Adı Perry... Bir kaç senedir oyuncak endüstrisindeki koşulları araştırıyor.Ma na imię Perry, bada warunki pracy w przemyśle zabawek od kilku lat.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Als chemicus hou ik me liever niet bezig met algemeenheden. Ik wil nadenken over de bijzonderheden.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Có lẽ, với tư cách là nhà hóa học, tôi muốn tránh dùng thuật ngữ chung chung; tôi muốn nghĩ về từ cụ thể.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Du point de vue d'un chimiste, je veux m'éloigner des termes trop généraux, je veux entrer dans les détails.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Forse, in quanto chimico, voglio stare lontano dai termini generali, voglio pensare ai dettagli.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.아마도, 화학자인 저는, 일반적 용어에서 벗어나는 것을 유지하고 싶습니다 저는 특정한 것들에 대해 생각해 보고 싶습니다
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Na przykład ja, jako chemik, chcę się trzymać z dala od ogólników; interesują mnie konkrety.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Talvez para mim enquanto químico eu quero manter afastados termos gerais; quero pensar especificamente.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Tal vez yo, como químico, quiero mantenerme alejado de los términos generales; quiero pensar en los detalles.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Třeba, pro mě jako chemika, nechci se pouštět do obecným pojmů; chci se zamyslet nad specifiky.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Εγώ, σαν χημικός, θέλω να κρατήσω μια απόσταση από τους γενικούς όρους θέλω να σκέπτομαι συγκριμένα.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Мабуть, будучи хіміком, я утримаюсь від узагальнень; хочу подумати про щось конкретне.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Наверное, я, как химик, я воздержусь от общих высказываний, я хочу подумать о специфике.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.Но може би, за мен като химик, искам да стоя настрана от всеобщите термини, искам да мисля за детайлите.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.אולי בשבילי בתור כימאי, אני רוצה לשמור מרחק ממונחים כלליים; אני רוצה לחשוב על דברים פרטניים.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى، أريد دائما أن أتجنب المصطلحات العامة المبهمة، أريد التفكير فى الأمور المحددة.
Ama belki, kimyager olarak genel koşullardan bahsetmeyeceğim; özgül noktaları değerlendirmek istiyorum.一般的な話は止めて 具体的な話をしましょう これが生命の定義にどう影響するか？
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.Ale když jsme ho s mými přáteli v Ugandě poprvé potkali, bylo to za úplně jiných okolností.
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.Ale kiedy z przyjaciółmi spotkaliśmy go w Ugandzie po raz pierwszy, okoliczności były całkiem inne.
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.Amikor a barátaimmal először találkoztunk vele Ugandában, Közép Afrikában, egészen mások voltak a körülmények.
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.Años antes de que Gavin nació, el curso de mi vida cambió por completo por otro niño.
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.하지만 내 친구들과 내가 그를 처음 아프리카의 우간다에서 만났을 때의 상황은 전혀 달랐습니다.
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.Mas quando meus amigos e eu o conhecemos em Uganda na África Central, as circunstancias eram bem diferentes.
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.Но когато аз и приятелите ми го видяхме за първи път в Уганда, обстоятелствата бяха различни.
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.אבל כשאני וחבריי לראשונה פגשנו אותו באוגנדה .במרכז אפריקה, תחת נסיבות אחרות
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.ولكن عندما التقيناه أنا وزملائي للمرة الأولى في أوغندا في وسط أفريقيا.. كانت الظروف جداً مختلفة
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.中央アフリカのウガンダでは、 状況は全く違っていました。 彼は、人生をかけて逃げていました。
Ama ben ve arkadaşlarım Güney Afrika'da Uganda'da onla tanıştığımız zaman olay çok değişik koşullar içindeydi.但當我跟朋友在非洲哦中部的烏干達第一次遇見他時, 情況截然不同
Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *Ale aby toto byly opravdu stejné výrazy, musí mít stejné definiční obory.
Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *Ale w tej kolejności to będą te same wyrażenia, mają te same domeny.
Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *같은 식을 나타내기 위해서는 같은 정의 구역을 가져야만 합니다
Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *Men för att de här två verkligen ska vara samma uttryck, måste de ha samma definitionsmängd.
Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *Но за да бъдат същите изрази, те трябва и да имат същите области
Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *ولكن من اجل ان تكون هذه كلها نفس العبارات، بالتالي عليها ان تحتوي على نفس المجال
Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *但是为了保持式子不变 定义域必须是相同的
Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *同じドメインである必要があります。 または実際には、これらに相当する関数がある場合
Ama hangi koşullarda?Aber unter welchen Bedingungen?
Ama hangi koşullarda?Ale pod jakim warunkiem?
Ama hangi koşullarda?Ale za akých podmienok?
Ama hangi koşullarda?Ale za jakých okolností?
Ama hangi koşullarda?Dar în ce circumstanţe?
Ama hangi koşullarda?De milyen körülmények között?
Ama hangi koşullarda?Maar onder welke omstandigheden?
Ama hangi koşullarda?Ma in quali circostanze?
Ama hangi koşullarda?Mais dans quelles circonstances?
Ama hangi koşullarda?Mas em que circunstâncias?
Ama hangi koşullarda?Pero, ¿bajo qué circunstancias?
Ama hangi koşullarda?Tetapi dalam kondisi apa?
Ama hangi koşullarda?Αλλά κάτω από ποιες συνθήκες;
Ama hangi koşullarda?Но при какви условия?
Ama hangi koşullarda?Но при каких условиях?
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.Dar nu garantează starea în care vei fi.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.불멸이 삶의 질을 보장하진 않죠.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.Mais ça ne garantit pas dans quel état vous serez vivant.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.Ma non garantisce in quali condizioni vivresti.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.Ne zagotavlja pa, v kakšnem stanju boste.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.Nhưng nó không đảm bảo bạn sẽ sống trong trạng thái nào.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.Nie zapewnia warunków życia.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.Pero no les garantiza en qué condición vivirán.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.Sie garantiert aber nicht, in welchem Zustand du am Leben bleibst.