Yeni koalisyon hükümeti fırtınayı kazasız belasız atlatmaya çalışıyor.The new coalition government is trying to ride out the storm.
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.In April 1991 Annus expressed willingness to enter a coalition government in Estonia.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiCoalition government Hung parliament Minority government
1983'ten 1987'ye kadar Fred Sinowatz başkanlığında bir koalisyon hükümeti'nde Bilim Bakanı oldu.From 1983 to 1987 he was minister of science in a coalition government headed by Fred Sinowatz.
Bu II. Dünya Savaşı'ndan beri Birleşik Krallık'ta kurulan ilk gerçek koalisyon hükûmetidir.This was the first true coalition government in the UK since World War II.
Nisan 2002'de bir koalisyon hükümetinin başına geçerek Başbakan olarak atandı.He was appointed as Prime Minister to lead a coalition government in April 2002.
13 Ağustos - Almanya'da Gustav Stresemann'ın koalisyon hükûmeti kuruldu.November 23 – Gustav Stresemann's coalition government collapses in Germany.
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.Malik's captaincy lasted two years.
Bu üç parti koalisyon hükümeti kurdu.The three parties subsequently formed a coalition government.
Adalet Partisi koalisyon hükümeti döneminde tekrar aynı göreve getirildi.The three-party coalition was returned to office.
Bunun yerine Voroshilov, komünistlerin kilit noktalarda olduğu bir koalisyon hükümeti kurdurdu.Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding all the key posts.
Cumhuriyet tarihinin ilk koalisyon hükümeti CHP ve AP tarafından kuruldu.İnönü formed the first coalition government in the history of Turkey with AP.
1997'den 2000 yılına kadar bir koalisyon hükümetinde adalet bakanı olarak görev yaptı.From 1997 to 2000 she was the minister of justice in a coalition government.
Yunan koalisyon hükümetinin başına bankacı getirildiGreece banker to head coalition government
Sırbistan'ın koalisyon hükümeti son krizle karşı karşıyaSerbia's coalition government faces latest crisis
Selmani, 2006-2008 yılları arasında VMRO-DPMNE-DPA koalisyon hükümetinde sağlık bakanlığı yapmıştı.He served as a minister of health in the VMRO-DPMNE-DPA coalition government of 2006 to 2008.
Koalisyon hükümetinin, 2012 bütçesini Kasım ayı sonundan önce onaylaması da gerekiyor.The coalition government must also approve a budget for 2012 before the end of November.
Seçmenler anlaşmayı reddetselerdi, Pahor'un merkez sol koalisyon hükümeti çökebilirdi.Had voters rejected the deal, Pahor's centre-left coalition government might have collapsed.
Salt çoğunluğa ulaşamayan LDK'nın koalisyon hükümeti kurması bekleniyor.The LDK fell short of an absolute majority and is expected to form a coalition government.
SDP ve koalisyon hükümeti 2003 yılında seçimleri kaybetti.SDP and the coalition government lost the elections in 2003.
Romanya, tanıdık bir simanın liderliğinde yeni bir koalisyon hükümetine sahip oldu.Romania has a new coalition government, led by a familiar face.
Yeni parlamento toplandıktan sonra Halil yeniden bir Ümmet-DHP koalisyon hükümeti kurdu.After the new parliament convened, Khalil again formed an Umma-PDP coalition government.
9 Mayıs Perşembe günü, Chamberlain bir Ulusal Koalisyon Hükümeti kurmaya çalıştı.On Thursday, 9 May, Chamberlain attempted to form a National Coalition Government.
Koalisyon Hükümetinde: Haziran 2019–Kasım 2019In coalition government: June 2019–November 2019
Yeni koalisyon hükümeti tekrar ÖVP ile FPÖ arasında kuruldu.Es wurde abermals eine Große Koalition aus ÖVP und SPÖ gebildet.
Nagy bir koalisyon hükumeti kurdu ve bir liberalizasyon programı başlattı.Il met un terme à la loi martiale et entreprend un programme de libéralisation.
Bu üç parti koalisyon hükümeti kurdu.Les deux partis décident alors de former un gouvernement de coalition.
Netanyahu bir koalisyon hükümeti kurdu .Le Kerala élit un gouvernement communiste.
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.Le gouvernement de Panagis Tsaldaris dure deux mois.
Yeni koalisyon hükümeti tekrar ÖVP ile FPÖ arasında kuruldu.La coalition avec le FDP est renouvelée.
Bu üç parti koalisyon hükümeti kurdu.No obstante estas tres fuerzas políticas han constituido un gobierno de coalición.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiGobierno de coalición Parlamento en minoría Gobierno en mayoría
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.Incluso, en 1991, Annus expresó la voluntad de su Partido de formar parte de un gobierno en coalición.
PCRM, Sosyalist Parti'nin kurduğu mevcut koalisyon hükümetinde görev almaktadır.Actualmente, el PCF gobierna en coalición con el Partido Socialista (PS).
Bunun yerine Voroshilov, komünistlerin kilit noktalarda olduğu bir koalisyon hükümeti kurdurdu.Voroshilov, invece, stabilì un governo di coalizione con i comunisti, che ottennero alcuni dei posti chiave.
1983'ten 1987'ye kadar Fred Sinowatz başkanlığında bir koalisyon hükümeti'nde Bilim Bakanı oldu.С 1983 по 1987 год был министром науки в коалиционном правительстве Фреда Зиноваца.
Netanyahu bir koalisyon hükümeti kurdu .Асквит сформировал новое коалиционное правительство.
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.Восстановление Ледли заняло два месяца.
Birleşmeden sonra sadece bazı bakanlar değiştirildi, ama koalisyon hükümeti işbaşında kaldı.ولقد تغيرت بعض الوزارات فقط بعد هذا الاتحاد لكن تحالف الحكومة ظل كما هو .
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.غطت كراولي الانتخابات لأكثر من عقدين.
Bunun yerine Voroshilov, komünistlerin kilit noktalarda olduğu bir koalisyon hükümeti kurdurdu.Em vez disso, Voroshilov estabeleceu um governo de coligação com comunistas sob alguns dos cargos-chave.
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.Até, em 1991, Annus expressou a vontade do seu partido de fazer parte de um governo em coalição.
Bu II. Dünya Savaşı'ndan beri Birleşik Krallık'ta kurulan ilk gerçek koalisyon hükûmetidir.Ele formou o primeiro governo de coalizão do Reino Unido desde a Segunda Guerra Mundial.
1956 yılında sol partiler bir koalisyon hükümeti kurdu.Eleições em todo o país deveriam ser realizadas em 1956 para estabelecer um governo unificado.
1998 yılında yapılan seçimleri de kazanınca aynı koalisyon hükümeti aynı ortaklarla yeniden teşkil edildi.Após as eleições de 1998 presidiu um segundo governo com os mesmos aliados.
1947'de başbakan olarak Komünist lider Klement Gottwald başkanlığında bir koalisyon hükümetine başkanlık etti.In 1946 werd partijvoorzitter Klement Gottwald minister-president.
1963 - İsmet İnönü, bağımsız milletvekilleriyle yeni bir koalisyon hükümeti kurdu.Juli: er wordt een nieuw financieringsmodel voor de autonome gemeenschappen goedgekeurd.
1983'ten 1987'ye kadar Fred Sinowatz başkanlığında bir koalisyon hükümeti'nde Bilim Bakanı oldu.Hij was Minister van Wetenschap in de regering van Fred Sinowatz, tussen 1983 en 1987.
Yeni koalisyon hükümeti tekrar ÖVP ile FPÖ arasında kuruldu.Deze bondsregering was wederom een coalitie van ÖVP en SPÖ.
2011 seçimlerinde Liberal Parti ile koalisyon hükümeti kurarak kazandı.W wyborach w 2011 partia tworzyła koalicję wyborczą z Chorwacką Czystą Partią Prawa.
13 Ağustos - Almanya'da Gustav Stresemann'ın koalisyon hükûmeti kuruldu.23 listopada – upadł rząd koalicyjny Gustava Stresemanna w Niemczech.
Khanal 1997 koalisyon hükümetinde Bilgi ve İletişim Bakanı olarak bir süre görev yaptı.Khanal var under en period informations- och kommunikationsminister i koalitionsregeringen 1997.
2 Şubat 2015 tarihinde yeni koalisyon hükümeti açıkladı.Den 2 februari 2015 framlade en oberoende expertgrupp sin rapport.
Bu üç parti koalisyon hükümeti kurdu.Koalitionsfördrag mellan regeringspartierna.
1982'de CDU/CSU ve Hür Demokratik Parti koalisyon hükümeti kuruldu.1982 följde en koalitionsregering genom CDU/CSU tillsammans med FDP.
Bunun yerine Voroshilov, komünistlerin kilit noktalarda olduğu bir koalisyon hükümeti kurdurdu.Замість того Ворошилов створив коаліційний уряд на чолі з комуністами, які займали всі ключові пости.
Bu üç parti koalisyon hükümeti kurdu.Три коаліційних партії підтримали президента.
1946-1947 yılları boyunca parti sosyalist ve liberallerle birlikte koalisyon hükümetinde yer aldı.Byl premiérem Belgie v letech 1946–1947, vedl koalici socialistů, komunistů a liberálů.
İkinci DP-CTP koalisyon hükümetinde de aynı görevi üstlendi.Koalice Fidesz-KDNP tak sestavilo svou druhou jednabarevnou vládu.
SPD ile CDU partileri Kasım 2011'den bu yana Berlin koalisyon hükümetini oluşturmaktadır.Od roku 2011 vládne v Berlíně tzv. velké koalice SPD a CDU.