Eğer tedavi edilmezse diyabet birçok komplikasyona neden olabilir.If left untreated, diabetes can cause many complications.
Portekiz ekonomisi, Müslüman devletlerle olan komşuluk durumundan oldukça faydalanmıştı.The Portuguese economy had benefited from its connections with neighbouring Muslim states.
Lejyon bir legatus ya da legate tarafından komuta edilirdi.The legion was commanded by a legatus or legate.
Müzik kompozisyonlarının birçoğu İspanyol ve Meksika filmlerinde temasal olarak kullanılmıştır.Many of her compositions have been used as themes in Spanish and Mexican movies.
Hüseyin ayrıca Uluslararası Hukukçular Komisyonu (ICJ) Komiseri olarak görev yapmıştır.Hossain has also served as a Commissioner of the International Commission of Jurists (ICJ).
Bu çalışma nanobilim komitesine yavaşça sızmaktadır ve kritik bir hal almıştır.This work is slowly permeating the broader nanoscience community and is being critiqued.
Duma komiteleri mevcut Duma'nın süresi boyunca görev yaparlar.Duma committees are formed for the duration of the current Duma itself.
Roketin ana gövdesi hafif bir karbon kompozit malzeme kullanılarak inşa edilmiştir.The main body of the rocket is constructed using a lightweight carbon composite material.
Spor kompleksi, 14 Ekim 2009 tarihinde açıldı.The sports complex opened on 14 October 2009.
Daltaban Mustafa Paşa, bir vali ve askeri komatan iken başarılı olmuştu.Daltaban Mustafa Pasha had been successful when he was a governor and a military officer.
Komünizmle ilgilenmeye başladı ve 1943'te yeraltı Bulgar Komünist Partisine katıldı.He became interested in communism, and joined the underground Bulgarian Communist Party in 1943.
Theofanis, onu birçok farklı komploda ağabeyini desteklediğini kaydeder.Theophanes records him supporting his brother in various plots.
Böylece Han Hanedanı, Gojoseon'u yönetmek için Dört Komutanlığı kurdu.The Han established four commanderies to administer the Gojoseon territory.
Komplocular ilk önce Germanus'un oğlu Justinus'a yanaşıp, komployu ona açıkladılar.The conspirators approached Germanus's son Justin first, and revealed to him the plot.
Senaryonun film komitesinden dönmesi ile birlikte, Tarkovsky Solaris filmini yapmaya devam etti.With the script being turned down by the film committee, Tarkovsky went on to make the film Solaris.
Yeni Zelanda'nın İngiliz Yüksek Komiseri olarak görev alan ilk kadındır.She is the first woman who served as British High Commissioner to New Zealand.
William Olander and Lucy Lippard tarafından kompozisyonlar.Essays by William Olander and Lucy Lippard.
Bu çiftler, SO(10)’un benzer 16D Dirac spinor matrislerini yaratmak için kombine olurlar.These pairs combine to create the familiar 16D Dirac spinor matrices of SO(10).
Bir komünist olarak, Gramsci'nin konumu tartışmalıdır.As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed.
1664-1670: Magnate komplo: Habsburglar karşısında Zrinski, Wesselényi ve Frankopan ayaklanma.1664–1670: Magnate conspiracy: The Zrinski, Wesselényi and Frankopan uprising against the Habsburgs.
Formika , Formica Corporation tarafından üretilen bir kompozit malzeme markasıdır.Formica is a brand of composite materials manufactured by the Formica Corporation.
Bu isomorfizm kullanılarak kometric tanımlanabilir.Using this isomorphism, one can define a cometric.
The Strangerhood, Rooster Teeth Productions tarafından yaratılan bir komedi dizisidir.The Strangerhood is a comedy series created by Rooster Teeth Productions.
Stadyum, tüm spor kompleksi ile 33 hektarlık üzerinden 3.5 hektarlık bir alanı kaplar.The stadium occupies an area of 3.5 hectares out of the 33 hectares of the whole sports complex.
Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi.Türkiye Milli Olimpik Komitesi.
İsrail Merkezi Komuta güçleri beş tümenden oluşuyordu.Israeli Central Command forces consisted of five brigades.
Özellikle yaşlılarda ve altta yatan sağlık sorunu olan kişilerde komplikasyonlar meydana gelebilir..Complications may occur in particular in the elderly and those with underlying health problems.
1948 yılına gelindiğinde yedi Avrupa ülkesi komünist hükümetler tarafından yönetiliyordu.By 1948, seven eastern European countries had communist governments.
Ev sahibi dört ülke arasında varılan anlaşma, Britanya Olimpiyat Komitesi tarafından da sorgulandı.The deal among the four "home nations" was challenged by the British Olympic Association.
1923'te Fransız Komünist Partisi'ne katıldı ve sonra Sovyetler Birliği'ne tekrar yolculuk yaptı.He joined the French Communist Party in 1923 and later traveled back to the Soviet Union.
Komutayı tekrar eline aldı.The commander was again under the hand.
Alüminyum hidritler ve bunların çeşitli kompleksleri uzun zamandır bilinmektedir.Aluminium hydrides and various complexes thereof have long been known.
Aktörler Radyo disk jockey, komedyen ve aktör Casey Kasem karakterin sesini yarattı.Radio disc-jockey, comedian, and actor Casey Kasem created the character's voice.
Monivong'ın yönetimi esnasında, Kamboçya dışarıdan gelen komünist akımların etkisinde kaldı.It was during Monivong's rule that Cambodia became open to outside communist influences.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Priscus, as the more senior of the two, also held overall command.
1976 ile 1984 yıllarında Spor CDU Ulusal Komitesi başkanı olarak görev yaptı.From 1976 to 1984, he served as chairman of the CDU National Committee for Sport.
Komunisti-XXI adlı yayınları vardır.It publishes Komunisti-XXI.
Çin'deki kömür ormanları Permiyen döneminde de gelişmeye devam etti.The Chinese coal forests continued to flourish well into Permian times.
Ndiaye PDS Siyasi Büro ve PDS Yönlendirme Komitesi üyesidir.Ndiaye is a member of the PDS Political Bureau and the PDS Steering Committee.
Geçit yok edilir ve Jocelyn kurtarılır, ama hastanede komadadır.The portal is destroyed, and Jocelyn is rescued, but she remains in a coma at the hospital.
Komitenin son raporu 2013 yılının Mayıs ayında halka sunuldu.The committee's final report was made public in May 2013.
Java bytecode da Dalvik VM tarafından kullanılan alternatif bir komut kümesine dönüştürülür.Java bytecode is also converted into an alternative instruction set used by the Dalvik VM.
Komşu Ukrayna'da siyasi kargaşa belirsizliği eklemiş ve yatırımları baskılamıştır.Political turmoil in neighboring Ukraine added to the uncertainty and suppressed investment.
2009 yılının Mayıs ayında, bu her hafta özellikli kombine grafikler için terk edildi.In May 2009, this was abandoned for the combined charts featured every week.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Olimpik Komiteye danışmanlık yaptı.After the Second World War he was a consultant to the Olympic Committee.
AN-2 uçaklarının komutanı olma görevi verildi.There he was appointed commander of an AN-2 aircraft.
Hindistan kömür dahil olmak üzere birçok mineralden oluşan net bir ithalatçıdır.India is a net importer of many minerals including coal.
Yerel Askeri Bölge olan Villsmania'daki tutukluların komutanıydı.He was the commander of the prisoners in the local Military District Villsmania.
2010 yılında Paste dergisi Delaney'i Twitter'daki en komik kişilerden biri olarak gösterdi.In 2010, Paste magazine named Delaney one of the ten funniest people on Twitter.
Kompleksin yanında iki tenis kortu bulunmaktadır.There are two tennis courts next to the complex.
Nisan 1991'de Glaspie ABD Dış Ilişkiler hakkında Senato Komitesi'nde doğruladı.In April 1991 Glaspie testified before the Senate Foreign Relations Committee.
Cano, komünist yazar Ignacio Torres Giraldo'yla birlikte yaşamıştı.Cano lived with communist writer and orator Ignacio Torres Giraldo.
En yetenekli Sovyet zırhlı birlik komutanlarından biri olarak görülüyordu.He is viewed as one of the most talented Soviet armor commanders.
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.He revealed his real name and his circumstances to his commanding officer, Lieutenant Howard.
1913'ten 1914 yılına kadar Carmania, Campania ve Lusitania'nın komutasını aldı.Afterwards, from 1913 to 1914 he took command of the Carmania, Campania, and Lusitania.
İlk ve son erkek arkadaşıyla öpüşürken onu komaya sokmuş, gücünden böylece haberdar olmuştur.He then sodomizes her, stabs her, and kisses her as she dies.
Böylece emitör teorisi elektrodinamik ve mekaniği basit bit Newton teorisi ile kombine eder.Thus, emitter theory combines electrodynamics and mechanics with a simple Newtonian theory.
Schwarzenegger The Terminator (1984), Komando (1986) ve Predator (1987) filmlerinde oynadı.Schwarzenegger starred in The Terminator (1984), Commando (1985) and Predator (1987).
Liu Yin, 905'te Tang hanedanı tarafından bölgesel yönetici ve komutan olarak görevlendirildi.Liu Yin was named regional governor and military officer by the Tang court in 905.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi de bu kongre esnasında kurulmuştu.The IOC was also established during this congress.