Bu bir üst orta sınıf komşuluğu olarak düşünülmektedir.This is considered an upper-middle-class neighborhood.
Bu İyi Komşuluk Politikası olarak adlandırıldı.This policy became known as the Good Neighbor policy.
Portekiz ekonomisi, Müslüman devletlerle olan komşuluk durumundan oldukça faydalanmıştı.The Portuguese economy had benefited from its connections with neighbouring Muslim states.
Kolmogorov–Arnold–Moser (KAM) teoremi eliptik noktanın komşuluğunun davranışını açıklar.The Kolmogorov–Arnold–Moser (KAM) theorem gives the behavior near an elliptic point.
Avrupa Dış İlişkiler ve Komşuluk Politikalarından sorumlu Komiseri oldu.Her portfolio was Foreign Affairs and European Neighbourhood Policy.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.He placed the process of European integration at the centre of the policy of his country.
Bölgenin güneyde Lubombo Bölgesi ve güneybatıda da Manzini Bölgesiyle komşuluğu bulunmaktadır.It borders Lubombo Region on the southeast and Manzini Region in the southwest.
Bu sizin oturduğunuz noktada komşuluk görevinizdir.It's just part of your neighborly duty.
Kanada: dünyanın en büyük tek-komşulu ülkesi.Canada: the largest single-neighbored, nation in the world.
Biz komşuluk görevimizi yapıyoruz öyle öyle...We are neighbors, we should do it. That's right...
Burada yerel komşuluk yüksekliğini gösteren değeri seçiniz.Select here the value which represents the height of the local neighborhood.
Buradan benek komşuluğunun yarıçapını gösteren değeri seçin.Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood.
Burada, bir komşulukta rastgele beneği gösteren bir değer seçiniz.Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of this extent.
Hata komşuluğu:Error boundary:
Kelime harici KomşuluğuNon-word Boundary
Fuele de genişlemenin yanı sıra bloğun komşuluk politikasından sorumlu olacak.Fuele will be responsible for enlargement as well as the bloc's neighbourhood policy.
Yanlış adımlar atmamamız ve iki komşuluk ilişkileri kurma kapasitesini göstermemiz gerekiyor.We should not take wrong steps, and we should show capacity for building good neighbourly relations.
Gruevski, hükümetin iyi komşuluk ilişkilerin sürdürme yolunda çalışmaya kararlı olduğunu da söyledi.Gruevski also said the government is devoted to working to maintain good neighbourly relations.
Basha: Arnavutluk, iyi komşuluk ilişkileri politikasına bağlıdır.Basha: Albania is committed to a friendly good-neighbour policy.
Diğer önemli şartlar arasında bölgesel işbirliği ve iyi komşuluk ilişkileri yer alıyor.Other key conditions include regional co-operation and good neighbourly relations.
Sırbistan ve Kosova komşuluk yapamaz ve iyi ilişkiler kuramaz demeye çalışmıyorum.That's not to say Serbia and Kosovo can't live as neighbours and have good relations.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Kosor'un sözlerinin iyi komşuluk ilişkilerini ilerletmediğini söyledi.President Boris Tadic said Kosor's statements did not boost good neighbourly relations.
Merkel, Kosova'da hukukun üstünlüğü ve iyi komşuluk ilişkileri için bastırdıMerkel pushes for rule of law, good neighbourly relations of Kosovo
SE Times: Hırvat-Sırp ilişkileri gerçekten iyi komşuluk ilişkilerine dönüşebilir mi?SE Times: Can Croatian-Serbian relations fully become good neighbourly ties?
Aynı şekilde, Yunanistan'a dostluk ve iyi komşuluk elimizi uzatıyoruz."Again, we offer our hand of friendship and good neighbourly relations to Greece."
Yıllık konferanslar, Güneydoğu Avrupa'da komşuluk ilişkilerini ilerletme yollarından biri. [Reuters]Annual conferences are one way of improving neighborly relations in Southeast Europe. [Reuters]
Avrupa Komşuluk Politikası Eylem Planı Petrol dışı ekonomi Devlet kapasite geliştirme[1]European Neighbourhood Policy Action Plan Non-oil economy Government capacity-building[1]
Karmaşık değerli fonksiyon f(z) bir tekillik a komşuluğunda aşağıdaki gibi genişletilebilirse;If the complex-valued function f(z) can be expanded in the neighborhood of a singularity a as
Bu İyi Komşuluk Politikası olarak adlandırıldı.Dies wird auch Good Neighbor Policy genannt.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Die EU knüpfte an dieses Konzept durch die Östliche Nachbarschaftspolitik an.
İlin, Alpes-de-Haute-Provence, Drôme, Isère ve Savoie illerine ve İtalya'ya komşuluğu bulunmaktadır.Das Département grenzt an die Départements Alpes-de-Haute-Provence, Drôme, Isère und Savoie sowie an Italien.
Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Mit den neuen ägyptischen Mietern kommt es bald zu gut nachbarlichen Beziehungen.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Ils sont en revanche concernés par la politique de voisinage de l’Union.
Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Entretenir de bonnes relations avec les pays limitrophes.
Plazmanın birlikte dönmesi aylarla olan komşuluğundan dolayı yavaşladığından bunlar gelişirler.L'apparition de ces spots est due au fait que la co-rotation du plasma est ralentie au voisinage des lunes.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Se encuentra dentro de la Política de Vecindad de la Unión Europea.
Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Las relaciones con los daneses son de buena vecindad.
Portekiz ekonomisi, Müslüman devletlerle olan komşuluk durumundan oldukça faydalanmıştı.Ciononostante, l'economia portoghese beneficiò del commercio con alcuni stati islamici confinanti.
Yüzyıllarca Süryanilerle komşuluk yapmış bir mahalledir.Da secoli è abitata da pescatori.
2004-2009 yıllarında Avrupa Birliği Komşuluk Politikaları ve Dış İlişkiler Komiseri olarak görev almıştır.Европейский комиссар с 2004, её портфель включал вопросы внешних сношений Евросоюза и политику добрососедства.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Европейская политика соседства является ответом на эту новую ситуацию.
Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Boas relações com os fornecedores indígenas foram necessárias.
Yeniköy'ün komşuluğunda Razgrad ili köyleri Işıklar (Samuil) Kınalı (Huma) ve omran köy bulunur.Omgivningarna runt Ouâdi ed Dâqoûq är i huvudsak ett öppet busklandskap.
Kalkansı bezle ilgisi sadece komşuluğudur.Význam čepičnic je spíše jen místní.
Bu komşuluğa yama denir.Nevezzük ezt a szomszédot u-nak.
Orada komşuluk yaptığı ressamlardan biri de Pablo Picasso idi.A megjelentek között ott volt Pablo Picasso is.
Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Igyekezett jószomszédi viszonyt ápolni a környező államokkal.
Bu komşuluğa yama denir.Tätä ihmistä kutsutaan nimellä Anakha.
Orada komşuluk yaptığı ressamlardan biri de Pablo Picasso idi.En anden, der har ramt mange med sin kunst, er Pablo Picasso.
Bu komşuluğa yama denir.周りからはユミちゃんと呼ばれている。
Yakın geçmişte, yapılan yardımlar Avrupa Komşuluk Politikası (AKP) bünyesine yürütülmektedir.但是，以色列可以從歐盟的鄰國政策（Neighbourhood Policy）達到非常緊密的一體化。
Avrupa Komşuluk Politikasında ülkelere AB üyeliği perspektifi sunulmamıştır.Vo vzťahu k východoeurópskym krajinám presadzoval politiku nezasahovania.
Avrupa Dış İlişkiler ve Komşuluk Politikalarından sorumlu Komiseri oldu.Atsakingas už užsienio ryšius ir ES reikalus.
Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Su vietiniais užmegzti geri santykiai.
2004-06 Adriyatik Yeni Komşuluk ProgramıHlavní fakta a čísla
2004-06 Adriyatik Yeni Komşuluk ProgramıNouveau Programme de voisinage pour l’Adriatique 2004-06
2004-06 Macaristan – Sırbistan Komşuluk ProgramıCestná sieť: stavba okružnej komunikácie pre obchvat mesta Sibia
2004-06 Macaristan – Sırbistan Komşuluk ProgramıKoszt całkowity: 100 787 050 euro Wkład UE: 67 890 750 euro
2004-06 Macaristan – Sırbistan Komşuluk ProgramıKözúti/vasúti határhíd épül a Dunán Vidin–Calafatnál
2004-06 Macaristan – Sırbistan Komşuluk ProgramıNachbarschaftsprogramm Ungarn-Serbien 2004-2006