Seçili motor bulunamadı. Lütfen KMobileTools' u yeniden kurun.The selected engine could not be found. Please reinstall KMobileTools.
% 1 aygıtı yüklenemedi. Bu hata devam ederse, lütfen KMobileTools' u yeniden başlatın.Could not load the device %1. If this error persists, please restart KMobileTools.
KMobileTools - Aranıyor% 1KMobileTools - Calling %1
KMobileTools Yeni Aygıt SihirbazıFirst new device wizard page titleKMobileTools New Device Wizard
Motor bulunamadı. Lütfen KMobileTools' u yeniden yükleyin.No engine could be found. Please re-install KMobileTools.
KMail ile DCOP bağlantısı başarısız.DCOP connection with KMail failed.
KMail kullanUse KMail
RS polisleri 20 km ilerideki Vlasenitsa'dan itibaren her 100 metrede bir sıralanmıştı.RS police officers lined the highway every 100 metres from Vlasenica, 20 km away.
Eski rekor 24 saat içinde 1508 km idi.The old record was 1,508km in 24 hours.
Arnavutluk’ta 3636 km’si ulusal yol olmak üzere yaklaşık 18.000 km karayolu bulunuyor.In all, Albania has roughly 18,000km of road, of which 3,636km are national roads.
Strpce ya da Arnavutça adıyla Shtërpcë, Priştine’ye 61 km uzaklıkta.Strpce, or Shtërpcë as it is known in Albanian, is about 61km from Pristina.
Araç 150 km/saat'lik hız yapabilecek.The vehicle will be able to develop a speed of 150km/h.
Tünel tamamlandığında, yaklaşık 5.7 km uzunluğuyla Hırvatistan'ın en uzun tüneli olacak.Once completed, the tunnel will be the longest in Croatia, measuring about 5.7km.
Yunan yetkililer ülkenin en uzun tüneli olacak 6,1 km'lik bir tünelin yapımını başlattılar.Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.
Turistler alpinizm için 25 km uzunluğundaki kayak pistlerini kullanabiliyor.Tourists can use 25km of ski tracks for alpine skiing.
Jahorina, Banja Luka'ya 200 km, Belgrad'a 320 km ve Zagreb'e 350 km uzaklıkta.It is 200km from Banja Luka, 320km from Belgrade and 350km from Zagreb.
Yine de her iki dağda da 10 km'den uzun alpinizm pistleri var.However, there are more than 10km of alpine tracks on both mountains.
Iraklı Kürt yetkililer askerlerin sınırdan 2 km kadar içeri girdiklerini söylediler.Iraqi Kurdish officials said the troops penetrated to around 2km inside Iraqi territory.
3300 km'lik boru hatının yapımı 2011 yılında başlayacak ve 2014 yılında tamamlanacak.Construction of the 3,300km pipeline is scheduled to begin in 2011 and be completed by 2014.
Tetovo'dan kayak merkezine giden 10 km'lik yol ise iyi durumda.The 10 km road from Tetovo to the ski centre, however, is in good shape.
Başbakan Sali Berisha, yaklaşık 2.000 km'lik yeni yol sözü verdi. [Reuters]Prime Minister Sali Berisha has promised nearly 2,000km of new roads. [Reuters]
BH askeri konvoyu, Nasıriye'nin 20 km güneybatısındaki üsten ayrılıyor.The BiH military convoy leaves the base, 20km southwest of Nasiriyah.
Olay Belgrad'ın 25 km güneyindeki Barayevo kentinde meydana geldi.The incident took place in the town of Barajevo, about 25 km south of Belgrade.
KM/euro paritesi artık DM/euro paritesi ile aynı: 1 euro=1.95583 KM. [Arşiv]The KM is now tied to the euro at the same rate the DM used to be: 1 euro=1.95583 KM. [File]
Geçmişte KM, 1 KM=1 DM şeklinde sabit bir kurla Alman Markına (DM) endeksliydi.In the past, the KM was tied to the Deutschmark (DM) at a fixed rate of 1KM=1DM.
KM/euro paritesi artık DM/euro paritesi ile aynı: 1 euro=1.95583 KM.The KM is now tied to the euro at the same rate the DM used to be: 1 euro=1.95583 KM.
Bükreş’e 250 km uzaklıktaki Craiova'da Romanyalı bir işçi kumaş ütülüyor.A Romanian worker irons fabric at a factory in Craiova 250km from Bucharest.
Priştine yolu üzerinde, Urosevac'a 5 km uzaklıktadır.It is located 5 km away from Urosevac, on the road to Pristina.
Anlaşma ayrıca, 25 km'lik bir uçuşa yasak bölge de belirlemişti.It also established a 25km no-fly zone.
Ayrıca, felaket 52 köprü, 420 sokak ve 35 km karayolunu da zarara uğrattı.In addition, the deluge has damaged 52 bridges, 420 streets and 35km of railroads.
Söylediklerine göre kuyrukların uzunluğu 8 km’yi buluyor.The queues are 8km long, they exclaim.
Şahısların hepsi de Saraybosna'nın 16 km güneydoğusundaki Pale kentinde yaşıyorlar.All live in the town of Pale, 16km southeast of Sarajevo.
Patlamalar 14 saat sürdü ve 20 km uzaklıktaki Tiran'da hissedildi.The explosions spanned 14 hours and were felt 20km away in Tirana.
Sırp Nenad Filipoviç erkekler 50 km yürüyüşünü 4:02:16'lık derecesiyle 30. sırada tamamadı.Serbia's Nenad Filipovic placed 30th in the men's 50km walk, with a time of 4:02:16.
Bu işlem tamamlandığında, uçak 25 km uzaklıktaki Merville'e götürülecek.Once that is complete, the plane will be transported 25km to Merville.
Yeni hat trenlere 160 km/sa'lik hızda çalışma olanaı sağlayacak.It will enable trains to run at 160km/h.
Kumrovec, Zagrep’e 48 km uzaklıkta küçük bir Hırvat köyü.Kumrovec is a small village in Croatia, 48km from Zagreb.
Patlamanın 10 km uzaktan işitildiği bildirildi.The blast was reportedly audible 10km away.
Köylerinin sınıra sadece 10 km uzaklıkta olması nedeniyle mayınlarla dip dibe yaşıyorlar.Their village is located only 10km from the border, putting them in close proximity to the mines.
Osmanagiç, üç piramidin her biri 2,1 km uzunluğunda eşkenar bir üçgen oluşturduğunu söylüyor.Osmanagic says the three pyramids form an equilateral triangle, with each leg being 2.1km.
Üsküp'e 40 km uzaklıktaki dağlık arazide bulunan Treska Nehri Vadisi, yakında göl olacak.The Treska River Gorge, in a mountain range 40 km from Skopje, is soon to become a lake.
Yarışçıların 1.500 km'lik off-road yarışını 12 Haziran'da bitirmeleri gerekiyor.The racers should finish the 1,500-km off-road race on June 12th.
Zastava 10 modelinin platformu üzerine inşa edilen araç 120 km/sa'lik hızlara ulaşabiliyor.The vehicle, made on the platform of the Zastava 10 model, can reach speeds of up to 120km/h.
Ohri Gölü'nde düzenlenen 30 km'lik yarışa toplam 17 erkek ve 11 bayan sporcu katıldı.A total of 17 men and 11 women competed in the 30km-long race at Ohrid Lake.
Bu planlardan birinde 213 milyon euro maliyetli 250 km uzunluğunda bir yol yapılması öngörülüyordu.One envisaged a 250km-long road costing 213m euros.
Granit, Kiev-Odessa otoyolunun 12 km'lik kısmını inşa edecek.Granit will build 12km of the highway from Kiev to Odessa.
Sofya’nın 270 km kuzeydoğusundaki Targovişte, yüzde 13,7 ile en yüksek işsizlik oranına sahipti.At 13.7%, it was highest in the town of Targovishte, 270km northeast of Sofia.
Prodi, Roma'nın 1319 km’lik boru hattına yönelik desteğini resmi olarak yineledi.He officially reiterated Rome's support for the 1,319km pipeline.
Bu telefondan birkaç saat sonra, Miliç’in evinin 10 km yakınına ilk bombalar düşecektir.The first bombs would be dropped just 10km from Milic's home, mere hours after the call.
Mersin yakınlarındaki Akkuyu bölgesi aktif fay hattından yalnızca 20 km uzaklıkta bulunuyor. [Arşiv]The Akkuyu site, near the city of Mersin, is only 20km away from an active fault line. [File]
Keşif, Ukrayna'nın Romanya sınırına 20 km mesafedeki Malaia Kopalnia şehrinde gerçekleşti.They made their discovery in Malaia Kopalnia, Ukraine, 20km from the Romanian border.
Çankırı iline 63 km, Ilgaz ilçesine 10 km uzaklıktadır.63 km to Çankırı province, 10 km to Ilgaz township away.
Sivas merkezine 63 km uzaklıktadır.The village is 63 km away from Sivas center (city).
İlin yüzölçümü 11.892 km2'dir.The area of the city is 11.892 km2.
İlde km2'ye 367 kişi düşmektedir.367 people per square kilometer in the city.
İlin yüzölçümü 20.176 km2'dir. İlde km2'ye 124 kişi düşmektedir.Antalya's surface area is 20.176 km2.There are 124 people per km2 in Antalya.
Konum bilgileri İlçe Kuruluş yılı[43] Alanı km² Rakım mt.Location informations District Year of foundation[1] Area in km² Altitude mt.
Rize il merkezine 54 km mesafededir.It is 54 km from the city center of Rize.
Tunceli iline 40 km, Ovacık ilçesine 28 km uzaklıktadır.[5]Yakatarla is 40 kilometers from Tunceli and 28 kilometers from Ovacık.[1]
Kariyeri KMPC'de DJ 'lik yaparak başladı.Scott began her career as a disc jockey for KMPC.