Bu, kesin olarak bir koloni yerleşimidir.Es poco probable que forme una colonia.
Yuvalar küçük koloniler hâlinde kurulur.Pueden anidar en pequeñas colonias.
Yangın sonucundan çatı ve kolonlar hasar görmüştü.Las paredes y el techo de la bodega recibieron graves daños a causa del incendio.
Her şeyden önce bu kolonileşme, "yukarıdan aşağıya" değil, "aşağıdan yukarıya" oluşmuştur.Es una historia colectiva, "de abajo hacia arriba".
1841'de Yeni Zelanda, Yeni Güney Galler'den ayrılarak kraliyet kolonisi statüsüne kavuştu.En 1841, se separó de la colonia de Nueva Gales del Sur para formar la nueva colonia de Nueva Zelanda.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.En 1893, Nueva Zelanda se convirtió en el primer país del mundo en conceder el derecho al voto a las mujeres.
Aquarius (Kova) En düşük nüfuslu kolonidir.La Alta Ribagorza es la comarca con menor población de Cataluña.
Fenikeliler Akdeniz civarında birçok koloni kurmuşlardır.Los fenicios fundaron una gran cantidad de colonias a lo largo de las costas del Mar Mediterráneo.
MÖ 1500’lü yıllarda Saydaklar, MÖ 7. yüzyılda da İyon yalılar bu bölgede birçok ticaret kolonisi kurarlar.El año del 150e aniversario de relaciones franco-japonesas ocupa una gran parte del salón.
İspanyol kolonize döneminde Guatemala şehri küçük bir kasaba idi.Durante la colonia española (Indias Orientales Españolas) fue una pequeña villa de pescadores.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.A lo largo del tiempo fueron desplegándose decenas de proyectos de colonización.
Devrim sırasında Haiti’nin adı Saint-Domingue idi ve bir Fransız kolonisiydi.Ai tempi della rivoluzione Haiti veniva conosciuta come Saint-Domingue ed era una colonia francese.
1997 yılında, Artemis Projesi Europa'yı kolonize etmek için bir plan üretmiştir.Il progetto Artemis ha creato un piano per la colonizzazione di Europa.
1681 yılında Pensilvanya Kolonisi, William Penn tarafından kuruldu.Nel 1681, la colonia della Pennsylvania fu fondata da William Penn.
1784 - Rusya, Alaska'nın Kodiak Adası'nda bir koloni kurdu.1784 – La Russia fonda una colonia a Kodiak in Alaska.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Nel 1808, la Sierra Leone fu designata come colonia ufficiale britannica per gli schiavi liberati.
1590 yılında geri dönebildiğinde koloniyi terkedilmiş durumda buldu.Quando finalmente riuscì a rientrare in America nel 1590, egli trovò la colonia abbandonata.
Europa'nın düşük yerçekimi kolonizasyon adına zorluklar getirebilir.Anche la bassa gravità di Europa potrebbe presentare sfide agli sforzi di colonizzazione.
Çok kalabalık koloniler oluşturular.Formano colonie numerose.
Üç yıl boyunca adanın Avrupalılarca kolonileştirilmesi ve tarım faaliyetlerinin geliştirilmesi için çalışır.Per tre anni cercò di colonizzare e di sviluppare l'isola.
Roma hızla Güney İtalya'ya hareket ederek Yunan kolonilerini zaptetti ve böldü.Roma mosse rapidamente verso il sud dell'Italia, soggiogando e dividendo la Magna Grecia.
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.La colonizzazione di Europa presenterebbe numerose difficoltà.
En büyük koloniler Ermenistan'daki Sevan Gölü ve Arpilich Gölü 'nde görülür.Ci sono grandi colonie presso il lago Sevan e il lago Arpi in Armenia.
Popham Kolonisinin tam yeri ise ancak 1994 yılında keşfedilebildi.L'esatto sito della Colonia di Popham è stato riscoperto nel corso di scavi archeologici condotti nel 1994.
Genellikle koloni hâlinde yaşarlar.Generalmente vivono in colonie.
Koloni, Jean-Christophe Grangé'ın bir kitabı.È tratto da un romanzo di Jean-Christophe Grangé.
Baixa limana yakın yerleşim bölgesidir ve dar ve eski sokakları ve eski koloni binaları mevcuttur.La baixa è collocata vicino al porto ed è caratterizzata da vie strette e vecchi edifici coloniali.
Fransa Afrika'daki eski kolonilerindeki diktatörlük rejimlerini desteklemişti.La Francia ha giocato infatti un ruolo discutibile nella vita di alcune sue ex-colonie africane.
Şili İspanyol hükümdarlığından ayrıldığında, bazı Mapuçe şefleri kolonistlerin tarafında olmuşlar.Allorquando il Cile si mosse per separarsi dalla corona di Spagna, alcuni capi Mapuche appoggiarono i coloni.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.New York fu una delle tredici colonie che si ribellarono all'Inghilterra durante la Rivoluzione Americana.
Adaya ilk olarak birkaç İspanyol koloniciler geldi.Arrivarono così i primi coloni occidentali non spagnoli.
Koloni halkı, ayrı, özgür ve bağımsızdır”.Ogni comunità sarà completamente indipendente e libera.
Kolonlar payandalarla desteklendi.Altri coloni donarono fondi.
Fransız kolonisi onu faaliyetlerinden dolayı 1930-1936 ve 1939-1944 yılları arasında esir tutmuştur.Le autorità coloniali francesi lo imprigionarono dal 1930 al 1936, e nuovamente dal 1939 al 1944.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.E per fare questo vennero uccisi anche tutti i coloni.
Danimarka 1733 yılında da Fransa'dan Aziz Croix kolonisini satın aldı.Nel 1733 la Compagnia danese acquistò dalla Compagnia francese delle Indie occidentali l'isola di Saint Croix.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Allo stesso tempo, aumentarono i movimenti anti-coloniali nelle colonie delle nazioni europee.
500 ya da daha fazla kuşa kadar büyüklükte üreme kolonilerine de rastlanır.Sulle montagne di Bale vi sono colonie riproduttive di 500 o più uccelli.
Bu koloni tekrar görülememiştir.Non ci rivedremo mai più su questa terra.
Kolonlar temel olarak iki bölümden oluşmaktadırlar.WebObjects fondamentalmente consiste in due parti.
Palikir´de çalışan insanların çoğu yakındaki Kolonya kentinde yaşarlar.La maggior parte di coloro che ancora la parlano vivono a Maricopa Colony.
Koloniler hâlinde yaşamaz.La colonia non prosperò.
Bu kolonların büyük bir kısmı hala ayakta durmaktadır.Centinaia di queste strutture sono ancora in piedi.
Burada kalabalık ve neşeli bir koloni bulmayı bekliyorlardı.Racchiudeva un grande giardino pubblico molto apprezzato e frequentato.
1907'de koloni, Yeni Zelanda Dominyonu olmuştur.1907 – La Nuova Zelanda diventa un dominion.
Plan Kıta Avrupası'nda başarılı olmasına karşın, Fransız kolonilerinin kaybına engel olamamıştır.Nonostante la superiorità navale inglese, questa non riesce ad impadronirsi delle colonie francesi.
Lektine bağlanmayan proteinler kolon yıkanınca akıp giderler.Nel libro, invece, stanno asciugandosi dopo aver fatto surf.
Ancak bu koloni 1975 yılında kaybolmuştur.Tale corona è stata trafugata nel 1975.
Koloni içinde dominant hiyerarşi vardır.Deve esistere un nodo radice in un dominio SAS.
12 kolonide en sevilen spor dalı Piramittir.La più famosa è la stanza delle dodici colonne.
Lichtenberg semti asıl 1230'da oluştu Alman kolonisasyon sayesinde.Lichtenberg si sviluppa attorno al 1230, nel corso della colonizzazione tedesca del territorio del Barnim.
Fakat bu durum Amerikan kolonileri bağımsız olunca değişti, bu koruma perdesi kalktı.Vedendo che la cosa era gradita ai marinai americani, il cambiamento divenne permanente.
"Bir Damla Ferahlık Kolonya".Storia di una colonia cooperativa.
Kurdukları üreme kolonileri, bütün penguen türleri içerisinde en büyük ve en kalabalık olanlarıdır.Le sue foglie sono tra le più grandi di tutto il genere Pinguicula.
Bu yerleskeye Romalı kolonist yerleserek Narbonne çok geçmeden Massaglia'ya rakip bir ticaret merkezi oldu.Sotto i Romani Licata divenne un grande emporio commerciale.
Doktor, koloni öncesi ekibi gezegene getiren gemiyi bulur.Artie crea per il team una nave spaziale che li trasporterà al pianeta carcere.
Bir dönem adı baraj inşaatından etkilenen 20.000 nüfuslu yarasa kolonisiyle anılmıştır.Oltre 20.000 cittadini hanno denunciato di aver subito danni dalla costruzione dell'impianto.
Kolon (:) ile biter.II (Arn-Bra) - coll.
Bu tarihten 1941'e kadar Eritre Kolonisi tarafından yönetildiler.Quindi entrarono a far parte della Colonia dell'Eritrea italiana fino al 1941.
Doktor, bu geminin bir koloni gemisi olduğunu anlar.Доктор понимает, что это и есть корабль колонистов.