Bijapur'un Müslüman komşularına karşı da Vijayaagar imparatorluğuna karşı savaş açtı.He waged war against the Vijayanagar empire, as also against Bijapur's Muslim neighbours.
1941 yılında Tatar Radyo Komitesi Genel Yayın Yönetmeni olarak atandı.In 1941, he was appointed Chief Editor of the Tatar Radio Committee.
Zabul Vilayeti, 1963 yılında Kandehar'a komşu olarak bağımsız bir vilayet olmuştur.Zabul became an independent province from neighbouring Kandahar in 1963.
Sadece komik olduğunu düşünmüştüm, fakat kadınlar bu durumu farklı şekilde algılıyorlar.”I thought it was funny, but women read a different inflection into it now."
Sylvie Joly (18 Ekim 1934 - 4 Eylül 2015), Fransız aktris ve komedyen.Sylvie Joly (18 October 1934 – 4 September 2015) was a French actress and comedian.
Bu cidden çok komikti.It was really funny.
Amerikalı stand-up komedyeni, televizyon sunucusu ve aktris Ellen DeGeneres ile evlidir.De Rossi is married to comedian, actress and television host Ellen DeGeneres.
Kom dili, Itaŋikom, Kamerun'da Kom halkı tarafından konuşulan bir dildir.The Kom language, Itaŋikom, is the language spoken by the Kom people of Cameroon.
Yunanistan Komünist Partisi.Communist Party of Greece.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.In complicated cases or if treatment fails, a urine culture may be useful.
Daha önce iki bölgeden sorumlu bölge komutanıydı .He has previously served as district commander of two districts.
17 Temmuz 1897 tarihinde İstanbul'a çağrıldı ve daha sonra Yunan Sınır Komiseri olarak atandı.On 17 July 1897 he was called bask to Istanbul and appointed in the commander of the Greek Border.
Koma süresince, Buffy ve Faith bir rüya paylaşırlar ve rüyada barışırlar.During her time in a coma, Buffy shares a dream with Faith where they make peace.
Kanada Komünist Partisi İşçi Birliği Ligi adında ulusal bir bölüm kurdu.The Communist Party of Canada established a national section called the Workers' Unity League.
Çok komik biri.He's so funny.
Ülke çapında bölgesel geçici komiteler kuruldu ve bunların kilit noktalarına Komünistler getirildi.Provisional committees were set up across the country putting Communists into key positions.
O, Galli komedyen Tommy Cooper'ın bir hayranıdır.Hopkins is an admirer of the Welsh comedian Tommy Cooper.
1926-1931 yılları arasında Türkiye Millî Olimpiyat Komitesi'nin başkanlığı görevini yürüttü.He was president of the Turkish Olympic Committee between 1926 and 1931.
1923 yılında, komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı.In 1923, he saw action in the failed Communist insurgency in Hamburg.
2.5 versiyonu C/C++ Fortranın bir kombinasyonu olarak 2005 yılında piyasaya sürüldü.Version 2.5 is a combined C/C++/Fortran specification that was released in 2005.
20 Haziran 1990'da partinin adı "Estonya Komünist Partisi (CPSU)" olarak değiştirilmiştir.On 20 June 1990 the name of the party was changed to Communist Party of Estonia (CPSU) (EKP (NLKP)).
Parlamentoda komik değişiklikleriyle tanınmıştı.In parliament he was known for his comical amendments.
Horatio Nelson: Amiral, Birleşik Krallık Deniz Kuvvetleri Komutanı.Horatio Nelson: British Admiral of the Navy.
Savaştan önce, ordu komutanları düzenlenen bir törenin ardından Mars tapınağından yoıla çıkarlardı.Before battle, generals set off from the Temple of Mars, after attending an inaugural ceremony.
1939 yılında Flottenchef'e (filo komutanı) terfi etti.He was promoted to Admiral and Flottenchef (fleet commander) in 1939.
12, çeviren ve düzenleyenler E. Komatsu and R. Harris, Oxford: Pergamon.E. Komatsu and R. Harris, Oxford: Pergamon.
1948'de komünist darbeden sonra; Yabancı ziyaretçilerin çoğunun gelmesi yasaklandı.After the communist coup-d'état in 1948; it got sealed off from most of its foreign visitors.
2012 yılında Bogatır Kömür 46 milyon ton kömür üretmiştir.In 2012 Bogatyr Coal produced 46 million tons of coal.
Farklı otörler çift-kompleks sayılar için isimlerin büyük bir çeşitliliğini kullandı.Different authors have used a great variety of names for the split-complex numbers.
Bizans'ın toparlanması, Komnenos restorasyonunu başlattı.The Byzantine recovery began the Komnenian restoration.
Komando: Bunlar, parçalayabilir, bozabilir ve düşmanı etkisiz hale getirebilir.The commando could disrupt, confuse, and neutralize enemies.
Komisyonun raporu mart 2005'te açıklanmıştır.The report of the Commission was released in March 2005.
Korku komedisi, komedi ve korku öğelerini birleştiren bir edebiyat ve film türüdür.Comedy horror is a literary and film genre that combines elements of comedy and horror fiction.
Müttefik komutanlar Madagaskar'a bir ambifik saldırı kararlaştırdı.Allied commanders decided to launch an amphibious assault on Madagascar.
1793'e gelindiğinde Landes gönüllüleri 4e tabur komutanı oldu.In 1793 he was in the 4e bataillon de volontaires des Landes.
Türken kommen" ("Hava çoktan karardı."Hava sahası açıldı: Türk Jetleri havalandı".
19. yüz yılın ortalarından 20. yüz yılın ortalarına kadar Bellingham bölgesinde kömür çıkartıldı.Coal was mined in the Bellingham area from the mid-19th to the mid-20th centuries.
Segusino aşağıdaki belediyelerle sınır komşusudur: Alano di Piave, Quero, Valdobbiadene, Vas.Segusino borders the following municipalities: Alano di Piave, Quero, Valdobbiadene, Vas.
1935 yılında Adolf Hitler, Üçüncü Ordu Grubu komutanı olarak General von Bock'u atadı.In 1935, Adolf Hitler appointed Bock as commander of the Third Army Group.
Kaether, Alman Ordusunun (Heer) baş siyasi komiserinin eski Genel Sekreteri idi.Kaether was the former Chief-of-Staff to the chief political commissar of the German Army (Heer).
Üç komplocu Romalı halkın intikamının alındığını bağırarak ilan ederler.The three conspirators cry that the people have been avenged.
Tip 2 diyabet gelişimi, yaşam tarzı ve genetik faktörlerin bir kombinasyonundan kaynaklanır.The development of type 2 diabetes is caused by a combination of lifestyle and genetic factors.
U4 ve U1 kompleksden ayrılırlar.U1 and U4 leave.
LANDCOM komutanı ittifakın birincil kara savaşı danışmanıdır.The Commander LANDCOM is the prime land warfare advisor to the Alliance.
24 Ocakta Zambiya Seçim Komisyonu tarafından seçimlerin galibi ilan edildi.He was declared the winner by the Electoral Commission of Zambia on 24 January.
AND, NOT, OR ve XOR işlemlerini uygulamak için komutlar bulunur.The covenant must relate to the use or enjoyment of the land.
İrini bu arada oğluna karşı bir komplo düzenledi.Irene was meanwhile organizing a powerful conspiracy against her son.
Kömür ateşi üzerinde yavaş bir şekilde 6 saatte ve her 15-20 dakikada çevrilerek yapılır.It is slow-cooked over a charcoal fire for about eight hours, turning it every 15-20 minutes.
Stone, bu hesabı Warren Komisyonunun "kurgu efsanesine" karşı-efsane olarak nitelendirdi.Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."
Donald Kuspit, Lucy Lippard, Moira Roth, Lisa Tickner tarafından kompozisyonlar.Essays by Donald Kuspit, Lucy Lippard, Moira Roth, Lisa Tickner.
1990-1995 yıllarında Avrupa İşkenceyi Önleme Komitesi üyesi olarak görev yapmıştır.Between 1990 and 1995 he served as member of the European Committee for the Prevention of Torture.
Yanlışlıklar komediası.קומדיה של טעויות.
Titüs önce Sesto'yu huzuruna çağırır ve bu komplonun ayrıntılarını ondan öğrenemeye çalışır.Tito decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot.
Kim Hyŏng-jik (10 Temmuz 1894 - 5 Haziran 1926) Koreli Komünist vede bağımsızlık aktivisti.Kim Hyŏng-jik (10 July 1894 – 5 June 1926) was a Korean independence activist.
Üç Eyalet Gözetim Komitesi WMATA'yı denetleme yetkisinde olsa da düzenleme yetkisine sahip değildir.The Tri-State Oversight Committee oversaw WMATA, but had no regulatory authority.
1982’de Lawler, ‘’Komedyen’’ Andy Kaufman’la feuda başladı.In 1982, Lawler began a notorious feud with comedian Andy Kaufman.
Ancak kesinlikle son 20 yılın en kötü komedi filmi." cümleleriyle sona erdirdi.It's certainly the worst comedy of the last 20 years".
Sonra Levant'taki (şimdi Suriye ve Lübnan) Fransız Ordusu'na komuta etti.He then commanded the French Army in the Levant, now Syria and Lebanon.
1930'lu yıllarda Antifaşist Entelektüeller Teyakkuz Komitesi'nde görev almıştır.Le Comité de vigilance des intellectuels antifascistes" in Des années trente.
Komünist rejim ile işbirliği içinde bulunmuş kişilere ödül verilmemektedir.Individuals who are found having collaborated with the communist regime may not be awarded.