Ne kadar kompleks olabilirsek olalım, teşvikin önemli olduğunu anlıyorum.Καταλάβετε, όσο περίπλοκοι κι αν είμαστε, ότι τα κίνητρα έχουν σημασία.
Ne kadar kompleks olabilirsek olalım, teşvikin önemli olduğunu anlıyorum.Понять, насколько многогранными по природе мы можем быть — побудительный мотив.
Ne kadar kompleks olabilirsek olalım, teşvikin önemli olduğunu anlıyorum.Разберете, колкото и да е трудно, стимулите имат значение.
Ne kadar kompleks olabilirsek olalım, teşvikin önemli olduğunu anlıyorum.להבין, מסובך ככל שזה יהיה, שהתמריצים חשובים.
Ne kadar kompleks olabilirsek olalım, teşvikin önemli olduğunu anlıyorum.فهم كم التعقيدات التي قد تحدث، المحفزات مهمة.
Ne kadar kompleks olabilirsek olalım, teşvikin önemli olduğunu anlıyorum.クリスがこういいました 世界中で素晴らしい事が
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.A on na to: "Bono, nebylo by právě tohle dobré využití tvého mesiášského komplexu?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Dia menukas, "Bono, bukankah itu baik untuk sindrom-juru-selamat-mu?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Er antwortete: "Bono, könnte dir dein Messias-Komplex nicht dabei helfen?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Han sa, " Bono, skulle det inte vara ett bra sätt att använda ditt messiaskomplex? "
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Ha risposto: "Bono, non sarebbe un modo per sfogare il tuo complesso messianico?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Hij zei: "Bono, zou dat geen goede aanwending zijn van je messiaanse complex?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Il a répondu : "Bono, ne serait-ce pas une bonne utilisation de ton complexe messianique ?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.그는 " 보노, 당신의 구세주 콤플렉스를 좋은 방향으로 쓸 방법이 아닐까요? " 라고 대답했습니다.
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Mi-a răspuns "Bono, și n-ar fi asta o bună întrebuințare pentru complexul tău mesianic?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Ông nói, "Bono, đó chẳng phải là một cách dùng tốt phức cảm thiên sai của anh sao?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.On na to: "Bono, to świetnie pasuje do twojego kompleksu Mesjasza".
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Y él me dijo: "Bono, ¿no crees que eso es darle un buen uso a tu complejo mesiánico?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Εκείνος είπε, "Μπόνο, αυτή δεν θα ήταν καλή χρήση για το Μεσσιανικό σου σύνδρομο;"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.А він мені: "Боно, зате для твого комплексу Мессії було б гарне застосування, не вважаєш?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.А он ответил: "Боно, это ведь будет отличное применение для твоего комплекса мессии, не так ли?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.Той отвърна "Боно, няма ли да е добро приложение на месианския ти комплекс?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.הוא אמר, "בונו, נכון שזה יהיה שימוש טוב בתסביך המשיחיות שלך?"
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.قال: يا بونو ألن يكون ذلك حصن استخدام لمرضك (الاعتقاد انك السيد المسيح)
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.なるほど
Olaylar biraz daha kompleksleştiği zaman ne oluyor, bir de ona bakalım. .Ale zamysleme se nad tím, co se stane, když se věci trochu zkomplikují.
Olaylar biraz daha kompleksleştiği zaman ne oluyor, bir de ona bakalım. .그러나 지금은 상황이 약간 더 복잡해질 때 어떻게 되는지 봅시다.
Olaylar biraz daha kompleksleştiği zaman ne oluyor, bir de ona bakalım. .Maar laten we nu eens bedenken wat er gebeurt wanneer het iets moeilijker wordt.
Olaylar biraz daha kompleksleştiği zaman ne oluyor, bir de ona bakalım. .Αλλά ας σκεφτούμε τί γίνεται όταν τα πράγματα περιπλέκονται λίγο περισσότερο.
Olaylar biraz daha kompleksleştiği zaman ne oluyor, bir de ona bakalım. .Но давайте подумаем о том, что происходит, когда структуры становятся немного более сложными.
Olaylar biraz daha kompleksleştiği zaman ne oluyor, bir de ona bakalım. .ولكن دعونا نفكر حول ما يحدث عند الحصول على أشياء أكثر تعقيداً بقليل.
Önemli bir özelliği de 4 milyar yıl boyunca... ...doğal seleksiyonla gelişen kompleks yaşam bütünü.그리고 개별적 생명이 자리잡은 본질은 자연이 선택을 통해 40억의 시간을 천천히 진화된 복잡성 입니다.
Önemli bir özelliği de 4 milyar yıl boyunca... ...doğal seleksiyonla gelişen kompleks yaşam bütünü.Une de ses caractéristiques est sa complexité... qui a mûri au cours de quatre milliards d'années d'évolution.
Onları buraya yazacağım. Çok yer kaplamayı sevmiyorum. Plastoquinone ve cytochrome B6F kompleksi var.Десь тут не хочу займати багато місця. пластохіон і цітохром В6Ф комплекс.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Acestea opresc existența vieții complexe.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Chúng ngăn chặn sự đa dạng của sự sống.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.De hindrer komplekst liv i at eksistere.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Evitaron la existencia de vida compleja.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Ils empêchent les formes de vie complexes d'exister.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.복잡한 생명체는 더이상 존재하지 않을 것입니다.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Ne estävät monimutkaisen elämän olemassaolon.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Nie pozwalały istnieć złożonemu życiu.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Sie verhindern die Existenz komplexen Lebens.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Ze zorgen ervoor dat complex leven niet meer bestaat.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Σταματάνε την ύπαρξη πολύπλοκης ζωής.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Они помешали существованию сложной формы жизни.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.Те спират съществуването на сложен живот.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.הם מונעים מחיים מורכבים להתקיים.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.إنها تمنع الحياة المركّبة من الوجود.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.硫化水素は今でも地球上の 数か所で噴出し続けています
Paris'te Musee D'orsay'dayız. Coubet'nin en ünlü, en kompleks ve en az anlaşılan tablolarından birisine(hudba)
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Como pôde este amorfo Big Bang transformar-se no nosso complexo cosmos?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Deci cum s-a transformat acel Big Bang amorf în cosmosul nostru complex?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Hogyan alakult át tehát az alaktalan Nagy Bumm a mi összetett kozmoszunkká?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?'빅뱅'이 우리 우주를 복잡하게 만들었을까요?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Lalu bagaimana Big Bang berubah jadi alam semesta kita yang rumit?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Maar hoe kon uit deze vormloze oerknal onze complexe kosmos ontstaan?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Men hur utvecklade den formlösa ursmällen sig till vårt komplexa kosmos?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Pero, cómo ese amorfo Big Bang se convirtió en nuestro complejo cosmos?
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?Vậy làm cách nào một Big bang vô định hình trở thành vũ trụ phức tạp của chúng ta?