Köşe vuruşu, topun çıktığı noktaya en yakın köşeden kullanılır.The kick is taken from the corner of the field of play nearest to where it went out.
Beş köşeli kızıl yıldız, sosyalizm ve komünizmin simgesidir.The five-pointed red star is a symbol of communism as well as broader socialism in general.
Güçleri kaybolan Gargan ise kendine yeni bir kostüm yaptırır.Nermal misses having his super powers, so Garzooka gives him a matching costume.
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.Circular saw: a saw with a circular blade which spins.
Dikdörtgenin dört açısı da dik açıdır ve köşegenleri birbirine eşittir.Its neck is completely retractable, as are all four of its limbs.
Kosetler bir rivayetten bahseder.The sisters would have somewhat of a rivalry.
68. dakikada Arjen Robben'in kullandığı köşe vuruşunda Dirk Kuyt, topu kafayla arka tarafa gönderdi.Liverpool won a penalty in the 68th minute which Dirk Kuyt duly slotted home.
Revakın üç kubbesi sekiz köşe kaidelere oturur.3 meet at the 8 corners of a cube.
Domuzlar çok hızlı koşabilir ve çok iyi yüzebilirler.These animals are very good swimmers and can maneuver well on steep slopes.
Dünya'nın yüzeyinde sapmanın sıfır olduğu çizgiler ise köşesiz (agonik) çizgiler olarak bilinir.Standing surface waves on the Earth are observed as free oscillations of the Earth.
Orta mesafe yarışlarında koştu.He competed in the middle distances.
Buzullar arası dönem, buzul dönemleri arasında daha sıcak iklim koşullarına sahiptir.Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.So, we should be open to loving each other, accepting each other.
Kostümler ve dekorlar için 4000 metrekare kumaş kullanıldı.There was £400 worth of damage was done to plates and frames.
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games Mii kostümü vardır.Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games.
Kendisi hakkında bilebileceği şey, yalnızca koşulların ona verdiği şeydir.I'm going to show him what his life can be like alone.
ABD'den döndükten sonra köşe yazarlığı yapmaya başladı.It was at the American that he began writing columns.
Günümüzde Estonya’da bankacılık sektörü için ideal koşullar söz konusudur.Today, near-ideal conditions for the banking sector exist.
Ailenin köpeği sağ alt köşede yatıyordu.His father's corpse lies on a bed on the right.
Koray kösele, bronz, alçı ve ahşap gibi malzemeler ile çeşitli eserler üretti.Builders worked with a variety of materials, such as brick, stone and wood.
Ekonomik ve siyasi koşullar önem kazanmaktadır.Political and economic relations are much improved.
Edib, ikinci baskıya “Saadet Köşkü” başlıklı bir bölüm eklemiştir.This means we must add an extra digit to the first operand—a guard digit.
Bellanoc - Stançiç sınırkapısı Kosova ve Makedonya'yı çizen sınırkapısı olacaktır.Livadički Breg forms the boundary between Kosovo and Macedonia.
Işık hızında koşabilir.It can move even at the speed of light.
Çocuk, annesini görünce yanına koşuverdi.His mother dies before even seeing her son.
İki albümünde kapak resimleri Mark Kostabi adlı sanatçının bir eseridir.Both albums' covers are the work of Estonian-American artist Mark Kostabi.
Savaş zamanı koşullarının korkutucu olmasına rağmen Rudolf ve Genia Peierls ile kaldı.As accommodation was scarce in wartime Birmingham, he stayed with Rudolf and Genia Peierls.
Kosinski 1991 yılında kendini boğarak intihar etmişti.Emond committed suicide by hanging in 2004.
İlk koşusunu 1932 yılında, 16 yaşındayken kazanmıştır.She won her first title in 1919, when she was 16 years old.
Termal koşullarda hava emiciler( kısmen scramjetlerde) kullanışsız hale gelmektedirler.During weather disturbances (typhoon) some barangays are easily flooded.
Çankaya Köşkü'nün ise Türkiye başbakanının yeni makamı olacağını açıkladı.The Prime Minister of the Cook Islands reconfirmed that his government would deliver a new venue.
Ve Written In My Scars adlı EP çıktıktan sonra, Pasi Koskinen gruptan ayrılmıştır.As a result, when he receives a Spag Union disc in the mail, he fears he will be sent there.
İnsanlar beni bir köşede tek başıma hasta ve ümitsiz bir halde oturmuş görüyorlardı.I hid myself in my dormitory, the only place where I felt safe and secure.
Ama Dişsiz saklandığı yerden onun üzerine doğru koşar.She climbed to where he was to spy on him.
Ancak Kosigin'in 1965 yılında bir ekonomik reform önerisi sonrasında konumu zayıfladı.However, Kosygin's prestige was weakened when he proposed the economic reform of 1965.
Taraflar aralarında anlaşarak çalışma koşullarını her zaman değiştirebilir.They can change between both forms at will.
Kale dörtgen şekilde olup dört köşesinin her birinde silindirik birer kule bulunmaktadır.The castle has four towers, with one in each corner.
Maden, 2011'de çalışma koşullarının zorlaşması nedeniyle kapatıldı.The refinery was closed in 2011 due to deteriorating market conditions.
Ama uzman kostümü giymez.Jeff does not wear a costume.
Petrus ve sevilen havari mezara doğru koşmaya başlarlar.So Peter and the other disciple started for the tomb.
De facto olarak Kosova Cumhuriyeti’dir.Recognizes the Republic of Kosovo.
Recep Köse 1997 yılında bu eseri yüksek lisans tezi yapmıştır.Verhoeven admitted this fraud in September 1997.
Asıl köşk ise çeşitli zamanlarda hastane ve saray olarak kullanılmıştır.At various times it has served as a house and as a courthouse.
2014 Gazi Koşusu ^"2014 Geo.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Her father later disappears in search of his wife.
Evinden koşarak bir köprüye doğru koşar ve köprünün korkuluklarına varır, sıçrayıp arkasına geçer.Passers-by, cross the bridge and cross it back.
Köy, Kosova sınırında yer almaktadır.The village is located on the border between Kosovo and Serbia.
Talihsiz İkarus, ufak bir figür olarak, sağ alt köşedeki balıkçının üst tarafında görülmektedir.Below is a figure of Icarus falling headlong through the surface of a pond.
100 metreyi 10 saniyenin altında 36 km/h ile koşabilir.He could run 100 meters in 10 seconds flat.
2008-09 sezonunda Erdem Köse ile Beşiktaş A2'nin kalecisi oldu.In 2008–09 they won Serie A2.
Denklemlerin bu koşulu sağlaması için düzeltilip genelleştirilmesi gerekir.These must be connected properly to fix this.
Yalnız başına ya da arkadaşlarıyla koşup oynarken çok mutludur.She dances in different ways, alone or with partners.
Kosova’da Türkçe yayınlanan bir gazete yoktu.No newspaper was published in Romanian.
Bunun sonucunda büyük bir olasılıkla Afrika aslanından daha hızlı koşabilirdi.Its size probably exceeded that of the extant African wild dog.
Kanada'da kayaklı koşunun önde gelen kişiliklerindendir.He is represented exclusively in Canada by Speakers' Spotlight.
Örneğin K n {\displaystyle K_{n}} n köşesi olan tam çizgenin gösterimi için kullanılır.By convention the positive square root is used for n.
Brecht, değişen politik koşulları oyunlarına yansıtıyordu.Busch when they were changing positions.
En bilinen özelliği hızlı koşmasıdır.Tu's special skill is to run very fast.
Caminin dört minaresi avlunun dört köşesindedir.At the four corners of the courtyard are the four minarets.
22 Mart tarihinde, Litvanya ültimatom koşullarını kabul etmek zorunda kaldı.Lithuania was forced to accept the ultimatum on 22 March.