O beni bir kobay gibi kullandı.He used me as a guinea pig.
Isamu Kobayashi, Rohan Koda'yı himayesine aldı.Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
Tom bir kobay olmak için gönüllü değildi.Tom didn't volunteer to be a guinea pig.
O, kobaylarına Blondie, Thumper ve Candy adını verdi.He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.
Biz kobaylarız.We are guinea pigs.
Mary, Noel için bir kobay aldı.Mary got a Guinea pig for Christmas.
Dün gece kobay sivrisinekler tarafından öldüresiye ısırıldım.Yesterday night, I was almost bitten to death by the laboratory mosquitoes.
Tom kobaylarla oynamayı reddetti.Tom refused to play with the guinea pigs.
Afrikalıları kobay gibi görmeyin.Do not take African people as human guinea pigs.
İsmi bu fusekiyi çok sık kullanmış olan Kobayashi Koichi'den gelmektedir.Its name comes from Kobayashi Koichi, who has very often used this fuseki.
Kasım 2011'de Hahn, Formula 1 pilotu Kamui Kobayashi'nun kaskını tasarladı.In November 2011, Hahn designed a helmet of Formula 1 driver Kamui Kobayashi.
Kobaylar doğada bütün gün gizlenerek yiyecek ararlar.Food is offered to the deities throughout the day.
Kobayaşi ciddi olarak manga çizmeye üniversite yıllarında başladı.In high school, start drawing manga seriously.
Kobayashi açılışı, go oyununda siyah taşlar için kullanılan bir fusekidir.Kobayashi fuseki is a fuseki for Black stones in the game of Go.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.The au pair must have at least one weekday free.
1856) 1933- Takiji Kobayashi, Japon proleter edebiyatı yazarı (d.1856) 1933 – Takiji Kobayashi, Japanese writer (b.
Ben Kobayashi, daha önce aramıştım.I'm Kobayashi, I called earlier.
Tanıştığıma sevindim, ben Kobayashi.Nice to meet you, I'm Kobayashi.
Kobayashi Daigo.It's Kobayashi Daigo.
Kobayashi. ...adı Kobayashi, bugün bize modellik yapacak.Kobayashi. ...his name is Kobayashi, the model for today.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.Oh! You're Dai from Kobayashi's cafe.
Burası Kobayashilerin evi mi?Is this the Kobayashi residence?
Yarım bir kobay yirmi dakika içinde bunu! 'Half a guinea if you do it in twenty minutes!'
Kobay faresiyim, -- ve size söylüyorum, bu, sanki, bir turist tepkisi gibi.I was the guinea pig., I'm telling you, this was, like -- talk about a tourist attraction.
Senaryo: Ishio Shirasaka Fotoğraf: Setsuo KobayashiScreenplay by Ishio Shirasaka Photography by Setsuo Kobayashi
Kobaylarda biri alkışladı ve hemen memurları tarafından bastırıldı mahkeme.Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.I guess it may be the revenge of the guinea pig I was.
Laboratuardaki kobaylarda beslenmiş ve yetiştirilmişlerdir. [2]They have been fed and bred on guinea pigs in the laboratory.[2]
Gençken ( Do Ji-han, Yukichi Kobayashi), şiddetli rakipler haline geldiler.When they are teenagers (Do Ji-han, Yukichi Kobayashi), they have become fierce competitors.
Kasım 2011'de Hahn, Formula 1 pilotu Kamui Kobayashi'nun kaskını tasarladı.Im November 2011 entwarf Hahn einen Helm des Formel-1-Piloten Kamui Kobayashi.
Gelişen ilaç sanayisi ve tıp fareleri insan yerine kobay olarak kullanmaktadır.Die Rinde und andere Pflanzenteile werden als Medizin genutzt.
2006 sonbaharı itibarıyla ARBA 47 tavşan ırkını ve 13 kobay ırkını tanır.Elle reconnaît 47 races de lapin et 13 races de cobaye.
En az iki kobayı birlikte beslemek ideal olanıdır.Deux cépages au moins doivent cohabiter.
Satoru Kobayashi (小林覚, doğumu 1959) 9p.Kobayashi Satoru (小林覚, né en 1959) 9p.
Kobaylar geniş alanlara ihtiyaç duyar.Si serve delle cavallette.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Осужденные пользуются правом ежедневной прогулки продолжительностью не менее одного часа.
Tıpkı bugün olduğu gibi o dönemde de Güney Amerika’da kobaylar etleri için besleniyordu.Очевидно, в этот период он, подобно сегодняшним бизонам, был способен добывать корм из-под снега.
Kamui Kobayashi Caterham'dan ayrılarak Japonya'daki Super Formula sersine katılacak.ترك كاموي كوباياشي فريق كاترهام ليشارك في سلسلة سوبر فورمولا في اليابان.
Kasım 2011'de Hahn, Formula 1 pilotu Kamui Kobayashi'nun kaskını tasarladı.Em novembro de 2011, Hahn projetou um capacete de piloto de Fórmula 1 para o Kamui Kobayashi.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Como resultado, a NFL foi obrigada a dar pelo menos uma semana de folga para cada time.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Alle buckets moeten minimaal eens per week geleegd worden.
Kobaylar sosyal hayvandır.De dolfijn is een sociaal dier.
Kobaylar doğada bütün gün gizlenerek yiyecek ararlar.Meervallen zoeken overdag graag een schuilplaats op.
Kobaylar doğada bütün gün gizlenerek yiyecek ararlar.Diugonie przybrzeżne są żarłoczne, jedzą przez cały dzień.
Aynı zamanda Buson ve Kobayashi Issa da büyük Haiku şairlerindendir.Podobnie jak Bashō Matsuo i Kobayashi Issa, Buson jest uważany za jednego z największych poetów okresu Edo.
Tıpkı bugün olduğu gibi o dönemde de Güney Amerika’da kobaylar etleri için besleniyordu.W Korei, podobnie jak to się nadal dzieje z innymi psami, spożywano dawniej ich mięso.
Araştırmacılar soğuk algınlığının kobayların virüse karşı bağışıklık yanıtını bozduğunu bulamadılar.I den studien fann forskarna ingen negativ påverkan på honungsbinas samhällstillväxt.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.En intagen ska ges möjlighet att vistas utomhus minst en timme varje dag.
Kobaylar sosyal hayvandır.Gräsråttor är sociala djur.
Bu sebeple evde beslenen kobaylara her gün ot ve saman vermek gerekir.Denně bychom proto měli ve stravě přijmout max.
Kobaylar geniş alanlara ihtiyaç duyar.Řekomyši jsou velcí zavalití hlodavci.
Gelişen ilaç sanayisi ve tıp fareleri insan yerine kobay olarak kullanmaktadır.Např. vyvíjený lék zkoušený na myši místo na člověku.
Kobaylar doğada bütün gün gizlenerek yiyecek ararlar.Útoky divokých stvoření při honbě za potravou denně drancovaly zemi.
GIM mekanizmasının kabulü ile, Kobayashi ve Maskawa’nın öngörüsü de değer kazanmış oldu.A felfedezés révén elfogadhatóvá vált a GIM mechanika és ezáltal Kobayashi és Maskawa elmélete is.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.A magoknak legalább egyhónapos nyugalmi időszakra van szükségük a csírázásra.
Kasım 2011'de Hahn, Formula 1 pilotu Kamui Kobayashi'nun kaskını tasarladı.Το Νοέμβριο του 2011 ο Χαν σχεδίασε ένα κράνος του οδηγού της Formula 1 Kamui Kobayashi.
Kamui Kobayashi Caterham'dan ayrılarak Japonya'daki Super Formula sersine katılacak.Kamui Kobayashi forlod Caterham for at køre Super Formula i Japan.
Kobaylar her gün en az bir saat serbest bırakılmalıdır.Au pairen skal have mindst en ugentlig fridag.