Komünizm döneminde ise askeri uçuşlar dışındaki iç seferler durduruldu.During communism, domestic flights came to a halt, with the exception of military flights.
Küresel Komünizm Müzesi 16 Haziran'da açıldı.The Global Museum on Communism opened on June 16th.
Annesi komünist makamlar tarafından Ukrayna'daki bir çalışma kampına gönderilmiş.Her mother was deported by the communist authorities to a labour camp in Ukraine.
İlk çalışması olan "Niederungen" (Nadirs, 1982) komünist sansüre uğradı.Her debut work, "Niederungen" (Nadirs, 1982), was subjected to communist censorship.
EBRD Komünizm Sonrası Ülkelere Daha Fazla Destek Sözü VerdiEBRD Pledges Further Support to Post-Communist Countries
Komünist dönemden kalma yapıyla ilgili tartışmalar alevleniyor.Controversy heats up over a communist-era structure.
Bulgaristan komünist dönemden kalan gizli servis sicili olan büyükelçilerini geri çağıracakBulgaria to recall ambassadors with communist secret service records
Bulgaristan komünist casus olarak hizmet vermiş diplomatları geri çağırmayı planlıyor. [Reuters]Bulgaria plans to recall diplomats who had served as communist spies. [Reuters]
Komünizm döneminde bu kaynakları tespit edecek uygun teknolojiye sahip değildik.During communism, we didn't have the proper technology to detect sources.
Etkinlik çerçevesinde "Komünist dönemde Caz" başlıklı bir sergi düzenlenecek.An exhibition titled "Jazz during the Communist era" will be displayed as part of the event.
II. Dünya Savaşı sonrası ve komünizmPost-World War II and communism
Komünizm sonrasıAfter communism
Komünizmden bugüneCommunism up to present
Ancak Komünistlerin gizli polisi NKVD tarafından askere alınmıştır.Two months later, however, he was conscripted by the Communists' secret police, the NKVD.
1925 yılında, Sovyetler Birliği Komünist Partisi üyesi oldu.In 1925 she became a member of the Communist Party of the Soviet Union.
Hollanda Komünist Partisi (CPN) üyesiydi.He was a member of the Communist Party of the Netherlands (CPN).
BKP 1977'de Dahomey Komünist Birliği tarafından kuruldu.PCB was founded in 1977 by the Union of Communists of Dahomey.
Parti, ilk olarak Dahomey Komünist Partisi (Parti Communiste du Dahomey) adını aldı.The party was initially called Communist Party of Dahomey (Parti Communiste du Dahomey).
1999'da, Yansunnu Benin Marksist-Leninist Komünist Partisi'ni kurmuştur.In 1999, Yansunnu formed the Marxist-Leninist Communist Party of Benin.
Benin Komünist PartisiCommunist Party of Benin
Gençlik örgütü Fildişi Sahili Komünist Gençliği'dir.Its youth wing is the Jeunesse Communiste de Côte d'Ivoire.
Fildişi Sahili Devrimci Komünist PartisiRevolutionary Communist Party of Côte d'Ivoire
1966'da Brezilya Komünist Partisi'nden ayrılarak kurulmuştur.It originally formed in 1966 after a split with the Communist Party of Brazil.
Brezilya Devrimci Komünist PartisiRevolutionary Communist Party (Brazil)
Kolombiya Komünist Partisi (Marksist–Leninist)Communist Party of Colombia (Marxist–Leninist)
2004 yılında tekrar Rusya Federasyonu Komünist Partisi'ne üye oldu. [2]By 2004, Andrei had become a well-established member of the CPRF.[2]
Sovyetler Birliği Komünist Partisi 26. Kongresi için hazırlanan Sovyet posta pulu.A Soviet stamp devoted to the 26th Party Congress
Gulaş Komünizm adıyla bir karışım politikası uygulandı.The name Goulash Communism was jokingly (but tellingly) applied to this mixture.
Kırım Komünist Partisi Birinci Sekreterleri sistesiList of First Secretaries of the Communist Party of Crimea
Neumann'ın "Červen" isimli yayını, 1919 yılından itibaren komünizm yanlısı makaleler yayınladı.Neumann's publication Červen had carried pro-communist articles since 1919.
Sırbistan Sosyalist Cumhuriyeti'nin komünist inşasında önemli görevler almıştır.It developed to be communist bearer of the Socialist Republic of Serbia.
Reform girişimi Sovyetler Birliği Komünist Partisi 26. Kongresi'nde duyuruldu.This never happened, and even Brezhnev complained that implementation of the reform had been slow.
Pridnestrovie Komünist Partisi, Rusya'daki gruplarla yakın ilişki içerisindedir.The Communist Party of Pridnestrovie maintains close contacts with groups in Russia.
Komünist Parti = koyu kırmızıCommunist Party / League of Communists
Komünist rejim yönetiminde, Karadağ 7 Mart 1945'te kendi hükümetini elde etti.Under the communist regime, Montenegro obtained its own government on March 7, 1945.
Komünist Gençlik’in bir üyesi olarak Antifaşist Savaş’a katıldı.As a member of the Communist Youth, she joined the Antifascist War.
Axioti Yunanistan Komünist Partisi'ne üye oldu.In the meantime she had become a member of the Communist Party of Greece.
Bulgar Komünist Partisi'ne girişiLife with the Bulgarian Communist Party and death
Peeva 1939'da komünist bir örgüt olan İşçi Gençlik Birliğine katıldı.In 1939, Vela joined the Worker's Youth League, a communist organization.
1940’ın başlarında Yugoslavya Komünistler Birliği'ne üye oldu.She became a member of the League of Communists of Yugoslavia in the early 1940.
Haziran 1941'in sonlarında Yugoslavya Komünist Gençlik Birliği'ne üye oldu.She became a member of League of Communist Youth of Yugoslavia (SKOJ) in late June 1941.
Ardından Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin Polonya Bürosunda çalıştı.After that worked in the Polish Bureau of the Communist Party of the Soviet Union.
1940 yılında Yugoslavya Komünist Partisi üyeliğine kabul edildi.She was accepted for membership in the Communist Party of Yugoslavia in 1940.
1933 yılında Alman komünistlerini barındıran ilk Nazi toplama kamplarından biri olarak kuruldu.In 1933 it was established as one of the first Nazi concentration camps, to house German communists.
Aynı zamanda Vietnam Komünist Partisi'nin şu anki Genel Sekreteridir .He is also the current General Secretary of the Communist Party of Vietnam.
Sol ve sağ internal karotid arterler, sol ve sağ karotis komünis arterlerinden kaynaklanır.The left and right internal carotid arteries arise from the left and right common carotid arteries.
Komünist Parti'nin RolüRole of the Communist Party
Troarn, kuzeybatı Fransa'nın Normandiya bölgesindeki Calvados'ta eski bir komün.Troarn is a former commune in the Calvados in the Normandy region in northwestern France.
1 Ocak 2017'de yeni komün Saline ile birleştirildi. [1]On 1 January 2017, it was merged into the new commune Saline.[2]
Démouville, kuzeybatı Fransa'nın Normandiya bölgesindeki Calvados ilinde bir komündür.Démouville is a commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France.
Bu gazete, Ermenistan Komünist Partisi'nin Kürt kesiminin organıdır.It is the organ of the Kurdish section of the Communist Party of Armenia.
Komünistler, Halkın Bağımsızlık Cephesi koalisyonunun egemen ortaklarıydı.The Communists were the dominant partners in the coalition People's Independence Front government.
Rus komünistleri tarafından idam edildi.Executed by Russian communists.
Grubun sloganları Sloganları "Kahrolsun komünistler ve İç Savaş, yaşasın Kurucu Meclis!" idi.Their slogans were Down with the communist and the Civil War, long live the Constituent Assembly!
1950'lerdeki Komünist siyasi harekete desteğini gösteren birçok Çin geçit törenlerinden biri.One of many 1950s Chinese parades showing support for the communist political movement.
Komünist rejimden önce Romen gizli polisine Siguranța Statului olarak anılıyordu.Previously, before the communist regime, Romanian secret police was called Siguranța Statului.
Komün seyahat kısıtlamasıyla, bu yeni enfeksiyonlar tamamen ortadan kaldırıldı. [1]With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.[81]
Ho Ka-i orada Komünist Parti'nin oluşturulmasına yardımcı olmak için Kore'ye gönderildi.Ho Ka-i was sent to Korea to help create the Communist Party there.
Kore'de Ho Ka-i hızla Kuzey Kore komünist liderliğinin saflarına yükseldi.In Korea, Ho Ka-i rapidly moved up the ranks of the North Korean communist leadership.
Park şu komünleri içine alır: [1] [2]The park includes the following member communes:[3][4]