Fakat Kleopatra'nın planı doğru çıkmaz.إلا أن خبر موت كليوباترا كان غير صحيح.
Antonius MÖ 31'de Aktium Deniz Muharebesi'nde yenildi ve aşkı Kleopatra ile kendisinin canına kıydı.Antônio foi derrotado na batalha de Ácio em 31 a.C., e cometeu suicídio com seu amor, Cleópatra.
Antonius ile Kleopatra.Antônio e Cleópatra.
Ertesi yıl, Mısır Octavian'ın orduları tarafından işgal edildi ve Antonius ve Kleopatra intihar etti.Cerca de um ano depois destes eventos, Otaviano invadiu o Egito e António e Cleópatra suicidaram-se.
Tolomeo'nun ordusu büyük bir zafer kazanmış ve Kleopatra esir düşmüştür.As forças de Ptolomeu vencem as de Cleópatra e ela é presa.
Antuvan ve Kleopatra.É geminada com Cleveland.
Sonunda Kleopatra'yı affeder ve onun için bu sefer karada bir başka savaş yapmaya söz verir.Uiteindelijk vergeeft hij Cleopatra en belooft hij haar om terug de strijd aan te gaan, ditmaal op land.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Marcus Antonius en Cleopatra pleegden zelfmoord.
Oktaviyus, teslim olmaya ikna etmak için Kleopatra'yla gidip onunla görüşür.Octavius gaat naar Cleopatra en tracht haar te overtuigen om zichzelf over te geven.
1983 : Antoni ve Kleopatra TV için film - Timothy Dalton (Antoni), Lynn Redgrave (Cleopatra).Antony and Cleopatra, 1983, een tv-film met Timothy Dalton (Antony) en Lynn Redgrave (Cleopatra).
12 Ağustos - Kleopatra, Antik Mısır'ın son Hellenistik kraliçesidir.Cleopatra, laatste hellenistische koningin van Egypte.
Mısır kraliçesi Kleopatra'nın kendini bir kobraya sokturarak intihar ettiği rivayet edilir.Volgens de legendes zou de Egyptische koningin Cleopatra met het gif van deze slang zelfmoord gepleegd hebben.
Marcus Antonius ve Kleopatra, zaten MÖ 41 yılında tanışmışlardı ve akabinde ikiz çocukları olmuştu.Andy en Gloria kennen elkaar nog van vroeger: ze waren jeugdliefdes.
Antonius ile Kleopatra.Antoniusz i Kleopatra.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Marek Antoniusz popełnił samobójstwo.
Mısır kraliçesi Kleopatra'nın kendini bir kobraya sokturarak intihar ettiği rivayet edilir.Kleopatra, królowa Egiptu, również spała pod tego typu zasłoną.
12 Ağustos - Kleopatra, Antik Mısır'ın son Hellenistik kraliçesidir.12 sierpnia – królowa Egiptu Kleopatra popełniła samobójstwo.
Antonius ve Kleopatra İskenderiye’ye çekilmek zorunda kalmıştı.Antoniusz przebywał wraz z Kleopatrą w Aleksandrii.
Kleopatra'nin Antonius'tan da iki kız çocuğu oldu.Antonius fick tre barn med Kleopatra.
Bu maksatla Antonius, Kleopatra'yı Tarsus'a davet etti.Liksom Caesar lät Antonius sig förföras av Kleopatra.
Kleopatra ise birkaç gün sonra aynı şekilde canına kıydı.Декілька днів по тому те саме зробила і Клеопатра.
Antonius ve Kleopatra.Смерть Антонія і Клеопатри.
Alexas, Hadım Mardiyan, Seleucus, Diomedes - Kleopatra'nin görevlileri.Алексас, Мардіан, Діомед - служники Клеопатри.
Sonunda Kleopatra'yı affeder ve onun için bu sefer karada bir başka savaş yapmaya söz verir.Nakonec Kleopatře odpouští a slibuje, že vybojuje další bitvu, tentokrát na pevnině.
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.Kleopatra je zrazena a zajata Římany.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Octavius posílá Kleopatře vzkaz, aby opustila Antonia a přidala se na jeho stranu.
Mısır'da Kleopatra Antonius'un yeni evliliğini öğrenir ve bu haberi getiren ulaktan azgınca bir intikam alır.V Egyptě se Kleopatra dozvídá o Antoniově manželství a v hněvu trestá posla, který jí zprávu sdělil.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Nedlouho poté spáchali Marcus Antonius a Kleopatra sebevraždu.
Oktaviyus, teslim olmaya ikna etmak için Kleopatra'yla gidip onunla görüşür.Caesar přichází za Kleopatrou a pokouší se ji přesvědčit, aby se vzdala.
Kleopatra ise birkaç gün sonra aynı şekilde canına kıydı.Po několika dnech se Karolina skutečně probrala.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.31 î.Hr.—Cleopatra și Antoniu se sinucid.
Kleopatra oğlunu tahtı ele geçirmek için öldürdü.Cu toate acestea, Ptolemeu și-a ucis fiul pentru a-i lua soția.
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.El va cădea în mâna romanilor și este deportat la Roma ca prizonier.
Antuvan ve Kleopatra.Ea a pretins că descinde din Cleopatra.
Antonius ve Kleopatra.Antonius és Cleopatra.
MÖ 36) - VII. Kleopatra ve Marcus Antonius'un oğlu.36) – Marcus Antonius és VII. Kleopátra fia.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Nicola Antinari öngyilkos lesz.
Kleopatra VII oğlunun babasının ardılı olarak hem Roma hem de Mısır tahtına oturacağını umut etmişti.Kleopátra remélte, hogy Egyiptom után fia követni tudja apját a Római Köztársaság élén is.
Shakespeare, Antonius ve Kleopatra adlı eserinde Kleopatra'dan bahsetmiştir.Dolphinlike – ahogy Shakespeare-nél Kleopátra mondja Antoniusról.
Ertesi yıl, Mısır Octavian'ın orduları tarafından işgal edildi ve Antonius ve Kleopatra intihar etti.30-ban, amikor a rómaiak elfoglalták Alexandriát is, Antonius és Kleopátra öngyilkosságot követett el.
Kleopatra ise kendisini zehirli bir yılana sokturttu.Feje fölé Skadi tett egy mérget csöpögtető kígyót.
Antonius ve Kleopatra.Antonius ja Cleopatra.
Sezar, Pothinus'un idam edilmesini sağlamış ve Kleopatra Mısır tahtındaki haklarına yeniden kavuşmuştur.Caesar järjesti Pothinuksen teloituksen ja teki Kleopatrasta jälleen Egyptin hallitsijan veljensä kanssa.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Marcus Antonius teki itsemurhan.
Sezar Kleopatra'nın tarafını tuttu.Caesar asetti Kleopatran valtaistuimelle.
Pontus kralı VI. Mithridates'le ittifak kurdu ve onun kızı Kleopatra'yla evlendi.Sitten hän liittoutui Pontoksen kuningas Mithridates VI:n kanssa ja nai tämän tyttären Kleopatran.
Octavianus, Kleopatra'nın oğlu ve eş-yönetici Caesarion'u öldürtmüştü.Kleopatran ja Caesarin poika Caesarion murhattiin.
VI. Ptolemaios Philometor (MÖ 180-MÖ 164, MÖ 163-MÖ 145): Evli eşi II. Kleopatra.Ptolemaios VI Filometor (180–164 eaa. ja 163–145 eaa.)
Tarsus'a gelerek Mısır Kraliçesi Kleopatra VII ile ittifak yaptı.Nimensä asteroidi sai Egyptin kuningatar Kleopatra VII:n mukaan.
Çarpışma yaparak hem Cornelia hem de Kleopatra'yı kurtacağını, yoksa kendinin de öleceğine yemin eder.Υπόσχεται ότι θα σώσει την Κορνηλία και την Κλεοπάτρα ή θα πεθάνει.
MÖ 31'deki Actium savaşında, Octavian ve Agrippa, rakipleri Antony ve metresi Kleopatra 'yı yendiler.Το 31 πΧ ο Οκταβιανός και ο Αγρίππας νίκησαν τον Αντώνιο και τη σύζυγό του Κλεοπάτρα Ζ΄.
Sonunda Kleopatra'yı affeder ve onun için bu sefer karada bir başka savaş yapmaya söz verir.Τότε, εκείνη του λέει ο Κλαούντιο ετοιμάζει κι άλλη επίθεση, στην Ουάσιγκτον αυτή τη φορά.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Antonius og Kleopatra begår begge selvmord.
MÖ 36) - VII. Kleopatra ve Marcus Antonius'un oğlu.Hun var datter af Kleopatra VII og Marcus Antonius.
VII. Kleopatra, Sezar'ın gözüne girme konusunda daha başarılı olmuş ve onun aşkını kazanmıştır.Kleopatra viste seg å lykkes bedre i å vinne Caesar sin gunst og ble hans elsker.
MÖ 31'deki Actium savaşında, Octavian ve Agrippa, rakipleri Antony ve metresi Kleopatra 'yı yendiler.I slaget ved Actium i 31 f.Kr. ble Antonius og hans hustru Kleopatra beseiret av Octavianus og Agrippa.
Kleopatra 1934 ABD yapımı tarihi epik filmdir.Cleopatra, en amerikansk film fra 1934.
Kraliçe Kleopatra, Hathor'a burada tapmıştır.Drottning Silvia har latt oppføre fuchsiaarkader der.
Octavianus, Kleopatra'nın oğlu ve eş-yönetici Caesarion'u öldürtmüştü.Kleopatra og Cæsar fikk en sønn, Cæsarion.
Kleopatra VII oğlunun babasının ardılı olarak hem Roma hem de Mısır tahtına oturacağını umut etmişti.Cleopatra VII berharap bahwa anaknya akan meneruskan ayahnya Caesar menjadi kepala Republik Romawi dan Mesir.