Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birKobieta: Dan jako marka mógłby być klasycznym kabrioletem
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birMujer: si Dan fuera una marca podría ser un 'convertible clásico',
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birNếu coi anh Dan như một nhãn hiệu thì tôi sẽ trả lời rằng anh ấy là chiếc xe Mercedes Benz mui trần cổ điển
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birSe o Dan fosse uma marca, talvez fosse um descapotável clássico, um Mercedes Benz.
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birSi Dan était une marque, il pourrait être un cabriolet classique
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birVrouw: Als Dan een merk was, zou hij een klassieke cabriolet kunnen zijn
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birWenn Dan eine Marke wäre, wäre er wahrscheinlich ein klassisches
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birΕάν ο Νταν ήταν μάρκα, θα ήταν ίσως μία κλασική καμπριολέ
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birЕсли бы Дэн был брендом, он мог бы быть классическим Мерседесом с откидным верхом.
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birЖена: Ако Дан беше марка, той щеше да бъде класически кабриолет,
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birЖінка: якби Ден був брендом, він міг би бути класичним, переробленим
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birאישה: אם דן היה מותג, הוא היה מכונית קלאסית עם גג נפתח
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birالمرأة: إذا دان لبس علامة تجارية، قد يكون متحول كلاسيكي
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birクラシックなベンツの オープンカーかしら
Eğer herkesin klasik müziği sevdiğini -- ve sadece onların bunu keşfetmediğini düşünseydiniz.Chỉ là họ chưa biết đấy thôi!"
Eğer herkesin klasik müziği sevdiğini -- ve sadece onların bunu keşfetmediğini düşünseydiniz.Jika Anda pikir semua orang suka musik klasik -- mereka hanya belum merasakannya saja."
Eğer herkesin klasik müziği sevdiğini -- ve sadece onların bunu keşfetmediğini düşünseydiniz.클래식 음악을 좋아한다면 어떨까요? 스스로 깨닫지 못하고 있을 뿐이라면요.
Eğer herkesin klasik müziği sevdiğini -- ve sadece onların bunu keşfetmediğini düşünseydiniz.len o tom ešte nevedia."
Eğer herkesin klasik müziği sevdiğini -- ve sadece onların bunu keşfetmediğini düşünseydiniz.(Risos) Estão a ver, são dois mundos completamente distintos. Eu tive uma experiência incrível.
Eğer herkesin klasik müziği sevdiğini -- ve sadece onların bunu keşfetmediğini düşünseydiniz.Я впевнений, що кожен любить класику -- просто дехто поки що не підозрює про це".
Eğer herkesin klasik müziği sevdiğini -- ve sadece onların bunu keşfetmediğini düşünseydiniz.לו חשבתם שכולם אוהבים מוסיקה קלאסית -- הם פשוט עדיין לא יודעים זאת.
Eğer herkesin klasik müziği sevdiğini -- ve sadece onların bunu keşfetmediğini düşünseydiniz.إن إعتقدت أن الناس جميعاً تحب الموسيقى الكلاسيكية -- ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد "
Eğer herkesin klasik müziği sevdiğini -- ve sadece onların bunu keşfetmediğini düşünseydiniz.それに気づいてないだけなんだ、っていうのは？」 （笑）
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?세상에 단 3% 뿐이라니, 여러분이라면 어떠시겠어요?
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?Como é que andariam? "Como é que falariam? Como é que seriam?
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?Dacă aţi gândi: 3% din populaţie iubește muzică clasică, măcar de-am reuşi să ajungem la 4%.
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?Jika anda pikir hanya 3 persen dari populasi suka musik klasik?
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz? Sadece yüzde dörde çıkarabilseydik.Якщо зараз класичну музику люблять 3% людей на планеті, як домогтися 4%?
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?אתם חושבים: "רק 3% אוהבים מוסיקה קלאסית,
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?ان اقتنعت أن فقط 3% من الناس تحب الموسيقى الكلاسيكية ؟
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?それが4パーセントに増えたからって...
Evet. Daha çok klasik modellerle ilgileniyorum.예, 클래식 스쿠터에 관심이 많습니다
Evet. Daha çok klasik modellerle ilgileniyorum.نعم أنا أهتم كثيرا بالدراجات الكلاسيكية
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Condicionamiento clásico en acción.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Klassieke conditionering in actie.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Klassische Konditionierung im Alltag.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.고전적 조건의 실행이죠.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Le conditionnement classique en action.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Riflesso condizionato in azione.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Tak działa warunkowanie klasyczne.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Κλασική εξαρτημένη μάθηση εν δράσει.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Классическое обусловливание в действии.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.התניה קלאסית בפעולה.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.وهذا تطبيق الاشتراط الكلاسيكي.
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Ale może senność przy muzyce klasycznej to nie wasza, ale nasza wina?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Ale pomysleli ste si niekedy, že ste ospalí z klasickej hudby kvôli nám a nie vám?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?하지만 클래식 음악이 졸린 이유가 연주자들 때문이라 생각해 보신 적 없으세요?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Napadlo vás ale někdy, že důvodem, proč u vážné hudby usínáte, nejste vy sami, ale my, hudebníci?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?А може Ви засинаєте під класичну музику не тому, що день був важкий, а через мене?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Но хрумвало ли ви е някога, че причината да ви приспива класическата музика не е във вас, а в нас?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Но часто случается так, что вы засыпаете не потому что день был скверный, а по нашей вине.
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?(צחוק) אך האם עלה בדעתכם שהסיבה שאתם מתנמנמים לשמע מוסיקה קלאסית אינה בגללכם, אלא בגללנו?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?自分じゃなく演奏家のせいだって考えたことありませんか？ 誰か、私が演奏している時に
"Feminist klasikler" denilen bu kitapları ne zaman okumaya çalışsam sıkılıyordum ve bitirmekte zorlanıyordum.그리고는 '페미니즘 고전'이라고 불리는 책을 읽을 때마다 너무 졸려서 끝까지 다 읽기위해 고생했습니다.
"Feminist klasikler" denilen bu kitapları ne zaman okumaya çalışsam sıkılıyordum ve bitirmekte zorlanıyordum.Каждый раз, пытаясь читать книги "феминистской классики", я скучала и не могла осилить произведение до конца.
"Feminist klasikler" denilen bu kitapları ne zaman okumaya çalışsam sıkılıyordum ve bitirmekte zorlanıyordum.وفي كل مرة أحاول قراءة هذه الكتب التي يطلق عليها نسوية كلاسيكية يصيبني الضجر و أعاني حقاً لأنهيها
"Feminist klasikler" denilen bu kitapları ne zaman okumaya çalışsam sıkılıyordum ve bitirmekte zorlanıyordum.「フェミニストの古典」 と呼ばれるような本を読むと 退屈で 読み終えるのが大変でした とにかく フェミニズムは アフリカ的ではない様なので
Festivaller opera, klasik müzik, rock, pop, jazz ya da halk müziği üzerine olabilir.Festivaalien tarjonta voi olla oopperaa, klassista, rock-, pop-, jazz- tai kansanmusiikkia.
Festivaller opera, klasik müzik, rock, pop, jazz ya da halk müziği üzerine olabilir.Il peut s'agir d'opéras ou bien de musique classique, rock, pop, jazz ou folklorique.