Buradan koşar adım çıkın.Get out of here on the double.
Merdivenleri koşar adım çıktım.I ran up the steps.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Okuldan sonra koşar adım yanıma geldi.После школы по стопам пошел сын.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Anche se sapete che lo specchio non fa male, salterete dalla poltrona e correrete via dalla stanza urlando.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Aun cuando sabes que el espejo no duele, saltas de la silla y huyes gritando del consultorio.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Choć wiesz, że lusterko nie robi krzywdy, podrywasz się z krzesła i wybiegasz z gabinetu.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Obwohl du weißt, dass das Spiegelchen nicht schmerzt, hüpfst du aus dem Stuhl und läufst schreiend raus.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Даже зная, что зеркало безопасно, вы выпрыгиваете из кресла и с криком убегаете из кабинета.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.למרות שאתם יודעים שהמראה לא תכאיב, אתם מזנקים מהכסא ובורחים בצרחות מהחדר.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Con cái ngươi chóng về; kẻ phá hại hủy diệt ngươi sẽ ra khỏi giữa ngươi.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Con_cái ngươi chóng về ; kẻ phá_hại hủy_diệt ngươi sẽ ra khỏi giữa ngươi .
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Deine Baumeister werden eilen; aber deine Zerbrecher und Verstörer werden sich davonmachen.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Dine barn kommer i hast; de som brøt dig ned og ødela dig, de skal dra bort fra dig.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Dine Børn kommer ilende; de, som nedbrød og lagde dig øde, går bort.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Elõsietnek fiaid, rombolóid és pusztítóid eltávoznak belõled.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Fiii tăi aleargă; dar ceice te dărîmaseră şi te pustiiseră vor ieşi din mijlocul tău.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Hiteli bodo k tebi otroci tvoji; podiralci tvoji in opustoševalci tvoji odidejo iz tebe.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.I tuoi costruttori accorrono, i tuoi distruttori e i tuoi devastatori si allontanano da te
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.네 자녀들은 속히 돌아오고 너를 헐며 너를 황폐케 하던 자들은 너를 떠나가리라
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Orang-orang yang membangun engkau segera datang, dan yang telah menghancurkan engkau akan pergi
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Os teus filhos pressurosamente virão; mas os teus destruidores e os teus assoladores sairão do meio de ti.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Pospieszą się do ciebie synowie twoi, a ci, którzy cię burzyli i kazili, odejdą od ciebie.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Pospíšíť k tobě synové tvoji, ti pak, kteříž tě bořili a kazili, odejdou od tebe.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Redan hasta dina söner fram, under det dina förstörare och härjare draga bort ifrån dig.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Sinun lapsesi tulevat rientäen; sinun hävittäjäsi ja raunioiksi-raastajasi menevät sinun luotasi pois.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Tes fils accourent; Ceux qui t`avaient détruite et ravagée Sortiront du milieu de toi.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Tus edificadores vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se irán de ti
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Tvoji synovia sa budú ponáhľať; a tí, ktorí ťa borili a ktorí ťa pustošili, vyjdú z teba.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Uw herbouwers zullen binnenkort komen en allen wegjagen die u verwoestten.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Τα τεκνα σου θελουσιν ελθει μετα σπουδης οι δε καταστρεφοντες σε και ερημονοντες σε θελουσιν εξελθει απο σου.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Сыновья твои поспешат к тебе , а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Чадата ти ще дойдат набързо; А разорителите ти и запустителите ти ще си отидат от тебе.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.מהרו בניך מהרסיך ומחרביך ממך יצאו׃
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.你 的 兒 女 必 急 速 歸 回 、 毀 壞 你 的 、 使 你 荒 廢 的 、 必 都 離 你 出 去
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.你 的 兒 女 必 急速 歸回 、 毀壞 你 的 、 使 你 荒廢 的 、 必 都 離 你 出去