koca koca ile cümle
koca koca kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kocama kızmayın.,You two
Kocan heyecanlanacak.Your husband will be thrilled.
Kocan nasýl?How's your husband?
Sen kocasýsýn!You're the husband!
Benim kocam pýsýrýðýn teki. Bana hiç sevgi tokadý atmadý.My husband's a wimp, not so much as a love tap.
Sen istiyorken biraz ağır öpüyorsun kocanın tamamını.A little heavy snoggin' with your husband's all you've been wanting.
Sizi koca şeyler çamurun altındaki silahımı bulmama yardım, eder misiniz?You big, strapping blokes wouldn't help me find my gun under this muck, would you?
Bu büyük kahverengi gözünü kocaman yapıyor.That big brown makes his eyespot very big.
O kocaman bir beton bina inşa ediyordu.He's building this huge concrete place.
Evimizde uyuyan kocaman bir "gadjo" var!There's a great big gadjo[br]sleeping at our place!
Kocaman dişleri vardı!He had big teeth!
Oraya kocamla gitmiştim.I went there with my husband.[br]
Kocasını Belçika'da bıraktı.She left her husband in Belgium.
Kocanla birlikte? dans ediyordum.With your husband? Dancing.
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.He's the older figure with the large beard. With a black hat.
Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştik. Karşılığında ona kocaman sarıldı ve her şey iyi gitti.We were totally surprised -- we had no idea that would happen.
Ýţte koca bir tane daha.Vamos ver!
Sen oradaki, koca ađýzlý.Leiam "O Trabalhador"!
- Gece çalýţmaktan memnun musun? - Peki ya kocan? Çocuđun var mý?Não façam barulho!
Kocasý çalýţmýyormuţ. Dört çocuđu varmýţ.Este maldito Woeste fez todos os defuntos votarem, em Aalst!
Yanında da iki koca çanta eşya getiriyorsun.You gonna have to take two big bags of stuff.
Yani ilk gün, bu kocamandır.So the first day, this is the big one.
Önce koca karısını zehirledi ve çocuklarını, ve sonra kendini zehirledi.First the husband poisoned his wife and children, and then he poisoned himself.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.For that I won a big old plaque -- Man of the Year in Education.
Belki de koça en iyi rakibini kötüleyecek.Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- I don't know of any civilization that's been sustainable, I don't believe there ever has been one.
Kocan ne iş yapıyor?What does he do?
Senin gibi birinin kocasý olmak kolay deđil.No, he got bored and just took off. It is not easy to be husband of a woman like you.
Yok. Merak etme, her ţey kontrol altýnda. Bakma, becerikli bir kocan var senin.There is nothing to worry, everything is under control.
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
İbrahim kocamış, iyice yaşlanmıştı. RAB onu her yönden kutsamıştı.Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
Rahel cariyesi Bilhayı eş olarak kocasına verdi. Yakup onunla yattı.She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.
‹‹ ‹Kıskançlık yasası budur. Bir kadın yoldan çıkar, kocasıyla evliyken kendini kirletirse,"'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;
Kocası herhangi bir suçtan suçsuz sayılacak, kadınsa suçunun cezasını çekecek.› ››The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.'"
Naomi, kocası Elimelek ölünce iki oğluyla yalnız kaldı.Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.
Mahlon da, Kilyon da öldü. Böylece kocasıyla iki oğlunu yitiren Naomi yapayalnız kaldı.Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
Uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
Kökü yerde kocasa, Kütüğü toprakta ölse bile,Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Kocayıp yaşama doyarak öldü.So Job died, being old and full of days.
Gölgesi dağları, Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.
Çünkü kıskançlık kocanın öfkesini azdırır, Öç alırken acımasız olur.For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
Kocam evde değil, Uzun bir yolculuğa çıktı.For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.
Erdemli kadın kocasının tacıdır, Edepsiz kadınsa kocasını yer bitirir.A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
Kocası ona yürekten güvenir Ve kazancı eksilmez.The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar, Kent kurulunda iyi tanınır.Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
Çocukları önünde ayağa kalkıp onu kutlar, Kocası onu över.Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
‹‹ ‹Kocasının yerine yabancıları yeğleyen, zina eden bir kadındın!A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
‹‹Kocasını boşayıp başkasıyla evlenen kadın da zina etmiş olur.››If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery."
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
Kadın, ‹‹Kocam yok›› diye yanıtladı. İsa, ‹‹Kocam yok demekle doğruyu söyledin›› dedi.The woman answered, "I have no husband." Jesus said to her, "You said well, 'I have no husband,'
Evlilereyse şunu buyuruyorum, daha doğrusu Rab buyuruyor: Kadın kocasından ayrılmasın.But to the married I command--not I, but the Lord--that the wife not leave her husband
Ey kadınlar, Rabbe bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun.Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.
Ey kadınlar, Rabbe ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Yakup Meryemin kocası Yusufun babasıydı. Meryemden Mesih diye tanınan İsa doğdu.And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.