Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.그들의 캠페인이 실지로 어떠했는가를 보여주는 비디오 클립을 몇개 보여드리겠습니다.
Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.Laat ik jullie een aantal korte clips tonen om je een gevoel te geven van hoe het er daar aan toe ging.
Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.Lasciate che vi mostri alcune immagini, perché abbiate la percezione di quello che succedeva sul campo.
Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.Pozwólcie mi, że pokażę wam kilka krótkich klipów, żebyście mieli posmak tego, jak to tam naprawdę wyglądało.
Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.Ukážu vám krátké video, abyste získali představu, jak to tam tehdy vypadalo.
Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.Vou mostrar-vos alguns breves excertos, para que tenham uma noção do que realmente se via no terreno.
Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.Дозвольте показати вам короткі відео ролики щоб ви зрозуміли, як це виглядало насправді.
Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.הרשו לי להראות לכם כמה קטעים קצרים, בכדי שיהיה לכם מושג ותבינו כיצד הדבר נראה על פני השטח.
Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.دعوني أعرض لكم بعض المقاطع القصيرة ، بحيث يكون لديكم فكرة عن ما بدت عليه الأمور بالفعل على أرض الواقع.
Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.実際の現地の状況が お分かりいただけると思います (音楽)
Size, National Geographic'den "Yüksek Hudutların Kahramanları" isimli kısa bir klip göstererek yapacağım.짧은 동영상을 보여드릴게요 내셔널 지오그래픽에서 찍은 "미지의 높은 세상의 영웅들"이라는 영상입니다.
Size, National Geographic'den "Yüksek Hudutların Kahramanları" isimli kısa bir klip göstererek yapacağım.אלא בעזרת קטע קצרצר מסרט של ה"נשיונל ג'אוגרפיק" בשם "גיבורי הסְפר הגבוה."
Size, National Geographic'den "Yüksek Hudutların Kahramanları" isimli kısa bir klip göstererek yapacağım.ولكن بعرض مقطع قصير جدا من فيلم ناشيونال جيوغرافيك يسمى "أبطال من الحدود العليا".
Size, National Geographic'den "Yüksek Hudutların Kahramanları" isimli kısa bir klip göstererek yapacağım.ナショナルジオグラフィック「天空の辺境の英雄たち」より コスタリカ、モンテベルデで撮影されたものです
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.２つのショートクリップをご紹介します １つ目はミュージックビデオの最初のシーンで
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Bien, je n'ai pas le temps de vous le montrer en entier, mais je voulais vous montrer deux courts extraits.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Ich werde euch nicht das ganze abspielen, aber ich möchte euch zwei kurze Ausschnitte zeigen.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Ik heb geen tijd om het helemaal voor jullie af te spelen, maar ik wil jullie twee korte clips laten zien.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.전체 화면을 보여드릴 시간은 없는 것 같습니다. 대신, 짧은 두 개의 영상만 보여드리겠습니다.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Mivel itt nincs idő a teljes felvétel lejátszására, két rövid klipet fogok bemutatni.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Não tenho tempo de mostrar tudo, mas quero mostrar-vos dois breves clips.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Nemáme teď čas, abych vám to pustil celé, ale chci vám ukázat dvě krátké ukázky.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Nie mam czasu na odtworzenie wam całości, ale chce wam pokazać dwa krótkie urywki.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.No me alcanza el tiempo para mostrárselos entero pero les quiero mostrar dos breves clips.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Non ho abbastanza tempo per farvelo vedere per intero, ma voglio mostrarvi 2 brevi video.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Nu am timp să rulez întregul clip pentru dumneavoastră, dar vreau să vă arăt două clipuri scurte.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Δεν έχουμε τον χρόνο για να το δούμε όλο, αλλά θέλω να σας δείξω δύο σύντομα κλιπ.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Нет времени проигрывать весь ролик, но я смогу показать вам два коротких отрывка.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Нямам време да ви пусна цялото нещо, но искам да ви покажа два къси клипа.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.Я не маю часу показати вам ціле відео, але я хочу продемонструвати два короткі уривки.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.אין לנו זמן להציג את כל הקליפ, אבל אני רוצה להראות לכם שני קטעים קצרים.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.ليس لدي الوقت لأريكم الفيديو كاملا، ولكنني أريد أن أريكم مقطعين قصيرين.
Sorun değil adamım. Tamam, klip burada galiba, hadi izleyelim.No, hazlo, amigo muy bien, creo que tenemos el clip aquí (risas)
Tamam, klip burada galiba, hadi izleyelim.Baiklah, kami punya tayangannya di sini Mari kita saksikan
Tamam, klip burada galiba, hadi izleyelim.Está bem, nós temos o clipe aqui mesmo, acho eu, vamos ver.
Ufak bir stent ile tamir edilmiş, yani damarı tıkayan bir metal kliple.기구로 출혈을 막았군요. 금속 꺽쇠로 혈관을 묶었어요.
Ufak bir stent ile tamir edilmiş, yani damarı tıkayan bir metal kliple.וזה תוקן בעזרת סטנט קטן, אטב מתכת שמכווץ את כלי הדם.
Ufak bir stent ile tamir edilmiş, yani damarı tıkayan bir metal kliple.وتم معالجة ذلك بدعامة بسيطة بلاقط معدني صغير .. قام بتقوية الوعاء الدموي
Ufak bir stent ile tamir edilmiş, yani damarı tıkayan bir metal kliple.金属製の留め具で治療されています そして機能を変えることで
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.És ezt egy rövid klip követi, amiben a projektben részt vevő emberek mondják el röviden véleményüket.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.Et juste après vous verrez un clip court où des gens qui ont contribué au projet en parlent brièvement.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.Gefolgt von einem kurzen Clip von Menschen, die sich schon daran beteiligt haben, und es kurz vorstellen.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.그리고 이 프로젝트에 이미 기여한 사람들이 간단하게 애기하는 짧은 영상이 뒤따라 재생됩니다.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.Następnie pojawi się urywek, ukazujący ludzi, którzy przyczynili się dla projektu, mówiących o nim krótko.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.Po ní následuje krátký klip, ve kterém lidé, kteří se projektu zúčastnili, o něm krátce hovoří.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.Și apoi va urma un clip scurt cu oamenii care au contribuit deja la proiect discutând despre asta pe scurt.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.Ακολουθεί ένα σύντομο κλιπ στο οποίο μιλάνε κάποιοι από τους ανθρώπους που συνέβαλαν σε αυτό το έργο.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.А опісля - короткий уривок про людей, які вже долучилися до проекту і скажуть про це кілька слів.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.За ним последует короткая запись тех, кто уже внёс свой вклад в проект. Они кратко расскажут об этом.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.Той ще бъде последван от кратък клип направен от вече участвали в проекта хора, говорейки за него накратко.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.ואחריו קטע קצר נוסף של אנשים שכבר לקחו חלק בפרוייקט ומדברים עליו בקצרה.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.وهذا سيليه مقطع قصير لأشخاص ساهموا في هذا المشروع تتحدث عنه اختصار.
Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.既にプロジェクトに参加した人達の コメントが入っています （音楽）
Ve elbette iki klipte de gördüklerimin hiçbiri gerçekleşmedi.Bien sûr, rien de tout cela n'est arrivé.
Ve elbette iki klipte de gördüklerimin hiçbiri gerçekleşmedi.Dan tentunya, tidak satupun dari semua itu terjadi.
Ve elbette iki klipte de gördüklerimin hiçbiri gerçekleşmedi.Desigur, niciunul din acest lucruri nu s-a întâmplat.
Ve elbette iki klipte de gördüklerimin hiçbiri gerçekleşmedi.E, claro, nada disso aconteceu.
Ve elbette iki klipte de gördüklerimin hiçbiri gerçekleşmedi.E ovviamente, nulla di tutto ciò è accaduto.
Ve elbette iki klipte de gördüklerimin hiçbiri gerçekleşmedi.I oczywiście żaden obraz nie okazał się prawdziwy.
Ve elbette iki klipte de gördüklerimin hiçbiri gerçekleşmedi.물론, 제가 런던에 도착했을땐 이런것들이 하나도 없었지요.