Eğer beklersem bir koltuğa oturabilme olasılığım nedir?If I wait, what's the possibility I can get a seat?
Üç çocuk koltuğa oturdu.Three children sat on the sofa.
Maalesef yanlış koltuğa oturdunuz.I'm afraid you've taken the wrong seat.
O, bir koltuğa gömüldü.He sank into a chair.
Otobüse bindi ve ön tarafta bir koltuğa oturdu.She got on a bus and took a seat in the front.
O yanındaki koltuğa kaydı.She slid into the seat next to him.
Koltuğa otur ve bir süre sakinleş.Take a seat in the armchair and calm down a while.
Tom o kadar şişman ki bir uçakta iki koltuğa ihtiyacı var.Tom is so fat he needs two seats on an airplane.
Arka koltuğa binin.Get in the back seat.
Tom koltuğa uzanmış TV izliyordu.Tom was snuggled up in an armchair watching TV.
Koltuğa geri dön.Go back to the seat.
Tom koltuğa gömüldü.Tom lowered himself into the chair.
Tom kitap okuyarak kollu koltuğa oturdu.Tom sat in an armchair, reading a book.
Tom çantasını yanındaki koltuğa koydu.Tom put his briefcase on the seat next to him.
Tom koltuğa yerleşti.Tom settled himself in the armchair.
Tom onun uyumasını izleyerek Mary'nin yatağının yanında bir koltuğa oturdu.Tom sat in a chair next to Mary's bed, watching her sleep.
Ön koltuğa binin.Get in the front seat.
Tom spor çantasını onun yanındaki koltuğa koydu.Tom put his duffle bag on the seat next to him.
Tom ön koltuğa atladı.Tom hopped in the front seat.
Tom arka koltuğa atladı.Tom hopped in the backseat.
Tom Mary'yi arka koltuğa itti.Tom shoved Mary into the backseat.
Bir koltuğa oturun lütfen.Have a seat please.
Tom başka bir koltuğa oturmaya karar verdi.Tom decided to sit in another seat.
Evde en iyi koltuğa sahiptim.I had the best seat in the house.
Tom yeşil bir vinil koltuğa oturdu ve bütün gün bira içti.Tom sat in a green vinyl armchair and drank beer all day.
O koltuğa otur ve kendini sakinleştirmeye çalışSit down on that chair and try to calm yourself.
Çantanı yanındaki koltuğa koyma.Don't put your bag on the seat next to you.
Çocuklar ön koltuğa binemezler.Children can't ride in the front seat.
Tom eşyalarını arka koltuğa attı.Tom threw his things into the back seat.
Sami, Leyla'yı arka koltuğa itti.Sami pushed Layla down into the back seat.
Sami koridora bakan bir koltuğa oturdu.Sami sat in an aisle seat.
Basın toplantısı odasında 80 koltuğa sahiptir.The press conference room has 80 seats.
The North Stand isimli tribün ise 2,688 koltuğa sahiptir.The North Stand has 2,688 seats.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.The Zil has seven seats including the driver.
2005 yılından beri fırka Avrupa Parlamentosu'nda 1 koltuğa sahiptir.Since 2015, they have one seat in the Assembly of the Republic.
Araç beş koltuğa ve geniş bir bagaj alanına sahiptir.The car had seating space for 3 passengers and had lots of luggage space.
Akşam yemeğinden sonra, babası kolunu koltuğa hızla uykuya daldı.After the evening meal, the father fell asleep quickly in his arm chair.
O, kolunu koltuğa daha derinden kendini yerleşmek istiyorsunuz.He would settle himself even more deeply in his arm chair.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.She had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth-rug.
"Hayır, hayır," Holmes o vardı hangi koltuğa onu geri itmek diye bağırdı yarım yükselmiştir."No, no," cried Holmes, shoving him back into the chair from which he had half risen.
Gel otur benimle koltuğa şöyle.Have a seat with me on the couch.
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right?
Sonra koltuğa oturup aynı onun yaptığı gibi... ..bahçeyi seyrettim.Then I sat down in the chair to see what I'd made, through her eyes, as it were.
Yani neden işe koyulmuyoruz - çocuklar dışında arka koltuğa başka kim oturuyor ki?I mean, why not start -- who's sitting in the back seat anyway except for kids?
Ben kendimi bir koltuğa indirdi.I lowered myself into a chair.
Onu rahat koltuğa oturt!Biggles! Put her in the Comfy Chair!
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--And I sat them down, and I got them glasses of water --
Felsefede, ilahiyatta yaptığın ise rahat bir koltuğa oturup ahkam kesmektir.But in philosophy and theology you sit back on an armchair.
Ceku, bu koltuğa Kosumi, Ramuş Haradinay ve Bayram Recepi'den sonra oturan dördüncü kişi oldu.He is the fourth person to hold the post, suceeding Kosumi, Ramush Haradinaj and Bajram Rexhepi.
Üçüncü bir aday, eski PSD üyesi Cristian "Piedone" Popescu da koltuğa göz dikenlerden.A third candidate, former PSD member Cristian "Piedone" Popescu, is also vying for the post.
Temel model seri üretime (5000 adet / yıl) ve 4 koltuğa sahip olmak zorundaydı.The base model had to be mass-produced (5000 units/year) and had to have 4 seats.
Allen, Canty'nin soluna, kapının diğer tarafındaki kısa koltuğa oturuyordu.Allen was seated to Canty's left, on the short seat on the other side of the door.
Tatlım, sen koltuğa otur ve ben sana leziz bir akşam yemeği hazırlayayım.Meine Süße, setz du dich in den Sessel und ich bereite dir ein köstliches Abendessen zu.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.Der Wagen hat sieben Sitzplätze einschließlich desjenigen für den Präsidenten.
Basın toplantısı odasında 80 koltuğa sahiptir.Der Pressekonferenzraum besitzt 180 Plätze.
Araç beş koltuğa ve geniş bir bagaj alanına sahiptir.Das Fahrzeug hat fünf Sitzplätze und einen Gesamttankinhalt von 35 Litern.
Bütünley benim oturduğum koltuğa geç demiştir.Das Lofoten tingrett hat seinen Sitz in Svolvær.
Walter koltuğa oturur ve gözlerini kapatır.Eden lässt sich an einen Tisch ketten und die Augen verbinden.
Walter koltuğa oturur ve gözlerini kapatır.Assis sur sa chaise, Alexis ferme les yeux.
İstasyona yeni gelen trene doğru koşar ve trene binerek boş bir koltuğa oturur.Ils arrivent à la gare et montent dans un train vide qui part.