Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Apoi i-am luat de pe haina mea, şi a crezut că un pic mai mult în mâneci cămaşa mea.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Aztán levettem a kabátomat, és arra gondoltam, egy kicsit az én ingujjban.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Dann nahm ich meinen Mantel aus, und dachte, ein wenig mehr in meinem Hemdsärmel.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Então tirei meu casaco, e achei um pouco mais em mangas de camisa.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Entonces me quité la chaqueta, y pensar un poco más en mangas de camisa.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Ho poi si tolse la giacca, e ho pensato un po 'più nel mio maniche di camicia.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.I wtedy zdjął płaszcz i myśli trochę więcej w moim rękawy koszuli.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Jag tog då bort min rock, och tänkte lite mer i min skjortärmarna.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.J'ai ensuite décollé mon manteau, et j'ai pensé un peu plus dans mes manches de chemise.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Jeg så tog min frakke, og tænkte lidt mere i min skjorte ærmer.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.그럼 내가 코트를 벗고, 내 셔츠 소매에 조금 더 생각.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Nato sem vzel off moj plašč, in mislil malo bolj v mojo srajco rokavi.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Pak jsem si svlékl kabát, a myslel trochu v mých krátkých rukávech.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Potom som si vyzliekol kabát, a myslel trochu v mojich krátkych rukávoch.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Sau đó tôi lấy áo khoác của tôi, và nghĩ nhiều hơn một chút trong tay áo sơ mi của tôi.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Saya kemudian mengambil mantel saya, dan berpikir sedikit lebih dalam lengan bajuku.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Sitten lähti takkini, ja ajattelin hieman enemmän paitani hihat.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Vervolgens heb ik trok mijn jas, en dacht dat een beetje meer in mijn hemdsmouwen.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Στη συνέχεια έβγαλε το παλτό μου, και σκέφτηκα λίγο περισσότερο μανίκια πουκάμισο μου.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Затем я снял пальто, и думал, немного больше в моей рубашке.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.После свали палтото ми, и си помислих, че малко повече в моята риза.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Потім я зняв пальто, і думав, трохи більше в моїй сорочці.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.אז הורדתי את המעיל, וחשבתי קצת יותר שרוולי החולצה.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.أنا ثم أقلعت معطفي ، ويعتقد أكثر من ذلك بقليل في الأكمام قميصي.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.しかし、今非常に冷たい感じ始め、半分は私があったよう手入れしていないし、何を思い出して
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.a tak rieky narobia smradu, opadnú, a vyschnú veľtoky Dolného Egypta, trstina a rákos sa scvrknú a zvädnú.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.Các sông sẽ trở nên hôi thối; ngòi rạch rặc xuống và khan đi; sậy lau đều chết héo.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.Các sông sẽ trở_nên hôi_thối ; ngòi rạch rặc xuống và khan đi ; sậy lau đều chết héo .
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.en de greppels zullen stinken naar rottend riet.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.És büdösséget árasztanak a folyamok, elfogynak és kiszáradnak Égyiptomnak patakjai; nád és sás ellankadnak.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.in panoge reke bodo smrdele, vodotoki Spodnjega Egipta postanejo plitvi in se posuše, trstje in ločje zvene.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.I pójdą na wstecz rzeki, opadną i powysychają potoki groblami ujęte, trzcina i sitowie powiędnie.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.I vzdálí se řeky, opadnou a vyschnou potokové Egyptští, třtí i rákosí usvadne.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.Joet levittävät löyhkää, Egyptin kanavat mataloituvat ja ehtyvät, ruoko ja kaisla lakastuvat.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.강들에서는 악취가 나겠고 애굽 시냇물은 줄어들고 마르므로 달과 같이 시들겠으며
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.og elvene stinker, Egyptens strømmer minker og blir tørre; rør og siv visner;
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.rîurile se vor împuţi, canalele Egiptului vor fi goale şi uscate, pipirigul şi trestiile se vor vesteji.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.Strömmarna skola utbreda stank, Egyptens kanaler skola förminskas och sina bort; rör och vass skall förvissna.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.Strømmene udspreder Stank, Ægyptens Floder svinder og tørres; Rør og Siv visner hen,
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.Também os rios exalarão um fedor; diminuirão e secarão os canais do Egito; as canas e os juncos murcharão.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.Terusan-terusan akan berbau busuk waktu airnya makin habis. Gelagah dan rumput akan menjadi layu
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.и оскудеют реки, и каналы Египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.Реките ще смърдят, И египетските канали ще спаднат и ще изсъхнат, И рогозът и тръстиката ще повехнат,
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.והאזניחו נהרות דללו וחרבו יארי מצור קנה וסוף קמלו׃
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.江 河 要 變 臭 ． 埃 及 的 河 水 、 都 必 減 少 枯 乾 ． 葦 子 和 蘆 荻 、 都 必 衰 殘
Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.江河 要 變臭 ． 埃及 的 河水 、 都 必 減少 枯乾 ． 葦子 和 蘆荻 、 都 必衰殘
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.A byl čistý a upřímý: jistě žeť by se hned probudil k tobě, a napravil by příbytek spravedlnosti tvé.
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.če si čist in pošten: res se prebudi on tebi v prid in blagostanje povrne hiši pravičnosti tvoje;
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.Såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din Retfærds Bolig;
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.se puro e integro tu sei, fin d'ora veglierà su di te e ristabilirà la dimora della tua giustizia
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.אם זך וישר אתה כי עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك.
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.你 若 清 潔 正 直 ． 他 必 定 為 你 起 來 、 使 你 公 義 的 居 所 興 旺
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.你 若 清潔 正直 ． 他 必定 為 你 起來 、 使 你 公義 的 居所 興旺
Tepe noktası burada, ve bu kolları aşağıya doğru giden bir parabol.(1, -1)이 꼭짓점이되고 x^2항의 계수가 음수이므로