1949-1950 arasında Komünist Parti resmi yayın organı Pravda'da baş editör olarak görev yaptı.From September 1949 to 1950 he was editor-in-chief of the central Party daily Pravda.
Komünist Parti apartheid'a karşı kurtuluş hareketi içinde, üye sayısına oranla aktif bir rol oynadı.The organisation welcomed the launch of Left Unity, in which its members played an active part.
İşte ortasu komünitesinin diyarına girdiniz.And now you've entered the realm of the mid-water community.
Ve tamamen yeni bir hidrotermal menfez komünitesi oluşmakta.And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
Şu büyük komünist devrimleri, Rusya, Çin ve benzerleri.You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth.
Komünizmi anlamak için, size bir görsel çizeyim.To understand Communism, let me just draw you a spectrum here.
Ve ondan sonra da komünizme geçebiliriz.And then we can go to Communism.
Komünizmin modern halinin fikir babalarının Karl Marx ve Vladimir Lenin olduğu söylenebilir. .The modern versions of Communism are really kind of the brainchild of Karl Marx and Vladimir Lenin.
Leninizm ise Komünist düşüncenin daha pratik olanıdır.But Leninist is kind of the more practical element of Communism.
Bu doğruda da Kapitalizm, Sosyalizm ve Komünizm var. .And then in this spectrum We have the Capitalism, Socialism and Communism.
Yani komünist bir anlayış da diyebiliriz.So, in that way it's more in the Communist direction.
Alternatifi komunizm ise çalışmadı.You know, the alternative, communism, has not worked.
Berlin duvarı, komünizmin üstüne yıkıldı.The Berlin Wall has fallen on Communism.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.We thought of them as holy warriors who were taking the good fight to the ungodly communists.
Pek çok kişiye göre komünizm Rolling Stones tarafından bozguna uğratıldı.A lot of people say that communism was defeated by the Rolling Stones. It's a good theory.
Bir uçak inşa etmenin kapitalist ve komünistler için farklı yolları yoktur.There isn't a capitalist or a communist way of building an airplane.
Kapitalizm, komünizm, Sosyalizm ne de faşizm.Capitalism, communism, socialism nor fascism.
Hatta komünistler bile bayılır.Even the communists were a fan of a meritocracy.
Komünizmin neden hep başarısız olduğunu biliyorumI know why Communism always fails
İktidara aç komünist, kan emici kapitalist kadar tehlikelidir.A power hungry communist is as dangerous as a bloodsucking capitalist
Benim babam gerçek bir komünist ve yardım sever bir insandı.My father was really a communist and a helpful person.
Komünizm, Sosyalizm... ...Faşizm, Demokratlar, Liberaller.Communism, Socialism Fascism, the Democrats, the Liberals.
Unutma, faşizm komünizm kapitalizm ve diğer tüm -izm'ler parasal sistemlerdir.Do not forget that fascism, communism, capitalism or other isms are all monetary systems.
"Bu adam komunist değil midir?""Isn't this man a communist?"
Cevap, "Hayır, Sayın Başkan, kendisi bir anti-komünist", olur.The reply was, "No, Mr President, he's an anti-communist."
Ve Ronald Reagan şöyle der, "Ne tür bir komünist olduğu beni ilgilendirmez!"And Ronald Reagan said, "I don't care what kind of communist he is!"
Hatta Birleşik Devletler, '50 'lerin başlarından beri komünist karşıtlarını desteklemeye başlar.Even from the early 50's, the US starts supporting the anti-Communists.
Vietnam'ın Komünist olmasını istemediler.They did not want all of Vietnam to become Communist.
"ah, komünizmden korkuyoruz""Oh, we're fighting Communism."
Güney düştü ancak Güney Asya'nın geri kalanının Komünizme düştüğünü görmedikThe South did fall, but we didn't have the rest of Southeast Asia falling to Communism.
Ağustos 17922 Paris Komünü oldu.In August of 1792, you essentially had the Commune of Paris.
Paris Komünü dediğimdeAnd when I say the Commune of Paris, it's really the government of Paris at this time.
Gece komünistler ile dövüţmüţ.No turno da noite.
Nesi olduđunu biliyorum... Ţu komünist halletmiţtir onu, ha?- Está escondendo algo?
Bak, uzun yıllardır komünizm vardı. Sonra uyuşturucu savaş oldu.I think it's telling that every time you disagree with something you call the people a liar.
Komünist Mao rejimi devralma 60 yıldönümü tarihinde tüm sonraYou have to ask yourself why, why it is that somebody would want to do that,
Bunlar komünist 2.0 Vietnam'da kullanılmadı.And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
Tabii ki, 1989 devrimi -komünizmin ve soğuk savaşın bitimi-And of course, you have 1989 -- the end of Communism, the end of the Cold War.
Komunist denirdi, liberal denirdi, faşist ya da İslami devrimler denirdi.They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
Coğrafi BilgiKutusunun komunu.Position of the geographic InfoBox.
Eksik olan kişi Peng Dehuai, Çin Komünist ordusunun önde gelenlerinden biriydi.The missing person is Peng Dehuai, who was a prominent Chinese Communist military leader.
Eksik olan kişi Peng Zhen, yine eski Çin Komünist Partisi liderlerinden.The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader.
Eksik olan kişinin adı Ren Bishi, Çin Komünist Partisi askeri ve siyasi liderlerinden biri.The missing person is Ren Bishi, a CCP military and political leader.
Komünist baskısından donör bağımlılığınaFrom communist compulsion to donor dependencies
Komünizm peşinde koşan Arnavut pek yokFew Albanians hanker for communism
Karadağlılar komünizmden geçişin meyvelerini ve bedellerini yansıtıyorlar.Montenegrins reflect on the fruits -- and costs -- of the transition from communism.
Komünizmin çöküşü Karadağlılara çok partili demokrasi ve nihai bağımsızlık getirdi.The collapse of communism brought Montenegrins a multi-party democracy and eventual independence.
Dimitrov'un geçmişte komünist dönem devlet güvenlik teşkilatıyla işbirliği yapmışlığı var.Dimitrov has a past as a collaborator of the communist-era state security service.
Arnavutluk'taki komünist dönemden kalma makineli tüfek yuvaları kaldırılıyorSmall step to get rid of communist-era bunkers in Albania
Savaştan sonra komünist hükümet mülke el koydu.It was seized by the communist government after the war.
Kimyasalları eski komünist diktatör Enver Hoca 1970'lerde Çin'den satın almıştı.The chemicals were bought from China during the 1970s by former communist dictator Enver Hoxha.
Kapitalizm, Soğuk Savaşın galibi oldu; komünist sistemi yendi.Capitalism has won the Cold War; it has defeated the communist system.
Eski Komünist Bulgaristan NATO Üyeliği Yolunda İlerliyorEx-Communist Bulgaria Advances Towards NATO Entry
Bunun nedenleri, Romanya'nın komünizm sonrası politikasında yatıyor.The reasons are found in Romania's post-communist politics.
Ancak ülke, komünist mirasından uzaklaşmaya da devam ediyor.The country continues, however, to move away from its communist heritage.
Söz konusu hareketler pek çok komünizm sonrası ülkede demokratik değişimin itici güçleri oldular.Such movements have been driving forces for democratic change in many post-communist countries.
Eski komünist rejimden geriye kalan, zayıf ve yetersiz bir yol ve karayolu sistemi oldu.The former communist regime left it with a poor road and highway system.
Ülkede 1989 yılında komünizmin çökmesinden beri bu konuda çok az yol alınabildi.Little has been done in Romania since the fall of communism in late 1989 to tackle the problem.
Zira ülke, on yıllarca süren komünist rejim döneminde tam anlamıyla kapalı bir kutu gibiydi.During the decades of communist rule, it was practically sealed off.
Savaş, komünizm ve 1989 sonrası geçiş dönemi geldi geçti.War, communism and the post-1989 transition have come and gone.