Bu eser Alman Dramının en büyük klasiği niteliğindedir ve okullarda edebiyat derslerinde öğretilir.La pièce compte parmi les grands drames classiques allemands et fait régulièrement l'objet d'études scolaires.
Oxford Klasik Sözlüğü.The Oxford Dictionary of Music.
İstasyon Klasik rock formatına sahiptir.Son format est Classic Rock.
Bu klasik termodinamiğin eşbölüm kuramını tekrar gündeme getirmektedir.L'objectif de cette vie parasitaire est de se reproduire.
İki filozofun Fransiz Klasik nazımının en üstün örneklerini verdikleri düsünülür.Ils ont aussi tous les deux comme particularité d'être les plus anciens clubs français dans leur discipline.
Aynı parça, Rodrigo ve Gabriela tarafından Rodrigo y Gabriela albümlerinde klasik gitar ile seslendirilmiştir.Orion a été repris par Rodrigo y Gabriela dans leur album Rodrigo y Gabriela.
Klasikleri ve özellikle de Shakespeare’i çok sever.Grand lecteur des classiques, il estimait par-dessus tout Shakespeare.
Ekip, Klasky Csupo animasyon şirketini de içeriyordu.L'équipe comprend les membres de l'actuelle maison d'animation Klasky Csupo.
Üç çıkış üzerinden gerçekleştirilen yarışı Apaydın kategorisinde 1. genel klasmanda 5. olarak tamamladı.Le but est de remporter les 3 compétitions en finissant premier du classement général au bout de 5 courses.
Subay ve Centilmen, orijinal adı "An Officer and a Gentleman" olan 1982 tarihli klasik film.Ainsi, par exemple, on le retrouvera dans le film Officier et gentleman, en 1982.
Çoğu kişi tarafından klasik gitar ile karıştırılabilir.Certains peuvent résulter de la transformation d'une guitare classique.
Devil May Cry'daki Dante'nin klasik silahlarıdır.Son arme est reprise de Dante dans le jeu Devil May Cry.
Klasik şiirlerinde özellikle naatları önemlidir.La littérature sur les renards, notamment les contes, est particulièrement importante.
Modern bir klasik haline geldi.Un ouvrage moderne déjà classique.
'Kubvano' veya 'klâsik NÖC' için resmî bir tarif yoktur.Il n'y a aucune recette 'officielle ', ou formule pour faire des bizcochitos.
Ogden Nash'in The Carnival of the Animals şiirlerini Camille Saint-Saëns'in klasik şiirine kaydetti.Poules et coq dans Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.
Klasik Yunan eğitimi gördü.Revue des études grecques.
İngilter'de bu DVD "Dijitaş Klasikler" (Digital Classics) adı altında tekrar piyasaya sürülmüştür..Le Dvd est maintenant vendu au Royaume-Uni par Digital Classics.
Dans gösterileri genellikle, klasik, modern ve etnik danslar üzerine yoğunlaşır.Le magazine est entièrement consacré à la danse, qu'elle soit classique, moderne ou contemporaine.
Alman romantizm stilinde klasik batı müziği bestecisidir.Il perpétue la tradition musicale d’Allemagne de l'Ouest.
Klasik seride Doktor, sadece The Deadly Assassin hikâyesinde yalnız yolculuk yaptı.La seule histoire, dans l’ancienne série, où le Docteur voyage seul est The Deadly Assassin.
25 Ocak 1891), Klasik Türk mûsikisinin büyük bestekarlarından biridir.Le 25 septembre 1823, il danse l'un des rôles principaux de La Laitière suisse.
"Candan klasiği".Les classiques de l'humour».
Özellikle 2. Dünya Savaşından sonra yaygınlaşarak bir radyo klasiği haline gelmiştir.Mais c'est surtout après la Seconde Guerre mondiale qu'il se diffuse mondialement.
Bu filmlerin birçoğu, klasik haline gelmiş düşük bütçeli korku filmleridir.Maintenant, beaucoup sont des films à petit budget.
Liberteryenizm neo-klasik liberalizmin modern bir formudur.Le sport serait donc aujourd'hui l'expression du libéralisme néo-conservateur.
2008'de hizmet, klasik müziği belirlemek için mücadele etti.En 1998, elle est sélectionnée aux Victoires de la musique classique.
Yanında sürekli koluna taktığı klasik müteahhit çantasını taşır.Il leur donna la serviette qu'il transportait tout le temps.
Henüz Shakespeare'i ve klasik mitolojiyi bilmiyordu.Ils ne sont pas mentionnés dans la Géographie de Ptolémée ni dans tout autre texte classique.
Bununla bir kült film klasiki haline geldi.Grâce à lui c’est devenu un film possible.
Klasik antik dönem yazıları Bizans'ta her daim işlendi.Les écrits de l'Antiquité classique n'ont jamais cessé d'être enseignés à Byzance.
Arkaik, Klasik ve Helenistik dönemleri vardır.Elle devrait dater des époques classique tardive et hellénistique étrusque.
Marivaux’nun tiyatrosu klasik bir başarı taslağıdır.Le théâtre Polsky était un théâtre classique.
1. Klasman Grubu Maçları : 23 Şubat-3 Mart tarihleri arasında Bolu'da oynanmıştır.Le groupe B a joué ses matchs à Bucarest entre le 23 mars et le 2 avril.
Bacardi 8 1862'den bu yana klasikleşmiş bir romdur.L'abbatiale est un Monument historique classé dès 1862.
Günümüzde fizik, klasik fizik ve modern fizik olarak tanımlanmıştır.L’Idée du déterminisme dans la physique classique et dans la physique moderne.
Kolej duası, kurucu üyelerden klasikler hocası Margaret Hubbard tarafından yazılmıştır.L'Académie est commandée actuellement par l'Air Commodore Margaret Staib.
Sarı mayo, genel klasman liderine verildi.De couleur ocre, il est attribué au leader du classement général.
Orada Avrupa modern klasik müziğinin bazı önemli avangart bestecileri ile bağlantılar kurdu.Nous devons à lui que des compositions de musique européenne soient arrivées jusqu’à nos jours.
Klasik problemin sayısal çözümleri de bulunmuştur.Des solutions numériques pour le problème classique furent trouvées.
Bu kuruluşlar kısaca klas ya da loyd olarak da bilinirler.Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.
Türk tiyatrosu klasikleri arasında sayılan eser, etnik unsurlar içermekle de ayrı bir özelliğe sahiptir.Peu à peu va naitre l'idée que les Turcs ont eux aussi une identité nationale distincte.
Müze binası neo-klasik bir üslupla yapılmıştır.Le château est construit en style néo-classique.
"Kemeraltı Klasikleri: Kavaflar Çarşısı".Comité des fêtes de Sâles : Festi'Sâles.
Klasik olarak her gole 1 puan verilir.Les points de un à dix sont attribués automatiquement.
Dolayısıyla filmin klasik bir dramatik anlatımı veya bilinen anlamda bir konusu yoktur.Le film n'a pas de dramaturgie au sens classique du terme.
Halk giysileri ise Teke Türkmenlerinin kullandıkları klasik Türkmen kostümleridir ve rengarenk kostümlerdir.Les habitants qui vivent ici portent encore les costumes russes traditionnels, et parlent russe.
En iyi derecesi 2011 Dakar Rallisi'de klasmanda 6.'lık olmuştur.Meilleur résultat individuel : 6e au 10 km classique de Rogla en 2011.
Klasik bir ortamda uzakdan uğuldayan zaman hiçbir yanıt olmadığı nadir bir sorunu giderir.Par un malheureux concours de circonstances, elle ne répond pratiquement rien.
César Ödülleri klasmanında En İyi Oyuncu ödülüne sahiptir.Sa prestation lui vaut le César de la meilleure actrice.
Mart 2008'de Klasnić, bir yıl sonra millî takıma geri çağrıldı.Cependant, Volkova est renvoyée du groupe un an plus tard en 1998.
Bu sisteme klasik pozlama sistemi denmektedir.Il reprend le système classique du contre-la-montre.
Debye uzunluğu klasik plazmada temel uzunluk ölçüsüdür.Il s'agit d'une échelle de longueur fondamentale en physique classique des plasmas.
Faust, bir klasik Alman efsanenin başkişisi.Fortunatus (en) est un personnage des légendes populaires allemandes.
Bugün Alt Wien klasik kahvehaneler arasında sınıflandırılmamaktadır.Le vignoble de Bordeaux n'est traditionnellement pas compté parmi les vignobles du Sud-Ouest.
Bu füzeler başlıklarında kimyasal, biyolojik, nükleer ve klasik patlayıcı taşıyabilir.Leurs ogives peuvent inclure des explosif conventionnel, chimique, biologique, ou des ogives nucléaires.
Betty klasik müzik sever.A Betty le gusta la música clásica.
Klasik müzik dinlemeyi severim.Me gusta escuchar música clásica.
Klasik müzik dinlemeyi çok severim.Me gusta mucho escuchar música clásica.
Ben klasik müziği severim.Me gusta la música clásica.