1945'ten bu yana Komünist olmayan ilk başbakan oldu.Il s'agit alors du premier exécutif non-communiste de l'Europe de l'Est depuis 1945.
Komünist Parti'nin iktidarına son verildi.Le rôle dirigeant du parti communiste est aboli.
1970 yılında Fransız Komünist Partisi'ne üye olmuştur.Elle devient membre du Parti communiste français en 1970.
1968 - Polonya'da Komünist rejimin desteklediği anti-Siyonizm kampanyaları başladı.1968 : Le régime communiste soutient une campagne anti-sioniste en Pologne.
1918 yılında Komünist Parti'ye katıldı.Il rejoint les rangs du parti communiste en 1918.
Aynı zamanda Sovyetlerin gençlere sadece eğer kendilerine komünist derlerse ekmek verdiğini öğrenir.Ce n'est que plus tard que les Géorgiens comprennent qu'ils ont à faire à un peuple païen.
Bu koalisyon, işçi sınıfının ve onun öncü partisi olan komünist parti rehberliğinde olacaktır.Cette coalition est subsumé sous la direction de la classe ouvrière et de son parti communiste.
1968 Haziran'ında ABD Komünist Partisi siyahlar hücresi Che-Lumumba-Club'a üye olarak katıldı.Elle finit par adhérer en 1968 au Che-Lumumba Club, une section du Parti communiste USA réservée aux Noirs.
"Ülkenin umudu Komünist Parti!"Tout par le Front populaire !".
1939 yılında SKOJ'a (Yugoslavya Komünist Gençlik Birliği) katıldı.En 1939, il a participé au All Japan Selection Ski (ja).
Gamsahırdia, 1958'de anti-komünist edebiyatı yaydığı ve bildirileri dağıttığı için tekrar tutuklandı.Il fut à nouveau arrêté en 1958 pour avoir distribué des documents anti-soviétiques.
1953 - Nikita Kruşçev Sovyetler Birliği Komünist Partisi birinci sekreterliğine seçildi.1953 : Nikita Khrouchtchev devient Premier secrétaire du Parti communiste de l'Union soviétique.
1 Ekim 1949'da Komünistler başkentleri Pekin'de Çin'in kurulduğunu ilan ettiler.En octobre 1949, les communistes proclament la république populaire de Chine à Pékin.
Hobsbawn Sosyalist Öğrenciler Grubuna 1931'de üye oldu ve 1936'da Komünist Parti'ye geçti.Eric Hobsbawm adhère à un groupe de jeunes socialistes en 1931 et au parti communiste en 1936.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.Il va délibérément à rebours des exigences politiques et artistiques du Parti Communiste chinois.
Yunanistan Komünist Partisi.Parti communiste roumain.
1930-34 yılları arasında Rusya Komünist Partisi (Bolşevik) Merkezi Kontrol Komisyonu üyeliği yaptı.De 1930 à 1934, elle est membre de la Commission centrale de contrôle du PCUS (ru).
1921 - Çin Komünist Partisi kuruldu.1921 : fondation du Parti communiste chinois.
1950'lerden sonra Çekoslovakya Komünist Partisi'nin Merkez Komitesi'nde yer almıştır.À partir de 1960, la radio tchécoslovaque est sous la tutelle directe du comité central du parti communiste.
6 Mayıs 1946, Marquillies, Nord), Fransız komünist siyasetçi.Alain Bocquet, né le 6 mai 1946 à Marquillies (Nord), est un homme politique français.
1920 yılların en önemli komünistlerindendi.Il fut l'un des principaux auteurs soviétiques des années 1920.
Ardından Komünist Parti'ye katıldı.Il adhère ensuite au Parti communiste.
Lideri bulunduğu Komünist Parti'sini lağvederek Barış Partisi adıyla reorganizasyona tabi tuttu.Le pape nomme un commissaire général avec mission de rétablir la paix dans l'Ordre.
Ayrılan grup içindeki komünistler Spartakusbund (Spartakistler Birliği) örgütünü kuracaklardır.Les délégués forment un groupe autonome au sein de l'USPD comme la Ligue spartakiste.
Better Red than dead – "Ölmektense komünist olmak daha iyidir" anlamındaki karşıt slogan.Le slogan opposé « Better Red than Dead » s'est aussi développé, mais ne s'est pas tellement répandu.
Gençlik örgütü olarak Komünist Gençlik Örgütü adlı bir örgüt kurmuştur.Le parti comporte une organisation de jeunesse appelée Union des jeunes communistes.
FKP'ye bağlı Komünist Öğrenci Birliği'nden (Union des étudiants communistes, UDC) ayrılan üyeleridir.Il devient responsable de l’Union des étudiants communistes (UEC).
1949-1950 arasında Komünist Parti resmi yayın organı Pravda'da baş editör olarak görev yaptı.De 1949 à 1950, il est rédacteur en chef de la Pravda.
1928'den itibaren, Yunanistan Genç Komünist Liginin (OKNE) bir üyesi olarak Selanik'te çalıştı.En 1928 il est membre de la Ligue de la jeunesse communiste de Grèce (OKNE).
1967 yılında Küba Komünist Partisi'ne katıldı.Il adhère au Parti communiste en 1967.
Böylece Çin'deki komünistler ve milliyetçiler arasındaki güç kavgası başlamış oldu.Reprise des combats entre les nationalistes et les communistes chinois.
1933 yılında Moskova’da gerçekleştirilen Komintern’e (Komünist Enternasyonal) delege olarak katıldı.Elle est envoyée à Moscou en 1933 comme déléguée auprès du Komintern.
Komünistler bu suçlamaları reddettiler.Les responsables syndicaux récusent ces accusations.
Tom bir komünist.Tom es un comunista.
Tom komünist değil.Tom no es comunista.
Fidel Castro, "Niemeyer ve ben dünyadaki son komünistleriz" demiştir.Fidel Castro una vez dijo: «Niemeyer y yo somos los últimos comunistas de este planeta».
Komünist olmamasına rağmen, Miklós Horthy hükümdarlığı sırasında birkaç kez tutuklandı.A pesar de que no era comunista, fue arrestado varias veces durante la regencia de Miklós Horthy.
1948 yılına gelindiğinde yedi Avrupa ülkesi komünist hükümetler tarafından yönetiliyordu.En 1948, siete países de Europa de Este tenían gobiernos comunistas.
Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.Durante la era comunista, Szeged se transformó en un centro de industria ligera e industria de alimentos.
1960’lı yıllara gelindiğinde Peru Komünist Partisi ideolojik ve kişisel sebeplerden bölünmüş durumdadır.En la década de 1960 el Partido Comunista Peruano (PCP) se fraccionó por disputas ideológicas y personales.
Hiçbir zaman anti-komünist görüşlerini saklamadı.Él no niega su pasado comunista.
Marksist-Leninist Parti (Komünist yeniden inşa).Partido Marxista-Leninista (Reconstruccion Comunista).
Sosyalist veya komünist olanlar bu şekilde ölmez.Esta no es la manera de morir para las personas socialistas o comunistas.
Dobi, partinin sol kanadının bir üyesiydi ve komünistlerle iş birliğini savundu.Dobi fue miembro de la facción de izquierda de aquel partido, y defendía la cooperación con los comunistas.
Nabiyev Tacikistan Komünist Partisi Birinci Sekreteri olarak 1982 yılında iktidara yükseldi.Nabiyev ascendió al poder en 1982 como Primer Secretario del Partido Comunista de Tayikistán.
1961'den ölümüne kadar, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi üyesiydi.Desde 1961 hasta su muerte, fue miembro del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.Estaban descontentos con los controles políticos y sociales que ejercía el Partido Comunista de China.
1950 - Belçika Komünist Partisi başkanı Julien Lahaut, suikast sonucu öldürüldü.1950: en Bélgica es asesinado Julien Lahaut, el líder del Partido Comunista de Bélgica.
Meksika ve Hindistan Komünist Partileri'nin kurucusu.Fue fundador de los Partidos Comunistas de México e India.
Diyelim ki komünist olarak.Dígamelo honestamente, como un comunista.
Londra’daki komünist konferansına katıldı.En Londres, se unió a la Liga Comunista.
1940 - Litvanya'da komünist yönetim kuruldu.1940: en Lituania se instaura un gobierno comunista.
1970 yılında FÖJ ideolojik çatışmalar nedeniyle bölündü ve Avusturya Komünist Gençliği adıyla yeniden kuruldu.En 1970, la FÖJ se disolvió por los conflictos ideológicos y la Juventud Comunista fue restablecida.
1930 - Vietnam Komünist Partisi kuruldu.1930: se funda el Partido Comunista de Vietnam.
Çin Komünist Partisi kuruldu.Creación del Partido Comunista Chino.
1918'de Ukrayna'daki Sol komünistlerin lideriydi.En 1918 dirigió a los Comunistas de Izquierda en Ucrania.
13 Ekim 1945 tarihinde Kore Komünist Partisi Kuzey Kore Bürosu kurulur.El 13 de octubre de 1945 se creó el Buró Norcoreano del Partido Comunista de Corea.
Ve Komünist Partisi, olaylar daha fazla tırmanmadan duruma el koymaya karar verdi.El Partido Comunista decidió detener la situación antes de que fuera más lejos.
Bu durumda komünistler stratejilerini değiştirdi.Desde entonces el gobierno comunista cambió su estrategia.
1982 - Komünist Polonya yönetimi, Solidarność (Dayanışma Sendikası) ve diğer işçi sendikaları yasaklandı.1982: quedan prohibidas todas las organizaciones laborales polacas, incluido el sindicato Solidaridad.