşmesi sonucu ortaya çıktığını düşünüyorum.Самата аз смятам, че животът е естествен резултат от увеличаващата се усложняемост на материята с времето.
Şahsen ben hayatın, maddenin zamanla kompleksleşmesi sonucu ortaya çıktığını düşünüyorum.אני, אישית, חושבת שחיים הם תוצאה טבעית של המורכובת הגדלה של החומר לאורך זמן.
Şahsen ben hayatın, maddenin zamanla kompleksleşmesi sonucu ortaya çıktığını düşünüyorum.وأنا شخصياً ، أعتقد ، أن الحياة نتاج نموٍ طبيعي من التعقيد المتزايد لتفاعل المادة بمرور الزمن.
Şahsen ben hayatın, maddenin zamanla kompleksleşmesi sonucu ortaya çıktığını düşünüyorum.生命は長年にわたり物質が高度に 進化した自然な結果だということです ビッグバンから始まり 水素が生まれ
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.A caixa amarela chamava-se o complexo administrativo.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.A sárga dobozt hívták igazgatási épületnek.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Cutia galbenă era numită complexul de administrare.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Die gelbe Box nannte man den Verwaltungstrakt.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Het gele doosje heette het administratiecomplex.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.모형에서 노란색 상자를 행정 복합 공간으로 부르더군요.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Kotak kuning itu adalah kompleks administrasi.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.La boite jaune a été appelée le complexe administratif.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.La caja amarilla era el "complejo administrativo".
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.La scatola gialla si chiamava complesso amministrativo.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Ta žlutá krabice se jmenovala administrativní centrum.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.To żółte pudełko nazwali centrum administracji.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Žltá krabica bola nazvaná administračný komplex.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Το κίτρινο κουτί ονομάζεται διοικητικό κέντρο.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Желтая коробочка называлась административным комплексом.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.Жълтата кутия е административният комплекс.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.הקופסה הצהובה הזו נקראה קומפלקס הניהול.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.الصندوق الأصفر يسمى بمجمع الإدارة.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.（笑）
Şimdi bunu biraz daha kompleksleştirelim.الآن دعنا نزيد التعقيد أكثر قليلاً
Şimdi, bunu daha da kompleksleştirelim.الآن، دعنا نجعله أكثر تعقيداً
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Acum, daca aderi complexului de a te crede Dumnezeu, ceea ce faci este sa-ti gasesti un Dumnezeu mic.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Ak máte sklon k syndrómu všemohúcnosti, potom sa považujete za malého Boha.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Als je het godcomplex onderschrijft, dan acht je jezelf een beetje god.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Bây giờ nếu bạn đổ tại cho God complex, cái mà bạn làm là bạn thấy mình là một vị thần nhỏ.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Jika Anda bersandar pada kompleksitas Ketuhanan, Anda akan berlaku agak seperti Tuhan.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Když podlehnete syndromu boha, opravdu v sobě kousek boha naleznete.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.이 문제를 신 콤플렉스 식으로 해결하려면 액체역학에 대해 잘아는
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Namost, ha az Isten-komplexusosak közé soroljuk magunkat, akkor kis Istenként fogjuk magunkat kezelni.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Om du lider av Gudskomplexet, så försöker du hitta en liten gud.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Se lo attribuite al complesso di Dio, quello che farete è trovarvi un piccolo Dio.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Se subscrevermos o complexo de Deus, o que fazemos é ir à procura de um pequeno Deus.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Si tenemos el complejo de Dios, lo que hacemos es conseguir un pequeño dios.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Si vous souscrivez au complexe de Dieu, vous vous dénichez un petit dieu.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Teraz jeśli przypisać to do kompleksu Boga, znajdujecie sobie małego Boga.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Wenn Sie den Gott-Komplex haben, dann suchen Sie sich einen kleinen Gott.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Αν ενστερνίζεστε το Θεϊκό Σύνδρομο, αυτό που κάνετε είναι να σας βρείτε ένα μικρό Θεό.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Ако се подадете на божествения комплекс, си намирате малък Бог.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Сейчас если вы приписываете себе комплекс бога, теперь вы маленький бог.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Тепер якщо зв'яжете це з комплексом Бога, те що ви робите це уявляєте себе маленьким Богом.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.אם תסביך האלוהים חל עליכם, מה שאתם עושים זה מוצאים לכם אלוהים קטן.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.إن أردت ان تنتمي " المعضلة الإلهية" ما سوف تفعله هو أن تنصب نفسك إلهاً صغيراً ..
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.ちょっとした神を探さなければなりません 数学者や物理学者だとか
Şimdi, CD4 reseptörü bağlanmak isteyen bir şeydir. MHC II komplekslerine gitmesine yardımcı olur.Białko CD4 jest koreceptorem -- bierze udział w wiązaniu z białkami MHC II komórek prezentujących antygeny.
Şimdi, CD4 reseptörü bağlanmak isteyen bir şeydir. MHC II komplekslerine gitmesine yardımcı olur.Esse é um termo comum usado em Imunologia e aparentemente também na reumatologia.
Şimdi, CD4 reseptörü bağlanmak isteyen bir şeydir. MHC II komplekslerine gitmesine yardımcı olur.Tak, CD4 receptor je věcička, která se váže... tahle věcička pomáhá s vázáním na MHC II komplexy.
Şimdi, CD4 reseptörü bağlanmak isteyen bir şeydir. MHC II komplekslerine gitmesine yardımcı olur.Отже, CD4 рецептор хоче зв'язувати - допомагає дійти до МНСІІ комплексів.
Şimdi, CD4 reseptörü bağlanmak isteyen bir şeydir. MHC II komplekslerine gitmesine yardımcı olur.Рецепторът CD4 помага при прикрепянето - той помага на клетката да стига до MHC клас II.
Simdi devam edecegiz ve daha kompleks programlar yapacagiz.Adesso andiamo avanti per realizzare programmi più complessi.
Simdi devam edecegiz ve daha kompleks programlar yapacagiz.Chúng ta sẽ tiếp tục và làm một số chương trình phức tạp hơn bây giờ.
Simdi devam edecegiz ve daha kompleks programlar yapacagiz.[Dave Evans] Nous allons continuer et réaliser quelques programmes supplémentaires plus complexes maintenant.
Simdi devam edecegiz ve daha kompleks programlar yapacagiz.이제 우리는 계속 진행하여 더 복잡한 프로그램을 공부할 것입니다.