KMail çağırma hatası@ infoError calling KMail
Gönderilmiş e- posta KMail içerisindeki% 1 dizinine kopyalanamadı@ title: windowError copying sent email to KMail %1 folder
KMail@ labelKMail
Gönderilen iletileri KMail' in% 1 dizinine kopyalaCopy sent emails into KMail's %1 folder
Bir e- posta gönderildikten sonra iletiyi KMail' in% 1 dizinine yerleştir@ option: checkAfter sending an email, store a copy in KMail's %1 folder
KMail kimliklerini kullan@ info: whatsthisUse KMail identities
Ayarlanmış bir KMail kimliği yok.% 1@ info: whatsthisNo KMail identities currently exist. %1
KMail başlatılamadı (% 1) @ infoUnable to start KMail (%1)
Gönderilen iletileri KMail' in% 1 dizinine kopyala@ info: whatsthisWhether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
KMail içerisinde konumlandır@ info: whatsthisLocate in KMail
Bu e- postayı KMail içerisinde bul ve vurgula@ info: tooltipLocate and highlight this email in KMail
Bu e- posta KMail içerisinde bulunamadı@ infoUnable to locate this email in KMail
KMail için Çevrimdışı IMAP Hesabı YaratCreate Disconnected IMAP Account for KMail
KMail için Çevrimiçi IMAP Hesabı OluşturCreate Online IMAP Account for KMail
Alınan posta için KMail hesap tanımlayıcısıId of KMail account for receiving mail
Gönderilecek posta için KMail taşıyıcı tanımlayıcısıId of KMail transport for sending mail
KMail HatasıKMail Error
KMail hesap oluşturma sihirbazına hoşgeldinizWelcome to KMail's account wizard
KMail - Okunmamış ileti yokKMail - There are no unread messages
Kmail D- Bus arayüzü için testTest for KMail D-Bus interface
KMail Uygulamasına & GirişKMail & Introduction
KMail' in Hoşgeldiniz ekranını gösterDisplay KMail's Welcome Page
& KMail Uygulamasını Yapılandır...& Configure KMail...
& Her zaman Kmail' i panel çubuğunda gösterAlways show KMail in system tray
Eğer okunmamış e- postalar varsa Kmail' i panel çubuğunda gösterOnly show KMail in system tray if there are unread messages
KMail FiltresiKMail Filter
KMFolderMaildir:: addMsg: veri kaybını önlemek için anormal bir şekilde sonlanıyor.KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
% 1 uygulamasını çalıştırDo not start another kmail instance.Start %1
'% 1' dosyası '% 2' içinde oluşturulamıyor. KMail bu durumda başlayamaz.Cannot create file ` %1 'in %2. KMail cannot start without it.
Hesap adı: Bu, KMail' in hesap listesinde gösterilecek adı tanımlar.Account name: This defines the name displayed in KMail's account list.
Aktif ise, KMail yeni ileti için her x dakikada bir kontrol yaparIf active, KMail checks for new mail every x minutes
Bu hesap için kullanılan KMail kimliğini seçinSelect the KMail identity used for this account
KMail iletilerin bir kopyasını getirebilir ve orijinal iletiyi sunucuda bırakabilir.KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
KMail sadece en son x adet iletiyi sunucuda tutar ve eski bütün iletileri siler.KMail keeps only the x most recent messages on the server and deletes all older.
Bu değer KMail Karşılaması' nın gösterilip gösterilmeyeceğine karar vermek için kullanılır.This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
(c) 1997- 2009, KMail geliştiricileri(c) 1997-2009, The KMail developers
KMail çevrimdışı olarak ayarlanmış, tüm ağ işleri beklemedeKMail is set to be offline; all network jobs are suspended
KMail çevrimiçi olarak ayarlandı; tüm ağ işlemleri devam ettiriliyorKMail is set to be online; all network jobs resumed
KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İşlemi nasıl gerçekleştirmek istiyorsunuz?KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
KMail' de çözülemeyen bir hata oluştu ve program kapatılıyorKMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail' da bir hata oluştu ve bu program kapanacak. Oluşan hata:% 1KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
Önemli değişiklikler (KMail% 1 ile karşılaştırıldığında):Important changes (compared to KMail %1):
KMail SorusuKMail Question
KMail Uygulamasını Yapılandır...Configure KMail...
KMail dosyayı sıkıştıramıyor.KMail could not compress the file.
KMail sıkıştırılmış dosyayı açamıyor. @ infoKMail could not uncompress the file.
KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İletileriniz çevrimiçi olana kadar giden kutusunda saklanacak.KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
KMail Çöp Posta Engelleme Sihirbazına HoşgeldinizWelcome to the KMail Anti-Spam Wizard
KMail Anti Virüs Sihirbazına HoşgeldinizWelcome to the KMail Anti-Virus Wizard
KMail içinde% 1 klasörü oluşturulamadıCannot make folder %1 in KMail
KMail içinde% 1 klasörüne mesaj eklenemediCannot add message to folder %1 in KMail
KMail' deki% 1 dizinine mesaj eklerken hata oluştuError while adding message to folder %1 in KMail
KMail İçe Aktarma SüzgeçleriKMail Import Filters
(c) 2000- 2009, KMailCVT geliştiricileri(c) 2000-2009, The KMailCVT developers
KMailCVT İçe Aktarma AracıKMailCVT Import Tool
KMail E- postalarını ve Dizin Yapısını İçe AktarImport KMail Maildirs and Folder Structure
KMail göç işlemine başlanıyorBeginning KMail migration
KMail Göç AracıKMail Migration Tool
KMail hesaplarını Akonadi Sunucusuna TaşıMigration of KMail accounts to Akonadi
Çalışan bir KMail süreci yok. start/ end week number of line in date pickerNo running instance of KMail found.