Bu koşullar altında, belki.En esas condiciones, tal vez estaremos de acuerdo.
Bu koşullar altında, bunun yerine bunu tercih ediyor olursunuz.Dus gegeven deze opties zou je liever optie 1 nemen dan optie 2.
Bu koşullar altında, bunun yerine bunu tercih ediyor olursunuz.Takže podle tohoto scénáře nebo v této situaci nebo podle této možnosti raději byste udělali tohle než tohle.
Bu koşullar altında, bunun yerine bunu tercih ediyor olursunuz.Vậy với kịch bản trên, hoặc tình huống trên hoặc lựa chọn trên, bạn nên làm vậy thay vì làm vậy
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursunDet er meget modigt af dig at spørge om min sande identitet ...
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursunHai un bel fegato, a chiedermi la mia vera identità, date le circostanze,
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursunOlet rohkea, kun uskallat kysyä sitä näissä olosuhteissa-
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Du är väldigt modig som frågar om min sanna identitet... ...löjtnant Hawkeye.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Eres muy valiente al preguntarme sobre mi verdadera identidad en estas circunstancias, teniente Hawkeye.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Ma pani dużo odwagi, żeby w tych okolicznościach pytać o moją tożsamość, porucznik Hawkeye.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Έχεις πολύ θάρρος, για να με ρωτάς ποιος είμαι υπό αυτές τις συνθήκες, υπολοχαγέ Χοκάι.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.А ты смелая, раз в данных обстоятельствах усомнилась в моём происхождении, лейтенант Хокай.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursunTens imensa coragem para me perguntar a minha verdadeira identidade nestas circunstâncias,
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Alles bestens unter diesen Umständen.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Alles is prima in orde op deze manier.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Alt er helt fint under disse omstændigheder.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.이런 환경 속에서 모든 것이 완벽합니다.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Mọi việc tốt đẹp theo đúng tiến trình.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Semua akan baik-baik saja dalam keadaan ini.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Todo está muy bien en estas circunstancias.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Totul e în regulă în aceste condiții.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Tout va bien dans ces circonstances.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Tudo fica bem nestas circunstâncias.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Tutto funziona alla perfezione.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.V takových podmínkách je všechno v pořádku.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.W tych okolicznościach wszystko jest dobrze.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Όλα είναι εντάξει υπό αυτές τις συνθήκες.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Всё как раз в порядке в данном случае.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.Всичко е просто чудесно при тези обстоятелства.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.הכל בסדר בנסיבות האלה.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.كل شيء على ما يرام في ظل هذه الظروف.
Bu koşullar altında herşey oldukça iyi.しかし問題は
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Angesichts dessen braucht man also einen ziemlich starken Anreiz, um Kondome zu benutzen.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Având în vedere acest lucru, este nevoie de un motiv foarte puternic pentru a folosi prezervative.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Dus, met het oog daarop, moet je echt wel heel erg gemotiveerd zijn om condooms te gebruiken.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Entonces, con eso en frente se necesita de un incentivo muy fuerte para usar condones.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.És mivel ez így van, elég nagy ösztönzőerő kell ahhoz, hogy óvszert használjunk.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Et en face de ça, on a besoin d'un motif fort d'utiliser des préservatifs.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Jadi, dihadapi dengan fakta tersebut, anda membutuhkan motivasi yang kuat untuk menggunakan kondom.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.그러니까, 이런 상태에서는 콘돔을 쓰기 위해서는 아주 강한 동기가 유인 동기가 필요하죠.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Nên, thay vào đó, bạn rất cần một sự khích lệ lớn để dùng bao cao su
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Så, när du ställs inför detta, behöver du ett ganska så starkt incitament för att använda kondom.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Tváří v tvář tomuto faktu je zřejmé, že je potřeba hodně silná motivace k používání kondomů.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.W świetle tego potrzeba naprawdę silnego bodźca aby używać prezerwatyw.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Μπροστά λοιπόν σ' αυτό, χρειάζεται να έχεις αρκετά ισχυρό κίνητρο για να χρησιμοποιείς προφυλακτικά.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Имайки това предвид, на човек му трябва доста добра причина, за да ползва кондом.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.Так что, надо признать, чтобы использовать презервативы, нужна сильная мотивация.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.מאשר "בקונדום שלי או שלך מותק?" ולנוכח זה צריך סיבה מספיק חזקה
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.في الحقيقة انت تحتاج الى حافز قوي جدا لكي تستخدم الواقي الذكري في تلك العلاقات
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.コンドームを使わせる かなり大きな 動機が無ければだめなのです 例えばこちら ジョセフという男性です
Bu koşullarda basının rolü nedir?Che ruolo svolgono i mezzi di comunicazione?
Bu koşullarda basının rolü nedir?¿Cuál es el papel de los medios en esas circunstancias?
Bu koşullarda basının rolü nedir?Qual o papel da mídia nesse cenário?
Bu koşullarda basının rolü nedir?Какую роль в данной ситуации тогда играют СМИ?
Bu koşullarda bileAnche in circostanze come queste,
Bu koşullarda bileTrods alt dette -
Bu koşullarda bileTrots allt detta-
Bu koşullarda bile Yaratıcı'nın gazabı bana uğramadı, değil mi?Está-se nestas circunstâncias e o martelo do Fundador ainda não me atingiu, pois não?
Bu koşullarda bile Yaratıcı'nın gazabı bana uğramadı, değil mi?Incluso bajo esas circunstancias el Fundador aún no me ha castigado, ¿verdad?
Bu koşullarda bile Yaratıcı'nın gazabı bana uğramadı, değil mi?Jak dotąd ręka Stworzyciela mnie nie dosięgła.