Koalalar kangurulardan daha popülerdir.Koalas are more popular than kangaroos.
Koala Avustralya'ya özgü bir hayvandır.The koala is an animal peculiar to Australia.
Koalalar sadece Avustralya'da görülebilir.Koalas can only be seen in Australia.
Koalaları Avustralya'da bulursun.You find koalas in Australia.
Oradaki koalaya bak.Look at that koala over there.
İlk kez bir koala gördüm.I saw a koala for the first time.
O, koalanın bir resmini çekti.He took a picture of the koala.
Hiç bir koala gördün mü?Have you ever seen a koala?
Koalalar sevimlidirler.Koalas are cute.
Daha önce ben bile bir koala hiç görmedim.I've never even seen a koala before.
Koala ayıları okaliptüs gibi kokarlar.Koala bears smell like eucalyptus.
Koalalar çevik tırmanıcılardır.Koalas are agile climbers.
Örneğin, 1930-31 yıllarında 165 koala Quail Adası'na nakledilmiştir.For example, in 1930–31, 165 koalas were translocated to Quail Island.
Çeşitli öykülerde koalanın kuyruğunu nasıl kaybettiği anlatılır.Several stories tell of how the koala lost its tail.
Koala retrovirüsü (KoRV), birçok koala popülasyonunda mevcut olan bir retrovirüstür.Koala retrovirus (KoRV) is a retrovirus that is present in many populations of koalas.
Başka bir birey, üzerindeki bir dala tırmandığında koala ağzı kapalı olarak homurdanır.When another individual climbs over it, a koala makes a low grunt with its mouth closed.
Queensland koalası kısa, gümüşî kürkü ve küçük kafatasıyla içlerinde en küçük yapılı olanıdır.The Queensland koala is the smallest of the three, with shorter, silver fur and a shorter skull.
Victoria koalalarının ağırlığı Queensland koalalarının ağırlığının iki katıdır.Koalas from Victoria are twice as heavy as those from Queensland.
Diprotodon'ların varlıklarını sürdüren en yakın akrabaları vombatlar ve koala'dır.The closest surviving relatives of Diprotodon are the wombats and the koala.
Phascolarctos cinereus dev koalanın (P. stirtoni) cüce formu olarak ortaya çıkmış olabilir.P. cinereus may have emerged as a dwarf form of the giant koala (P. stirtoni).
Queensland ve Victoria'da yaşayan kabileler koalayı bilge bir hayvan olarak görmektedir.Tribes in both Queensland and Victoria regarded the koala as a wise animal and sought its advice.
Koala bazen yuttuğu besini tekrar ağzına getirerek ikinci kez çiğneyebilir.A koala sometimes regurgitates the food into the mouth to be chewed a second time.
Bu öykülerin bir tanesinde kanguru, tembel ve açgözlü olduğu için koalanın kuyruğunu keser.In one, a kangaroo cuts it off to punish the koala for being lazy and greedy.
Queensland Reds ragbi takımının maskotu bir koaladır.Red! – The Story of Queensland Rugby.
Bu öykü koalanın av hayvanı olduğunu ve bağırsaklarının uzunluğunu vurgular.This narrative highlights the koala's status as a game animal and the length of its intestines.
Medyayı oynat Koala büyük kafalı, körelmiş kuyruğu olan ya da kuyruksuz, tıknaz bir hayvandır.Play media The koala is a stocky animal with a large head and vestigial or non-existent tail.
Ayrıca koalalar koruma altında alınmış bölgelerde de yaşamaktadırlar.This kind of destruction occurs even in protected areas.
Yaprakları koalalar tarafından gıda için kullanılan türlerden biridir. ^ K. Hill.It is one of the species whose leaves are used for food by koalas.
Ancak genel kural olarak koalalar enerji harcayan saldırgan davranışlarda bulunmaktan kaçınırlar.In general, however, koalas tend to avoid energy-wasting aggressive behaviour.
Avusturya'da koala var.Es gibt Koalas in Österreich.
Koalalar çok nadir de olsa su içerler.Wasser wird nur selten getrunken.
Koala (Phascolarctos cinereus), Avustralya'ya özgü otçul ve ağaçta yaşayan bir keseli memeli hayvan türüdür.Der Koala (Phascolarctos cinereus) ist ein baumbewohnender Beutelsäuger in Australien.
Victoria'da Dadswells Bridge kasabasında dev bir koala şeklinde yapılmış bir turist kompleksi vardır.In Donnersdorf ist ein großer, weithin sichtbare Komplex von Kaufland-Logistik.
Ayrıca koalalar koruma altında alınmış bölgelerde de yaşamaktadırlar.Teile der Bestände liegen in geschützten Gebieten.
Kuraklıklar da koalaların yaşamını etkilemektedir.Les robots font également de timides entrées dans la vie des humains.
O, koalanın bir resmini çekti.Le hizo una foto al koala.
1924 yılına kadar iki milyondan fazla koala kürkünün Avustralya dışına çıkarıldığı tahmin edilmektedir.Se estima que más de dos millones de pieles salieron de Australia en 1924.
Dokuz aylık olduğunda 1 kg ağırlığa erişir ve kürkü erişkin koala kürkünün rengine döner.A los nueve meses pesa más de 1 kg y desarrolla su color de piel de adulto.
Kıyısal bölgelerde yaşayan koalalarda görülen keneler dışında genellikle dış parazitleri yoktur.Normalmente no sufren de parásitos externos, excepto las garrapatas en las zonas costeras.
Başka bir birey, üzerindeki bir dala tırmandığında koala ağzı kapalı olarak homurdanır.Cuando otro individuo se sube sobre él, emite un gruñido bajo con la boca cerrada.
Dev koala (Phascolarctos stirtoni), Pleistosen çağında Avustralya'da yaşamış bir keseli hayvan.Koala: Phascolarctos stirtoni, especie extinguida que habitaba en Australia.
Genellikle erkek koalalar daha tehlikeli bir yaşam sürdüklerinden dişilerden daha az yaşar.È per questo motivo a volte durano di meno dei denti naturali.
Dev koala (Phascolarctos stirtoni), Pleistosen çağında Avustralya'da yaşamış bir keseli hayvan.Il koala gigante (Phascolarctos stirtoni) è un mammifero marsupiale vissuto nel Pleistocene in Australia.
Bu çalışma sayesinde koalanın esaret altında beslenmesi ile ilgili detaylı incelemelerde bulunmuştur.Realizzano, tra l'altro, un accurato studio sull'alimentazione di questa popolazione.
Ayrıca koalalar koruma altında alınmış bölgelerde de yaşamaktadırlar.Alcune popolazioni vivono all'interno di aree protette.
Victoria koalalarının ağırlığı Queensland koalalarının ağırlığının iki katıdır.L'infiorescenza è lunga il doppio delle foglie cauline.
Avusturya'da koala var.В Австрии есть коалы.
Diprotodon'ların varlıklarını sürdüren en yakın akrabaları vombatlar ve koala'dır.Ближайшие ныне живущие родичи дипротодонов — вомбаты и коала.
Koalalar için insanoğlu kaynaklı en büyük tehditler yaşam alanı yok olması ve parçalanmasıdır.المصدر الأكبر للمخاوف التي تواجه تجمعات الليمور هو تدمير الموائل وتدهورها.
Avusturya'da koala var.في النمسا هناك الكوالا.
Kuraklıklar da koalaların yaşamını etkilemektedir.A morte de Brizola também repercutiu na mídia.
Diprotodon'ların varlıklarını sürdüren en yakın akrabaları vombatlar ve koala'dır.Eles pertencem à ordem Diprotodontia e são parentes dos vombates e coalas.
Koalalar pes sesler çıkarmak için tuhaf bir ses organına sahiptir.Honden beschikken over een uitgebreid spectrum aan klanken om zich uit te drukken.
Küçük koalalar ağaç dalının ucuna daha çok yaklaşabilirken büyük koalalar ağaç gövdesine daha yakın dururlar.Een gevelde boom wordt in stukken geknaagd, hoe dikker de boom hoe korter de stukken.
Koala ayılarının neden göbeği yok?Waarom hebben koalaberen geen navel?
Oradaki koalaya bak.Kijk eens naar die koalabeer daar.
"Hem sevimli hem komik: Koala".Jesteśmy z ciebie bardzo, bardzo dumni, Coop”.
Koalalar çok nadir de olsa su içerler.Piją bardzo rzadko, wodę czerpią głównie z pożywienia.
Ayrıca koalalar koruma altında alınmış bölgelerde de yaşamaktadırlar.De båda Kaninöarna ingår även i det skyddade området.
Bu durum, mikroorganizmalar olmadan koalaların yaşamasının mümkün olamayacağını açıkça göstermektedir.Men är det möjligt att liv kan bildas utan dessa mineraler?