O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.I can still remember sort of that smell of rotting flesh as I pulled the curtain back to see her.
Muhtemelen kokusunu alıyorum ." (Kahkaha) bu arada simülasyonları yapıyoruz.I probably smell it operating." (Laughter) But in between that we're going to do a simulation.
Burda dört deliği olan bir çubuğumuz var ve bu larvaların kokusunu soldaki deliğe yerleştirdik.Here we have a bar with four holes, and we put the smell of these larvae in the left hole.
Buranın kokusunun bile çok pahalı olduğunu biliyorumI just know this is a really expensive room just by smelling it.
Ve diğer teori ise moleküler titreşimlerinin kokusunu aldığımız.And the other theory is that we smell molecular vibrations.
Peki, harika, titresimlerin kokusunu aliyoruz.OK, great, we smell vibrations.
1881'den beri erkek parfumlerinin... ...kokusunu kesin olarak yapan molekul.It's the molecule that has made men's fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.
Yumuşak bir kokusu vardı. Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.
Ama kokusunu alacaklardır.But they will smell it.
Sezgileri biraz güçlüyse, kokusunu alacaklardır, 'Bu tehlikeli'.If they are a bit intuitive, they'll smell, 'This one's dangerous'.
Şayet yediğimiz şeyin kokusunu almazsak hiç de lezzetli gelmez.If we don't get the smell of what we eat, we get no flavor at all.
Taze şeftalinin kokusunu alıyorsunuz, değil mi?You can smell the fresh peach, huh?
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.And you can feel this optimistic move to save the earth in the air.
YAhudilerin kokusunu albilmesi mi eğlence?Is it "fun" that she can smell Jews?
- YAhudilerin kokusunu almayı.- What? - Smell Jews.
O kendine has kokusunu ayırt öğreneceksiniz. "He will learn to distinguish your peculiar scent."
Salakça şeyler söylersen... ..."Her zaman yanık tahta kokusunu sevmişimdir." gibi...If you say something corny like, "I've always liked the smell of burning wood," if you even try...
Kokusunu alabilirsiniz o başka bir ülkedir; vizesiz girmeyin, pasaportsuz girmeyin."You can smell it is a different country; don't enter without a visa, without a passport."
Artık kokusunu duyabiliyorum.I can smell it now
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.I said “No” with pride because I wanted to inhale some of your democracy.
Yazar, "Bu işler böyleyse, biz de lalelerin kokusunu sevmiyoruz."If that's the way things go, then we don't like the smell of their tulips.
Almanya'da sebzenin kokusunu azaltmak için lahana bazen kızartılarak pişirilir.In Germany, cabbage is sometimes cooked with riesling to reduce the vegetable's smell.
Hamilton'ın köpeği Churchill kıyıdan Crusoe'nun kokusunu alır ve askerleri uyarır.Hamilton's dog Churchill, having smelled Crusoe from the shore, alerts the soldiers of its presence.
Paranın kokusunu 10.000 fersahtan bile alabilir.Für die Kosten des Kreuzzugs sollte er bis zu 10.000 Mark erhalten.
Alkol ağız kokusunu artırır.Der Alkohol floss in Strömen.
Bisküvilerin kokusunu alabiliyorum.Je peux sentir des biscuits.
Tanrılar, kurban edilen hayvanın tatlı kokusunu aldı ve kurban üzerindeki sinekler misali toplandı.Les dieux, humant la bonne odeur, virevoltaient comme des mouches autour du sacrificateur.
İnsanın kokusunu elde etmiştir.Vous sentez l'huile.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Ceux qui sont pourvus d'odorat peuvent sentir ce parfum à des kilomètres à la ronde.
Paranın kokusunu 10.000 fersahtan bile alabilir.La puissance peut atteindre plus de 10 000 ch.
Kekik kokusunun anavatanıdır adeta.L'odeur fétide du chat lui parvient.
Alkol ağız kokusunu artırır.La sensation sucrée est amplifiée par l’alcool.
Yağmurdan nefret ederim ama kokusunu severim.Odio la lluvia pero me encanta su olor.
2009 yılında Guerlain'in "L'Idylle" kokusunun yüzü oldu.En 2009 fue el rostro de la fragancia "L'Idylle".
Bu sayede çöplerin kokusunu alırlar ve insanlarla karşılaşırlar.Yo sé cómo se originan las economías y dónde toman su olor.
100 litre suda tek bir kan damlasının kokusunu fark edebilir.Sembra quasi di poter sentire l'odore ferrigno del sangue.
Ve yiyeceklerin kokusunu da çok uzaktan algılarlar.Sente profumi e odori particolari anche da lontano.
İnsanın kokusunu elde etmiştir.За счет этого человек ощущает запахи.
Paranın kokusunu 10.000 fersahtan bile alabilir.Объёмы снежных лавин могут доходить до 10 тыс. м³.
2 km ötede karda saklanmış bir fok balığının kokusunu alabilirler.Впадает в Пахру в 2 км западнее села Красная Пахра.
Ama tadının ve kokusunun kötü olduğu söylenmektedir.Запах и вкус слабо выраженные.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Обладает отличным нюхом, благодаря которому чует пищу за милю от себя.
Her şeyin kokusunu esir edebilmek.Дождь смывает все их запахи.
Alkol ağız kokusunu artırır.قد يزيد الكحول من التأثير المنوم.
Kekik kokusunun anavatanıdır adeta.ففیه رائحة الآباء والأجداد.
Bazı türlerin erkekleri, 5 km uzaktaki dişinin kokusunu alabilirler.يستخدم عدة طرق لترقيم الأسنان عند الإنسان.
Ağızdaki içki kokusunu gidermek için çiğnenir (meyhaneci otu adı buradan gelir).وقد تكون هناك أيضًا رائحة كريهة للفم (رائحة نتنة من داخل الفم).
Ama en çok da kokusunu...Bazı geceler yanıma gelip bana sarılmasını, birlikte uyumamızı.نقضي حوالي ثلث حياتنا نائمين؛ حيث إن معظم الأوقات نقضيها ونحن نشعر بالنعاس، ثم ننام في غرفة النوم.
2009 yılında Guerlain'in "L'Idylle" kokusunun yüzü oldu.Em 2009, ela foi o rosto da fragrância "L'Idylle" da marca Guerlain.
Paranın kokusunu 10.000 fersahtan bile alabilir.Pode se lembrar de até 10000 outros cheiros.
Ama tadının ve kokusunun kötü olduğu söylenmektedir.Mas basta se alimentar e o mau cheiro desaparece.
Aynı zamanda şampuana kokusunu verecek olan koku uygun çözelti içerisinde çözülür.De stank van een stinkdier kan worden verwijderd met...
Paranın kokusunu 10.000 fersahtan bile alabilir.Hij kreeg van het prijsgeld de som van tienduizend guldens.
Her şeyin kokusunu esir edebilmek.Okselbeharing houdt de geur vast.
Alkol ağız kokusunu artırır.Hierdoor ontstaat de alcohol in het moutbeslag.
Su abdeste tadı, bulanıklığı ve kokusunun olağan olması ile uygun olmaktadır .Slechts dingen die uit het vliegtuig komen blijken nog normaal te smaken of ruiken.
Kekik kokusunun anavatanıdır adeta.Maar de kasteelheer ruikt onraad.
Bu sayede çöplerin kokusunu alırlar ve insanlarla karşılaşırlar.Ze ruiken aan het water en merken dat het stinkt.
İnsanın kokusunu elde etmiştir.De geur trekt mannetjes aan.