Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Ik schat dat er waarschijnlijk 45 onder jullie helemaal gepassioneerd zijn door klassieke muziek.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Jag uppskattar att sannolikt 45 av er har en fullständigt passionerad relation till klassisk musik.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Jeg vil tro, at omkring 45 af jer er meget lidenskabelige omkring klassisk musik.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.아마도 이 중 마흔 아홉 분 정도는 클래식 음악의 대단한 애호가이실 겁니다.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.La mia stima è che probabilmente 45 di voi sono dei veri appassionati di musica classica.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Mi cálculo es que probablemente 45 de ustedes sienten absoluta pasión por la música clásica.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Mon estimation est que probablement 45 d'entre vous sont des grands passionnées de musique classique.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Odhadujem, že asi 45 z vás má veľkú vášeň pre klasickú hudbu.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Odhaduji, že pro asi 45 z vás je vážná hudba vášní.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Saya perkirakan mungkin 45 dari Anda amat bersemangat terhadap musik klasik.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Szacuję, że 45 z was jest pasjonatami muzyki klasycznej.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Tôi đoán chỉ có khoảng 45 người ở đây thật sự đam mê nhạc cổ điển.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Η εκτίμηση μου είναι πως πιθανώς 45 από εσάς είστε απολύτως παθιασμένοι με την κλασσική μουσική.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Думаю, что где-то 45 из вас страстно любят классику.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Мабуть 45 із Вас палко закохані в класичну музику.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Според мен около 45 от вас са луди по класическата музика.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.להערכתי, 45 מכם שרופים על מוסיקה קלאסית.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.وتوقعاتي أن هنالك 45 شخصاً هنا ... مولَعون تماما بالموسيقى الكلاسيكية
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.クラシック音楽に絶対的な情熱がある クラシックを深く愛している FMラジオは常にクラシックチャンネルだし
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Abban a pillanatban meggondoltam magam, mert ezek szerint a klasszikus zene mindenkié.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Così ho deciso, in quel momento, che la musica classica è per tutti.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir. Herkes.Giây phút đó, tôi đã khẳng định với bản thân mình rằng, nhạc cổ điển là thứ âm nhạc dành cho mọi người!
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir. Herkes.Wtedy utwierdziłem się w przekonaniu, że muzyka klasyczna jest dla wszystkich.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir. Herkes.Тогда я понял, классическая музыка — она для всех.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.I det øjeblik besluttede jeg mig for at klassisk musik er for alle.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.In diesem Moment habe ich mich entschlossen, dass klassische Musik für jeden da ist.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Jadi saya membulatkan tekad saat itu bahwa musik klasik adalah untuk semua orang.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Je me suis fait mon opinion que la musique classique est pour tous.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.저는 클래식 음악이 모두에게 필요하다는 걸
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.M-am hotărât în acel moment că muzica clasică e pentru toată lumea.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Och i den stunden bestämde jag mig för att klassisk musik är till för alla.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Op dat moment besloot ik voor mezelf dat klassieke muziek voor iedereen is.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Por eso decidí en ese momento que la música clásica es para todos.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Todas as pessoas.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.V té chvíli jsem si uvědomil, že vážná hudba je pro každého.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.V tej chvíli som sa rozhodol, že klasická hudba je pre každého.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Έτσι, εκείνη τη στιγμή συνειδητοποίησα πως η κλασσική μουσική είναι για τους πάντες.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.И в този момент аз реших, че класическата музика е за всеки.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.Тоді я зрозумів, що класична музика - для всіх.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.כך שבאותו רגע החלטתי
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.ومنذ تلك اللحظة إقتنعتُ
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.クラシック音楽は、みんなの、万人のものだと確信したんです
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?세상에 단 3% 뿐이라니, 여러분이라면 어떠시겠어요?
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?Como é que andariam? "Como é que falariam? Como é que seriam?
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?Dacă aţi gândi: 3% din populaţie iubește muzică clasică, măcar de-am reuşi să ajungem la 4%.
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?Jika anda pikir hanya 3 persen dari populasi suka musik klasik?
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz? Sadece yüzde dörde çıkarabilseydik.Якщо зараз класичну музику люблять 3% людей на планеті, як домогтися 4%?
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?אתם חושבים: "רק 3% אוהבים מוסיקה קלאסית,
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?ان اقتنعت أن فقط 3% من الناس تحب الموسيقى الكلاسيكية ؟
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?それが4パーセントに増えたからって...
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Ale może senność przy muzyce klasycznej to nie wasza, ale nasza wina?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Ale pomysleli ste si niekedy, že ste ospalí z klasickej hudby kvôli nám a nie vám?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?하지만 클래식 음악이 졸린 이유가 연주자들 때문이라 생각해 보신 적 없으세요?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Napadlo vás ale někdy, že důvodem, proč u vážné hudby usínáte, nejste vy sami, ale my, hudebníci?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?А може Ви засинаєте під класичну музику не тому, що день був важкий, а через мене?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Но хрумвало ли ви е някога, че причината да ви приспива класическата музика не е във вас, а в нас?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Но часто случается так, что вы засыпаете не потому что день был скверный, а по нашей вине.
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?(צחוק) אך האם עלה בדעתכם שהסיבה שאתם מתנמנמים לשמע מוסיקה קלאסית אינה בגללכם, אלא בגללנו?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟