Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
Elin ayası kol kemiği mihferi üzerinde dıştan içe 180 derece dönüş yapabilir.フクロウの首の動き 頭部を180度以上回転させることが出来る。
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.A lapoczkájáról essék ki a vállam, és a forgócsontról szakadjon le karom!
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.atunci, să mi se deslipească umărul dela încheietură, să-mi cadă braţul şi să se sfărîme!
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.Då må min axel lossna från sitt fäste och min arm brytas av ifrån sin led.
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura.
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.entonces desgájese del hombro mi brazo, y sepárese mi brazo de mi antebrazo
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.Gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.그리하였으면 내 어깨가 어깨뼈에서 떨어지고 내 팔 뼈가 부러짐이 마땅하니라
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.Lopatka má od svých plecí nechť odpadne, a ruka má z kloubu svého ať se vylomí.
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.maka biarlah patah kedua lenganku sehingga terpisah dari bahuku
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.mi si stacchi la spalla dalla nuca e si rompa al gomito il mio braccio
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.nech odpadne moje plece od svojeho väzu, a moje rameno nech sa vylomí zo svojho kĺbu!
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.Nguyện cho vai tôi rớt ra khỏi nơi khác , Và cánh_tay tôi bị gẫy rứt ra_đi !
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.Nguyện cho vai tôi rớt ra khỏi nơi khác, Và cánh tay tôi bị gẫy rứt ra đi!
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.niin irtautukoon olkapääni hartiastani, ja murtukoon käsivarteni sijoiltansa.
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.odpadi mi pleče od lopatice svoje in rama moja se odlomi od njene cevi!
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu`il se brise!
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.så falde min Skulder fra Nakken, så rykkes min Arm af Led!
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.So falle meine Schulter von der Achsel, und mein Arm breche von der Röhre.
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.Tedy niech odpadnie łopatka moja od plec swych, a ramię moje z stawu swego niech wytracone będzie.
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.να πεση ο βραχιων μου εκ του ωμου, και η χειρ μου να συντριφθη εκ του αγκωνος.
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.То да падне мишцата ми от рамото, И ръката ми да се пречупи от лакътя;
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.то пусть плечо мое отпадет от спины, и рука моя пусть отломится от локтя,
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.כתפי משכמה תפול ואזרעי מקנה תשבר׃
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.情 願 我 的 肩 頭 從 缺 盆 骨 脫 落 、 我 的 膀 臂 從 羊 矢 骨 折 斷
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.情 願 我 的 肩頭從 缺 盆 骨脫落 、 我 的 膀臂 從 羊矢 骨折斷