Bu klasik çift sarmal formundaki DNA.This is DNA in its classic double helix form.
Klasik dönem heykellerindeki figürler zamansızdır.It's a continuation of a walking that isn't at rest.
Pavlov, temel bir öğrenme biçimini bulmuş oldu, "klasik koşullanma".Pavlov had discovered a fundamental type of learning called "classical conditioning."
Klasik örtülü diferansiyel(türev) sorularından birisi y'nin x üzeri x'e eşit olmasıdır.A bit of a classic implicit differentiation problem is the problem y is equal to x to the x.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Now saving is a classic two selves problem.
Alışageldiğimiz klasik resimleri düşünürsek, bu eser tam olarak bir resim sayılmaz aslında.It's not really a painting entirely.
Ve şimdi, sonraki parça için, klasiklere dönmek istiyorum.And now, for my next number, I'd like to return to the classics.
Sonra bir kaç tane de yana-kaymalı oyunumuz var -- klasik olanlardan.Then we have a few also side-scrollers -- classical ones.
O yıl annem beni dansla tanıştırdı. Ve böylece benim klasik dansla randevum başlamış oldu.That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance.
Klasik ampirizmin cevabı, tümevarım.Well, the classic empiricist answer is induction.
Bu 1990lı yıllarda klasik domuz humması patladığı dönemde Hollanda'da yaşandı.This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon.
Xerox Star dökümanlar ve klasörler için ikonlarıyla birlike masaüstü benzetmesini kullanıyordu.The Xerox Star used a desktop metaphor with icons for documents and folders
Rickroll bunun kuş kapanıydı, gerçekten basit, klasik bir kuş kapanı.Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Klasik bale eğitimi aldım ve mimari ve moda geçmişim var.I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.
Yani, bunlar klasik mekanikle hareket eden nesneler.I mean, they're Newtonian objects.
Karıncalar klasik örnektir: İşçi karıncalar kraliçe için çalışır, kraliçe de onlar için.Ants are a classic example; workers work for queens and queens work for workers.
Ve klasik genetiğin babası tür ve kalıtım Gregor Mendel.And kind of the father of classical genetics and heredity is Gregor Mendel.
Yani biz bunu yaparken, biz, bu klasik genetik çalışmaSo when we do this, when we study this classical genetics,
Bunun özüne baktığınızda, klasik tarih sizi burada gördüğünüz ENIAC'a götürecek.If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENlAC here.
Yakında klasik para arzı denklemi yapacağım.But you could imagine another reality, where, for some reason, I stop trusting this guy.
Bu kablolar hala klasik liman şehirlerini bağlıyorlar:And more importantly, the places are the same.
20'li yaşlarımın başında çizgi romanlar yapmıştım, fakat klasik çizgi romanlar gibi değildiler.In my early 20s, I did some graphic novels, but they weren't your usual graphic novels.
Burada klasik fizik hesaplamaları yapıyoruz, relativite değil.And we're also talking about classical physics. We're not getting to relativity and all that.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.It takes a lot of weight, and it follows the classical design rules.
Bu arada, kaç kişi klasik bir sorudur. Cevabı ise duruma göre değişirdir.By the way, the how many is a classic question, and the answer is it depends.
Klasik çarpma işaretini kullanacağım ki çarpma yaptığımızı bilelim. .I'll write the traditional multiplication sign there, just so that we know we're multiplying.
Birinde, kendinden beklentilerinde acımasız olan Asyalı klasik bir öğrenciydim.In one, I was the classic Asian student, relentless in the demands that I made on myself.
Bir anlamda klasik "piller kutuya dahil değildir" durumu yani.In a sense if you want to think about it this is the classic "batteries not included."
O, okumayı ve genelde klasik müzik dinlemeyi seviyor.He enjoys reading and listens to mostly classic.
Türevin klasik tanımı neydi?Well, what's the classic definition of the derivative?
Asch'in deneyi bir klasiktir.Asch's experiment is a classic.
Dans figürlerinin çoğunun, klasik Hint dansından semboller içerdiğini belirtti --And she mentioned that much of her dance incorporates symbolism from clasical Indian dance --
Modern ile yarı klasik Hint.It was Indian semi-classical with contemporary.
İnce Bon China --kemik küllü seramik porselen -- gerçek bir klasiktir.Fine bone china -- this is a real classic.
USC bünyesindeki klasik bir bölümün başkanı olan Amy Richlin isimli bayanın bir kitabını okudum.I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.My audience is anyone who is here to listen, even those who are not familiar with classical music.
Ve sonra klasik soruyu sordum:And then I asked the usual question:
Mümkün ancak klasik omuz egzersizlerini gözden geçirmeniz gerek.It is but you're going to have to rethink the way you're doing some old classic shoulder exercises.
Şimdi de bunun klasik örneği. Bir buz küpünüz veya bloğunuz var diyelim.Let's say my force is equal to-- well, that's my force vector.
Size bir Hindistanlının vereceği klasik cevabı verebilriim.What I will give you is an Indian answer, the Indian head-shake.
Kiralamak yerine satın alma yönündeki klasik düşünce geçerliydi.That it did make sense, that the conventional wisdom that it is better to buy than rent held.
Bu bir çip, klasiklerden bir tane.There's a chip there, a conventional one.
Bundan başka, güzelliğe ve ustalığa odaklı, daha klasik bir yaklaşım var.Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.
Klasik, canlıcı, biçimci ve ikonoklast.The classicist, the animist, and formalist and iconoclast.
Ornegin, bu klasik bir parabol; y esittir x'in karesi.For example, the classic parabola is y is equal to x squared.
Bu klasik U seklindeki paraboldur, ayni cizdigime benzeyen.It's kind of the classic U-shaped parabola that looks just like that.
Bunlar pişmanlık yaratan klasik durumlardır.These are the classic conditions that create regret.
Bunlar mevduat topluyorlar, kredi veriyorlar, bildiğiniz klasik bankalar yani.So let me create a a couple of normal commercial banks.
Şimdi klasik bir yaprak yapalım.Let's make a regular leaf now.
Klasik bento tabağını kullanabilirsiniz.You can use a regular bento dish.
Sadece daha klas, yeni batı kıyısı şarkısı söylediler.They just sang the cool new west coast song.
Ve klasik yapay aroma kimyasali, tamam mi?And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?
Ama klasik Newton-açıklamalı dünyamızda bu ikisine iki değişik kuvvet gözüyle bakıyoruz.But in our classical Newtonian world we treat them as two different forces.
Bir klasik yapıyoruz.We get to do the classic.
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birIf Dan were a brand, he might be a classic convertible
İlk örnek marka, bu konuda klasikleşen Apple.The first on here is the classic, Apple.
Bu daha klasik bir soru tarzıdır.This is a little bit more traditional of a problem.
Haydi farklı bir oran orantı problemi yapalım. Bu biraz klasik bir soru.Let's do another ratio problem that's a bit of a classic.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.